八（第4/9页）

天鹅的翅膀扇动起来，因为菲利普舅舅提起了拉绳。它追着她，鹅喙左一下、右一下盲目地啄着。小观众们又一次鼓掌了。仿照飞机模型，天鹅着陆了，蜷曲着脚。“这招很聪明。”梅拉尼想。它那两只塑胶材质的蹼掌落地的动静并不大。她站住了，不知道接下来该怎么演。它蹒跚着向她走来，她祈求一个信号。菲利普舅舅读道：“琳达企图逃避她神圣的贵宾，可是他的美和他的权威使她瘫倒在地。”

“那么，我必须得躺下。”她想，继而她把贝壳踢开，跪倒了膝盖。走来的天鹅仿佛挟带了命运的光环亦或像时钟的运行，不可遏抑地，它的脚继续向前走着，啪，啪，啪。她想到了特洛伊木马，也是空心木制的。要是她没有演好自己的角色，或许天鹅身上的一扇活板门就会打开，然后全副武装的主人，一个用发条控制的袖珍的菲利普舅舅，就会跑出来，对她拳打脚踢。这很可怕，而且很有可能真的发生。

她一点都不想笑了。她产生了幻觉，她感觉她不再是自己，她的自我痛苦地分裂了，在别的什么地方观看这出幻象；并且，在这舞台剧的幻象里，任何事都有可能发生。甚至那只天鹅，仿造的天鹅，也可能使自己变成真的，然后在一场白羽毛的暴风雪里强奸这个女孩子。天鹅压住了那个一头黑发、名叫梅拉尼但又不是梅拉尼的女孩。它空洞的身体是又白又轻，像是蛋白酥皮卷，它的头摇摆着震动不止，连着脑袋的脖子弯绕缠卷着。音乐颤动着抵达了最顶尖的高潮。

她最后一次听《天鹅湖》是好几年前了，也是圣诞节，坐在科文特花园剧院的红色长毛绒布扶手椅里，当时是她父亲带她去看芭蕾，作为学期结束的款待。着白衣的演员环绕在她身边，旋转着。她曾经很喜爱芭蕾。现在她自己和一只仿制天鹅上了舞台。天鹅把肚子放在她的脚上，她感觉到了。抬眼向上，她能看见菲利普舅舅正引导着它的动作。他全神贯注地大张着嘴。她注意到他黑色领结的布料上有些闪光的点，这些点吸收了光线，闪耀着。她的目光转向下面沙沙响的天鹅，它的翅膀扇得更起劲了，搅动了她的发丝。一朵雏菊给吹走了。从这以后，除了雪白刺眼的光柱，她什么也看不见了。

“万能的朱庇特以天鹅的形体发泄了他的欲望。”菲利普舅舅的声音，深沉、庄严，就像管风琴一般。光线变暗了，与之对应的是小提琴的哀鸣。天鹅笨重地向前一跳，停在了她的腰部。她使出了全身的力气把它推开，可是它的翅膀把她盖住了，就像一顶帐篷，它的脑袋向前探着落下来，偎依着她的脖子。镀金的鹅喙深深地啄进了柔软的皮肤。没等自己意识到，她已开始大声尖叫起来。除了她踢腾的双脚和尖叫的脸，她整个都被天鹅覆盖了。淫猥的天鹅骑在她的身上。她再一次惊声尖叫。她的嘴里掉进了羽毛。在一片啪啦啪啦的鼓掌声里，传来幕布拉动的嗖嗖声，她以为那是大海的声音。

在一阵意识中断之后，她发现费因正跪在她的身边，为她把裙子体面地拉平。那只被情欲控制的天鹅差不多把她的裙子半脱下来了。

费因脸色凝重。她看着他，仿佛他是个露着衬衫袖，穿着格子呢羊毛背心和磨旧灯芯绒裤子的陌生人，一脸没刮过的胡子茬。“他的耳朵很好看。”她想着，第一次注意到它们。很小，形状很优雅。她使劲回想以前她在哪里见过他，他的脸很熟悉。可实在想不起来，她不想了。

她巡视了一圈，找她的天鹅，它已经被拖走了。它现在悬在它的拉绳上，它已经失去了行动的力量，样子又笨又可怜，轻轻晃动着。

“都没事了，”费因说，“演出结束了。”

然后她认出了费因。当然是他，他给东西上漆，而且不管怎样，都是她的朋友。就像穿回外套，梅拉尼又缓慢地做回了她自己。菲利普舅舅从梯子上爬下来，一路喘着，吹着气，粗鲁地命令费因回去把灯弄好。

“你演得太过火了，”他对梅拉尼说，用手背抽了她一个耳光，“你演得太戏剧化，木偶是不会表演过火的。你破坏了整个剧的诗意。”

他的表情很尖刻，她说：“是天鹅把我搞乱套了。”可是他不听，他正了正自己的领结。舞台溢满了亮光。她、菲利普舅舅，还有那只天鹅收到了乱哄哄的热烈掌声。鼓掌和欢呼好像要持续几个小时，鞠躬，行屈膝礼，场上全是舅妈抛撒的纸玫瑰花，直到她舅舅大吼一声：“观众席亮灯！”然后幕布最后一次合上了。他马上停止了微笑，他伸出胳膊搂住了柔软的天鹅脖子。