4（第5/12页）

希姆莱按下了电铃，罗斯曼走进来。“我要打一个很重要的电话，带中校先生四处转转，十分钟后再回来。”然后他对拉德尔说，“你还没见过这里呢，对吧？”

“没有，领袖阁下。”

他本来还想再多说一句，天底下他最不想看见的就是普林茨-阿尔布雷希特大道的这间盖世太保指挥部。但他清楚，不论想不想，他都得去——罗斯曼脸上的笑容说明，这一切早都安排好了。

二人顺着一楼走廊来到大楼后面，看到一扇铁门。两个头戴钢盔、抱着冲锋枪的盖世太保士兵在此把守。“这是要打仗？”拉德尔问。

罗斯曼咧咧嘴：“不如说是为了给客人加深点儿印象吧。”

推开铁门，罗斯曼在前面带路。通往地下室的通道灯火通明，砖墙涂成了白色，两边各有几扇门。一片寂静。

“从这里开始参观吧。”说着，罗斯曼推开了最近的一扇门，把灯打开。

屋子简洁地刷着白漆，但正对面的墙壁却莫名其妙的毫无修饰，裸露出既不平整、又带着斑斑痕迹的混凝土。天花板上的一道梁贴着这堵墙，从梁上垂下几条铁链，末端连着带有螺旋弹簧的钢件。

“最近装上去的，他们觉得这种东西的效果会非常好。”罗斯曼拿出一包烟，分给拉德尔一支，“但我个人觉得这纯粹是花架子。你是希望让那些犯人招供的，可这玩意儿只能把他们给折磨疯，我想不出有什么意义。”

“什么意思？”

“把犯人锁在那几个钢件上，然后合上电闸。往墙上泼水，电流就加强。谁都受不了这个，你仔细瞧就明白我的意思了。”

拉德尔朝那面墙走了几步才发现，混凝土墙壁上的那些痕迹其实都是抓痕。这都是受审的人承受了极大的痛苦才留下的。

“调查科真该以你为荣。”

“别拉着脸，中校先生，在这儿没用。将军级别的人跪在这儿求饶，我见得多了，”罗斯曼温和道，“只不过不在这间屋子里罢了。”他把门拉开，“接下来您想看什么？”

“不劳你驾，我什么都不想看。”拉德尔说，“我很明白你的意思了。走这一趟的目的不就是这个吗？我们可以回去了。”

“如您所愿，中校先生。”罗斯曼耸耸肩，关上了灯。

拉德尔回到楼上办公室的时候，希姆莱正伏案撰写文件。他抬起头淡淡地说：“这些破事儿真麻烦。我个人对这些事情真是腻歪透了。一切形式的暴力行为我都无法容忍。中校先生，我觉得要跨过尸体才能创造新生活的话，是对伟大事业的一种亵渎。”

“领袖阁下，”拉德尔说，“您需要我如何效劳？”

希姆莱轻轻地笑了一下，看起来反倒比原来更加阴沉了：“谈不上效劳。事情简单得很，关于丘吉尔这个行动，我想把它进行下去。”

“但是将军已经否决了啊。”

“你有很大的自主权，我说得没错吧？你有自己的办公室，你到处出差，你不到半个月之内去了慕尼黑、巴黎还有安特卫普，”希姆莱耸耸肩说，“你完全可以自行其是，绕过将军嘛。需要什么的话，做其他任务的时候顺便解决就是了。”

“不过为什么呢？领袖阁下，这件事为什么非做不可呢？”

“因为，首先，我觉得将军在这个问题上的看法完全错误。只要一切就绪，你的这个计划就能够实施，就像斯科尔策尼在大萨索峰的行动一样。如果计划成功，如果丘吉尔死了或者被劫持过来了——当然了，我个人觉得他还是死了好——那么我们就会一举震动全世界，我们的力量就会震慑全世界。”

“这样的话将军的意图就永远无法实现了，”拉德尔说，“我明白了。把他往棺材里又推了一把，是这样吧？”

“你不认为这都是他咎由自取吗？”

“我能说什么呢？”

“难道这样的人不该有这个下场？你拉德尔，一名忠诚的德意志军官，难道会这么想？”

“但是领袖阁下，您知道这样一来我十分为难，”拉德尔说，“我与将军的关系一向非常密切。”突然他意识到，这种情况下此言实在是大大的不妥，可是为时已晚。他只好赶紧补充道，“当然我个人绝对是忠心耿耿，可是我以什么权限来执行这次行动呢？”