第二十三章（第6/6页）

“奎因夫人是个古怪的女人，”安斯蒂斯语气随意地说，“是不是？”

“这我倒没想过。”斯特莱克没说实话。

“你知道吗？在奎因失踪的那天，邻居们听见奎因夫人把他赶出来。”

“我不知道。”

“没错，奎因夫人追着他从房子里跑出来，大声嚷嚷。邻居们都说——”安斯蒂斯专注地看着斯特莱克，“——她大喊道，‘我知道你要去哪儿，奎因！’”

“是啊，她以为她知道，”斯特莱克耸了耸肩说，“她以为奎因要去克里斯蒂安·费舍尔告诉他的那个作家静修所。比格利府。”

“她不肯从家里暂时搬出来。”

“她有个弱智的女儿，从来没在别处过过夜。你能想象利奥诺拉把奎因给制服了？”

“想象不出，”安斯蒂斯说，“但我们知道奎因喜欢被捆绑，他们结婚三十多年，我不相信奎因夫人不知道这点。”

“你认为他们大吵一架，然后利奥诺拉跟过去找到奎因，提议玩一局捆绑游戏？”

听了这话，安斯蒂斯象征性地轻轻笑一声，说道：

“形势对她来说可不妙啊，鲍勃。愤怒的妻子，拿着房子的钥匙，很早就能接触到书稿，如果她知道那个情妇的存在，特别是如果她怀疑奎因会为了肯特抛弃她和女儿，那她就有足够的动机。只是她那句‘我知道你要去哪儿’指的是作家静修所，不是塔尔加斯路的那座房子。”

“你这么一说倒很令人信服。”斯特莱克说。

“但你并不这么认为。”

“她是我的客户，”斯特莱克说，“花了钱让我考虑各种可能性。”

“她有没有跟你说过她以前在哪儿工作？”安斯蒂斯问，带着一副即将亮出王牌的神气，“在他们结婚前，在海里小镇的时候？”

“你说。”斯特莱克说，心里隐约有一丝不安。

“在她舅舅家的肉店打工。”安斯蒂斯说。

书房门外，斯特莱克听见提摩西·科莫兰·安斯蒂斯又噔噔噔下楼来了，一边又为什么不如意的事大喊大嚷。斯特莱克和这个男孩不咸不淡地认识了这么长时间，斯特莱克第一次由衷地同情他。