第一节（第24/30页）

“首先，站起来，面朝我。”

艾斯卡一脸迷惑，但还是照做了。格兰妮摇摇头，把小刀插进面包里。

“该死。”这一句是对整个世界说的，“天晓得他们是怎么弄的，我敢说肯定有什么仪式，那些巫师老爱故弄玄虚……”

“什么？”

格兰妮没理会，径直走向碗橱旁那个阴暗的角落。

“多半是一只脚站在一桶冷稀饭里，再戴上一只手套，诸如此类的玩意儿。”她继续自言自语，“我才不想干这个呢，可它们让我别无选择。”

“你在说些什么啊，格兰妮？”

老巫女把法杖从阴影中拉出来，冲艾斯卡舞了舞。

“这儿。它是你的。拿着。但愿我不是干了件蠢事。”

事实上，将法杖授予巫师学徒通常都伴随着一个很可观的仪式，假如法杖是从老资格的前辈那里继承来的就更是如此。根据古老的传统，学徒要经历一场漫长而又可怕的考验，其中包括面具、兜帽、宝剑等等，还有吓人的誓言，涉及削掉舌头、让猛禽啄食内脏和把骨灰洒进八风中等一系列活动，时间长达好几个钟头。在此之后，学徒就正式成为这个贤明与睿智化身的团体中的一员了。

通常情况下，仪式还包括一篇长长的讲演。但完全是出于巧合，格兰妮竟然干净利落地一把抓住了它的核心。

艾斯卡拿过法杖瞅了瞅。

“挺不错，”她不太清楚该怎么反应，“花纹很漂亮。干什么用的？”

“现在坐下。就这一次，别插嘴，给我好好听着。在你出生的那天……”

“……就是这么回事。”

艾斯卡使劲看看法杖，又看看格兰妮。

“我命中注定要当巫师？”

“是的。不。我不知道。”

“这算什么答案，格兰妮，”艾斯卡责备道，“是还是不是？”

“女人不能当巫师，”格兰妮坦率地说，“这违反天性。你还不如让女人当铁匠呢。”

“事实上我观察过爸爸的工作，我看不出为什么女人不能——”

“听着，”格兰妮赶紧打断她，“根本没有女巫师，就好像没有男巫女一样，因为——”

“我听说过男巫女。”艾斯卡怯生生地说。

“那是妖术师！”

“大概是吧。”

“我是说没有男巫女，只有些傻男人。”格兰妮激动地说，“要是男人想做巫女，他们仍然会成为巫师。这都是由——”她拍拍自己的脑袋，“——气质学决定的。看你的心是怎么样的。男人的心，你看，它们的行为方式和我们不同。他们的魔法全是数字角度界线，再加上什么星星在干吗等等，就好像这些东西真有什么了不起似的。全是力量。全是——”格兰妮停下来，挖出她最喜欢的一个词，她用这个词来概括男人的巫术中自己所鄙视的一切，“——鸡何学。”

“那不就得了，”艾斯卡松了口气，“我留下学习怎么当巫女。”

“啊，”格兰妮沮丧地说，“说起来倒容易，恐怕没那么简单。”

“可你不是说男人才能当巫师，女人只能当巫女吗？”

“没错。”

“喏，看吧，”艾斯卡得意地说，“这下就全解决了，不是吗？我只能当个巫女，没别的办法。”

格兰妮指指法杖。艾斯卡耸耸肩。

“一根旧木棍而已。”

格兰妮摇摇头。艾斯卡眨眨眼。

“不是？”

“不是。”

“我当不了巫女？”

“我不知道你能当什么。拿着法杖。”

“什么？”

“拿着法杖。那，我在壁炉里放了柴火。把它点上。”

“火绒箱在——”

“你曾经说有更好的办法升火。做给我看。”