第四部（第6/77页）

“他穿过那些东西么？”

“我不知道。”索梅的声音低了些，“第二天我就忙别的事去了。”

“我在YouTube上看过他的一个短片，他在里头就穿了件带饰钉的套头衫。

我挺喜欢的。”斯特莱克指着索梅的胸口说，“是个拳头图案。”

“嗯，是其中之一。一定是谁送给他的。一件是拳头，另一件是手枪，背面印着他的歌词。”

“卢拉跟你说过，迪比·马克要住到她楼下吗？”

“嗯，说过。不过她根本不兴奋。我不停地跟她说，宝贝儿，如果他为我写三首歌，我就脱光了，躲在前门后面等他进去。”索梅从鼻孔里喷出两道长长的烟雾，斜眼看向斯特莱克。“我喜欢他们的强壮粗暴，”他说，“但布谷不喜欢。好吧，瞧瞧她最后勾搭上的都是什么人。我一直跟她说，既然你他妈要这样大肆宣扬你的出身，那就去找个靠谱的黑人小伙安定下来。迪比不就他妈的最合适吗！干吗不找他？”

“上季时装秀上，我给她放的走秀音乐就是迪比的《丑女孩》，‘婊子，别自我感觉良好啦。你得赶紧去买面新镜子。现在这面在糊弄你呢！醒醒吧，因为你跟那个卢拉可没得比。’达菲尔德很讨厌这首歌。”

索梅盯着墙上那些照片，静静地抽了会儿烟。斯特莱克问道：

“你住在哪儿？这附近吗？”尽管知道答案，他还是问了。

“不，我住在查尔斯街，”索梅说，“去年才搬到那儿去的。不瞒你说，离哈克尼真他妈远，后来觉得别扭了，不得不搬走。那儿太吵了。我是在哈克尼长大的，”他解释道，“那时候，我还是默默无闻的凯文·奥乌苏。走的时候我改了名字。跟你一样。”

“我从来没叫过乔尼，”斯特莱克轻弹着笔记本说，“我爸爸妈妈没结过婚。”

“亲爱的，这个我们都知道。”说着，索梅脸上又闪过一丝不怀好意的笑容，“去年，你老爸为《滚石》杂志拍照时，他的服装是我负责的：紧身西装配破圆顶礼帽。你经常见到他吗？”

“不常。”斯特莱克说。

“哦，遗憾。好吧，你们在一起会让他显得特别老，不是吗？”索梅咯咯笑着说。他在椅子里坐立不安地又点燃一根烟。然后，他叼着烟，透过层层薄荷烟雾，斜睨着斯特莱克。

“不过，干吗要谈论我呢？通常，你一拿出那个笔记本，人们就会开始讲他们的人生经历么？”

“有时候会。”

“你不喝茶吗？没关系。我都不知道我干吗要喝这种垃圾。要是我老爸叫了一杯茶，上来的却是这玩意儿，肯定会气出心脏病的。”

“你的家人还在哈克尼吗？”

“我也不知道，没去了解。”索梅说，“我们很少交流。我实践的，就是我宣扬的，瞧见了么？”

“你觉得卢拉为什么改名？”

“因为她恨死她那个该死的家庭了。和我一样。她不想再跟他们有半点关系。”

“那她为什么选择跟她舅舅托尼一样的姓。”

“那个舅舅不出名。而那是个好姓。如果她变成卢拉·布里斯托，迪比就不能写《LL[1]，你是我的》了，不是么？”

[1]　卢拉·兰德里英文名缩写。

“查尔斯街离‘肯蒂格恩花园’不太远，是吗？”

“走路的话二十分钟吧。布谷说再也受不了那个老宅子时，我想让她搬来跟我住，但她没来。她选择那套该死的五星级牢房，就为了躲开媒体。是他们把她逼到那儿去的。他们也要负责！”

斯特莱克想起迪比·马克的话：该死的媒体把她逼出了那扇窗。

“她带我去见识过那地方。伦敦上流社会住宅区，到处都是有钱的俄国人和阿拉伯人，还有像弗雷迪·贝斯蒂吉那样的混蛋。我对她说，宝贝，你不能住在这里。到处都是大理石。在我们看来，大理石可不漂亮……跟住在自己的坟墓里一样……”