彗星到来的日子（第24/83页）

我从一间玻璃房屋敞开的门中穿过，看到了老斯图亚特。他将手插在衣袋里，斜靠在脚手架上，似乎在思考着什么事情，并没有发现我的存在。

我略微迟疑了一下，之后缓慢地走向小屋的方向。

眼看就要走到了，我却分明感到自己被什么奇怪的东西打了一下，但是究竟是什么呢？我也弄不清。

卧室里开着一扇窗户。窗帘上面的黄铜横杆已经开始松弛，在空中半挂着。一眼望去给人一种奇怪的感觉，看起来不太精致。也许是因为平时这间小屋里的每样东西都摆放得井井有条，让人感觉格外舒服。

当时大约是下午两点半，门是开着的，周围听不到一点声音。

大厅平时都是很整洁的，现在看起来有点奇怪。三个没有清洗的盘子被摆放在大厅内的一把椅子上，上面还有几把已经用过的刀叉。

我走进大厅，冲着西边的房间瞅了瞅，内心有点迟疑不决。后来我摸到了门把手，重重地敲了起来，并且伴随着一声友善的呼唤。

没有任何回应。我一直站在那里等待，同时用手握紧了手枪。此刻，从楼上传来了一声响动，随后又恢复了沉静。我的神经顿时紧绷起来。

我重新将手放在门环上。正打算敲门，帕斯突然出现在门道。

我们相互对视的一刹那，彼此都没有说话。她的脸很脏，头发也很凌乱，似乎刚刚大哭了一场。红红的脸色与往常非常不同。很明显她见到我非常惊讶，我觉得她应该想要说点什么，但是突然之间，又急匆匆地跑回了屋子。

“听我说，帕斯！帕斯！”我大声喊道。

我跟在她的后面跑出门，“出了什么事？帕斯！内蒂在哪里？”

她在屋子角落一闪便不见踪迹了。

我的心里开始有种不安的感觉，不敢确定自己能否找到她。这里到底发生了什么呢？接下来，楼上又传来有人走动的声音。

“威利，是你吗？”是斯图亚特太太的声音。

“是的。”我回答道，“大家都去哪里了？内蒂在那里？我想和她谈谈。”

我没有听到她的回答，但是听到她走动时衣服发出的沙沙声。我猜测，她应该就在上面的楼梯平台上。

我停在了楼梯口，希望她能够从楼上走下来。

突然传来了一种奇怪的声音，而且语无伦次，显得毫无逻辑。

那声音来自一副沙哑的喉咙，被痛苦填满，最后汇合成一种高声的哭泣。

“我不能，我不能。”她说道。我唯一能够听清楚的只有这一句。我开始感到有些害怕，我飞奔几步跑上二楼，看到她就在楼梯的平台上，整个人趴在卧室里一张凌乱的桌子上啜泣。她这个样子我还从未见过，一头乌黑的头发不见了，背后出现了一条大大的辫子。

随着我爬上二楼的平台，她的声音再次传来：“噢！威利！我必须告诉你，噢！我必须要告诉你！”紧接着她的头再次垂下去。接下来要说的话都被奔涌而出的泪水阻截了。

我不知道该说些什么，除了感到震惊和怪异。我向她走近，等待着……

我从没有见过她哭泣的样子，但是现在她的手绢湿透了。她一直等待着我。

“我本应该看到就是今天！”她哭泣着说，“我宁愿让她死在我的脚下，一千次，一百次！”

我终于慢慢明白了。

“斯图亚特夫人，”我清了清嗓子问道，“内蒂究竟发生了什么事？”

“我本该看到就是今天！”她的声音依旧哽咽。

我只能等待，希望她激动的心情渐渐平复。

又过了一会儿，我已经将口袋里的枪完全忘记了。我始终沉默着，她突然站在我的面前，用力擦了一把那双已经哭红的眼睛，说道，“威利，她走了！”

“是内蒂吗？”

“她走了！……就这样跑了……从家里跑了！噢，威利，威利！她给我们全家带来羞耻，这是多么严重的罪孽和耻辱啊！”

她突然扑到我的怀里，下巴靠在我的肩膀说希望自己的女儿干脆撞死在她的面前。