边界内外（第15/27页）

她盯着他，那种不舒服的感觉又回来了：“你好像没花什么时间考虑。你在那边刚一进房间，我就听见你下令实施B行动了。”

“不错，我习惯迅速做出决策。现在鲍勃把你的东西拿过来了。”

门外有一声咳嗽，接着是轻轻的敲门声。管家把她的行李拿了进来。所有的东西显然都给装回行李箱里，包括她放在旅店卧室里的小零碎。他还把她放在车里的地图和手提包也带来了。什么都没落下。

“谢谢你，鲍勃。”尼克说，“布莱尔小姐如果准备吃早餐，她会打电话的。”

管家把她的东西放在椅子上，低声说了句“晚安，小姐”便离开了。已经到了这步田地，希拉想，接着会发生什么呢？他还在看着她，脸上带着得意的笑容。她告诫自己：当你心存疑虑，就打个哈欠，装得轻松随便一些，好像你这辈子每天晚上都是这么过的。她拿起她的包，在里面找出梳子梳起头来，嘴里一边哼着小调。

“你一开始就不该退休，”她说，“实在浪费了你的组织能力。你应该去指挥地中海舰队，策划演练什么的。”

“眼下我就在干这件事。一旦这艘船进入战斗岗位，你就会得到你的命令。我还有工作要做，必须离开了。顺便说一句……”他停了停，把他的手放在门上，“你用不着锁上这个，你是绝对安全的。”

“我做梦也不会想到要锁门的，”她回答说，“当记者的都得适应环境，我连最糟糕的地方都住过，大半夜敢一个人在陌生的走廊里逛来逛去。”

精彩的收场妙语，她想。学着点儿吧，现在你可以消失了，回你的房间去颠倒家具吧……

“嗬，”他说，“这真是非同小可。看来问题不是你要不要锁门，而是我要不要锁门了。谢谢你的提醒。”

她听见他在走廊里的笑声。大幕落下了。该死。是他说了最后一句台词。

她走过去打开她的行李箱。几件衣服，晚上用的东西，化妆用品，这些全都整齐地放在里面。她的手提包也没人动过。值得庆幸的是那辆奥斯汀的租车单据上写的是她的艺名。没有任何东西能把她跟“希拉·莫尼”这个名字联系起来。唯一被动过、折叠得不一样的是地图和旅游指南。但是，这也无关紧要。她用蓝色的铅笔标出了巴利范恩和托拉湖，反正一个记者也会这么做。不过，还是少了点什么——铜色回形针不见了。她抖了抖旅游指南，什么也没有掉出来。里面夹着的信封没有了。信封里装着一张纸条，上面记着从父亲书房档案里抄来的日期。

希拉一觉醒来，一缕阳光已经照进了房间。她瞥了一眼床边放着的旅行闹钟，九点十五分。她酣睡了将近十个小时。她下了床，走到窗前，把窗帘拉到一边。她的房间原来是在整座房子最边上，窗户紧挨着一片草坡，前面就是树林，有条窄路穿过树林直通湖边。她能瞥见波光粼粼的蓝色湖水，昨天晚上水面是那样平静，现在却被微风泛起阵阵涟漪。她记得尼克告诉管家她会打电话叫早餐，便拿起床边的电话，鲍勃的声音立刻出现了。

“是的，小姐。橙汁、咖啡、面包卷、蜂蜜？”

“好吧……”

早餐是上门服务，她想。要是住在“吉尔默徽章”，哪里会有这种待遇？四分钟不到，鲍勃就把托盘端到了她的床边。上面还放着一份晨报，折叠得美观整齐。

“指挥官向你问好，小姐，”他说，“他希望你睡得很好。如果你还有什么需要，只管告诉我。”

我想知道，是“吉尔默徽章”的多赫尔蒂先生还是邮局的奥赖利先生从旅游指南里拿走了信封，她这样想着。或者是你，马伏里奥？如果我没在信封上写“N.巴里。日期或许很重要”这几个字，恐怕就不会有人注意了。

“我想要的都有了，谢谢你，鲍勃。”她说。

当她吃完早饭，穿上毛衣和牛仔裤，便开始化眼妆，远比前一天更为细致，她已做好准备，无论尼克那里有什么样的意外在等着她。她进了走廊，穿过摆动门来到客厅。门是开着的，但他不在那儿。不知为何她以为他会坐在写字台那儿。她走进房间，偷偷往后看了一眼，然后再次打量那张照片。她想，尼克本人比当年好多了。当时他年轻气盛，一定惹人愤恨，过于自我陶醉。她有种感觉，他的头发是红色的。她猜测，整个事情的真相是，他们两个都爱上了她的母亲，她的父亲最后赢了，让尼克十分不快，心里有了个死结。奇怪的是她的母亲没有提过这件事。她通常会在自己以前的崇拜者面前搔首弄姿。这就是不忠，希拉很清楚，但除了那漂漂亮亮的脸蛋以外，两个人还从她身上看到了什么？她抹了太多的唇膏，那个年代人们都那样。有点势利，总是炫耀自己的人际关系。每次她在别人面前搬弄这一套，她和她父亲就互相挤眼睛。