Part 03 未知世界 Chapter 28 秘密泄露（第7/10页）

在过去的几个小时里，一个女人在附近被粗暴地谋杀了。然而，跟小肖像画相比，休息室的场景似乎是虚幻的。一幅小而不重要的画，以红色色调绘成。目前，不管是约翰勋爵，还是我，都不关心罪行或是正义——或是任何与横在我们之间的事情无关的东西。

总督怀着相当大的专注端详着我的脸。“我想我本应该在船上认出你，”他说，“但是当然了，那个时候，我以为你早死了。”

“好吧，当时天黑了。”我相当愚蠢地回答着。感觉到白兰地和失眠带来的头晕，我伸手去推我的鬈发，然后我明白了他说的话：“认出我？但你从来没有见过我！”

他犹豫了一下，然后点了点头。“你还记得二十年前苏格兰高地凯瑞埃里克附近一片黑黝黝的树林吗？一个胳膊受伤的小男孩？你放了我。”他举起了一只胳膊演示着。

“圣耶稣基督·罗斯福啊。”我拿起白兰地，吞下了一大口，结果又咳又喘的。我吃惊地看着他，眼睛流着泪。现在知道了他是谁，我立即认出了纤细、轻盈的骨骼，也看到了曾经那个男孩苗条、柔软的轮廓。

“我看到的第一个女性乳房就是你的，”他说，“这事对我的冲击相当大。”

“看起来你已经恢复了，”我相当冷淡地说，“至少你似乎已经原谅了詹米弄伤你的胳膊，还威胁要开枪打死你。”

他脸色微红，放下手中的酒杯。“我——嗯——是的。”他突然说。

我们坐了一段时间，都不知道该说些什么。他深呼吸了一两次，好像要说什么，但后来放弃了。最后，他闭上了眼睛，仿佛把灵魂托付给了上帝，然后睁开眼睛看着我。

“你知道吗——”他开口道，然后又停了下来。他低头看了看自己紧握的手，并没有看我。一粒蓝宝石在他的指关节上闪烁着，明亮得犹如一滴眼泪。“你知道，”他盯着自己的手温柔地继续说道，“爱着某些人，却永远不能——永远不能！——给他们安宁、快乐或者幸福的感受吗？”

他抬起头来，眼神中充满了痛苦：“要知道，你不能给他们幸福，不是因为你或他们的过错，只是因为你没有出生为那个适合他们的人？”

我静静地坐着，看到的不是他，而是另一张英俊的脸，黝黑，并不精致。感觉到的不是热带夜晚的温暖气息，而是波士顿冬天的冰冷之手。我看到闪烁的光，就像心脏里的血，蔓延到医院冰冷雪白的床单上。

……只是因为你生而不是那个适合他们的人。

“我知道。”我低声说道，双手紧握在腿上。我曾告诉弗兰克离开我，但他做不到。我真的爱他，只不过在别处找到了更合适的人。

噢，弗兰克，原谅我。我无声地默念着。

“我想，我是在问，你是否相信命运，”约翰勋爵继续说道，一丝微笑隐约浮现在他脸上，“你，在所有人之中，看起来是最合适的。”

“你会这么想，是不是？”我凄凉地答道，“但我知道的不比你多。”

他摇了摇头，然后伸手拿起了小肖像画。“我想，我比大多数人更幸运，”他平静地说，“他从我这里带走的东西。”他低头看着掌心里那个男孩的脸，表情变得柔和，“然后他给了我最珍贵的东西作为报答。”

我想都没想，手掌抚到了肚子上。詹米给了我同样宝贵的礼物——同时自己也付出了很大的代价。

一阵脚步声走下走廊，被地毯所淹没。门上响起尖锐的敲击声，一个民兵的头伸进了办公室。

“这位女士已经清醒了吗？”他问道，“雅各布斯队长已经问完话了，亚历山大先生的马车也回来了。”

我匆忙地站了起来。“是的，我很好，”我转向总督，不知道该对他说什么，“我——非常感谢——就是——”

他很正式地向我鞠躬，站在书桌旁目送我离开。“夫人，您遭受如此可怕的事情，我对此深表遗憾。”他说。他的声音里除了外交性的遗憾，没有一丝破绽。他恢复了他的官腔，精细流畅，如同他的镶木地板。

我跟着民兵，但走到门口时我突然冲动地转过身。“我们见面的时候，就是在‘海豚’号上的那天晚上——我很高兴你不知道我是谁。当时，我……很喜欢你。”