第十七章（第8/18页）

弥加・黑尔擦了擦额头，把胡子拉直：“相信我，大人，不是我让国王过去的。”

内侍答道：“考虑到他们谈话的内容，我很难相信你。”

“他们谈了什么？”弥加追问。

“难道你不知道？”日本人问道。

“不知道。”

“国王说：‘夏威夷厌倦了被美国、英国、俄国推着往这里那里走。夏威夷是太平洋国家，必须维持这种情形。’”内侍故意顿了顿，很显然，他希望弥加能继续追问。

但弥加并未追问，他松了口气，对内侍鞠了个躬说：“您照顾我们的国王，我感激不尽。”

“你是夏威夷国王陛下的臣民吗？”日本侍卫问道。

“是的。我进入政府担任公职的时候，宣誓效忠夏威夷。”

“有意思，你介意跟我一起喝一杯英国茶吗？”

“十分荣幸。”弥加说。两人走过松树叠翠的迷人庭园，来到一座小小的房屋门口，那里有一位女仆正侍候着。

“你们国王提议，”日本人怕弥加不说，便主动提起话头，“王位继承人凯乌兰妮公主与天皇的儿子联姻，以此拉近夏威夷和日本的关系。”

弥加失态了，他被嘴里的茶水呛住了，喷了出来，他把茶杯一扔，喘着粗气问道：“他怎么说的？”

“他提议建立一个共同利益联盟，通过让公主嫁给我们的一位王子来实现。我听到这个消息的时候，弥加先生，我也呛住了。”

两位外交官互相瞪着，心下骇然。最后弥加结结巴巴地说：“我该怎么办才好？”

“你最好让国王赶紧离开夏威夷。”

“当然，当然。但是我的意思是，天皇怎么办？”

“已经提出了正式的婚姻邀约。皇室会考虑这件事。官员们也会考虑。一年左右我们会给出答复。”

“大人，请费心确保答案是否定的。”

“目前的事态已经超出了我的控制范围。请问你们公主芳龄？”

“我想想看，她今年六岁。”

“那我们还有时间。”

那天夜里，弥加制订了计划，要把那位行事出人意料的国王弄出日本。他们坐下来吃晚饭的时候，国王对于他突然拜访天皇的事情仍然避而不谈，弥加仔细打量着他肥胖、快活的脸庞，心里说：“那让人猜不透的脑袋里正在琢磨些什么呢？他怎么突然想到与日本皇室联姻？他是从哪儿蹦出与日本结盟的念头？这种事情会毁掉与美国最终结盟的全部希望！我的上帝，等他到了欧洲，又会干出些什么事！”

从显出苗头的第一天开始，弥加・黑尔就察觉到夏威夷说不定有一天会与日本结成联盟，这个阴影总是挥之不去，于是他开始反对引进日本农民到种植园做工，但约翰・詹德思和休利特家这样的贪婪商人却坚持要这样做。

来自日本的能工巧匠也令他心烦意乱，从1880年开始，陆续有日本人来到夏威夷，他们逐渐适应了夏威夷的生活。弥加曾试图通过法律，禁止他们离开种植园而去开设商店。私下里跟朋友在一起时，弥加总是把他们称作“黄祸”，他预见到日本人会大量繁衍。与生性随和的华人不同，他们还会进一步攫取政治权利。基于上述原因，他形成了一个国际关系的纲领，里面只有两条主要看法：“夏威夷并入美国。远离日本人。”

结果，威普说出那个词：“看起来，似乎日本人要……”弥加・黑尔记忆中的警钟铮铮敲响：“你最后一点说的是什么来着，威普？”

“我说，如果你想看到梦想实现的话，你只能依靠我。”

“我是说日本人那个。”弥加说，威普突然意识到他最后说的几句话叔叔一个字也没听进去。叔叔的思想溜号了，跑到威普不知道的往事上面去了。凭着本能，威普确信叔叔刚才的白日梦跟日本有关，叔父害怕了。于是他决定利用那种害怕。

“我刚才说日本来着，有很多迹象表明，‘黄祸’很高兴接管夏威夷，如果美国不管的话。”

“你果真这么觉着？”弥加恐惧地问道。

“明摆着的。”威普耸耸肩说道。

“你觉得日本会从本岛向外扩张势力？”

“并非有意为之，但如果我们不把夏威夷并入美国，日本就势必如此。”