第四卷 在黑暗的笼罩下（第8/32页）

这时，她看见本顿蹬着自行车远远地朝她骑来，他脖子上挂着照相机，一只手扶着车把，另一只手拎着她的凶杀案调查工具箱。本顿将自行车倚着海豹别墅的墙壁停靠好，朝她走过来。凯特没有提起打电话给艾玛的事，只是复述了一遍同哈克尼斯的对话。

本顿说：“他居然没有说死者越来越多，嫌疑人随之减少，相信我们很快就能破案这样的话，真是出乎我的意料。你想拍些什么，长官？”

在接下来的十五分钟里，二人通力合作。本顿拍摄了盖着罩袍的尸体、砸烂的脸、小教堂以及它附近的区域、较高及较低的悬崖，又集中为一面部分受损的石墙拍照留证。之后，二人转战小教堂别墅。多奇怪啊，凯特心想，这里的寂静令人窒息——于她而言，在这片空旷之中，死去的伯伊德似乎比他活着的时候更加有生气。

她说：“床没动过。昨天晚上他没睡在这儿。也就是说，我们发现他的地方就是他被杀的地方，在小教堂里。”

他们走进卫生间。浴盆和水池是干的，毛巾放在原处。凯特说：“淋浴喷头或者水龙头上可能会有指纹，但是只能留给增援人员去处理了——如果他们能安全抵达这里的话。我们的工作就是保护证据。也就是说需要将这座别墅封锁起来。但愿能从毛巾上提取出DNA，所以最好把它们送到实验室去。”

说到这里，车子驶来的隆隆声透过敞开的大门传进他们的耳朵里。凯特向外张望了一眼说道：“鲁珀特·梅科洛夫特一个人来了。不过，他也不太可能带斯特维利医师或者乔·斯特维利一起来，他们得留在病房。很高兴来的只是梅科洛夫特，遗憾的是他会看见罩袍，不过至少伯伊德的脸被遮住了。”

担架斜放在车子的后座上。本顿协助梅科洛夫特把担架卸下来，然后和凯特一起将担架车推进小教堂里，在此期间梅科洛夫特就等在教堂外面。几分钟后，心情沉痛的一行人进入灌木丛林地，梅科洛夫特开着车打头阵，凯特和本顿分别站在担架的左右两侧，推着担架车跟在他后面。在凯特看来，眼下的场景是如此不真实，仿佛某种奇异而陌生的通过仪式：忽明忽暗的阳光眼下没有那么强烈了，一阵微风扬起了梅科洛夫特的一绺头发，翠绿色的罩袍像是一件华而不实的寿衣，她和本顿则是跟在迟缓汽车身后两位表情凝重的送葬者，坑坑洼洼的路面令尸体不时随之颠簸。周围一片寂静，似乎只有他们走路时发出的声响。大海不知疲倦地低语着，一群海鸥尾随着他们，时不时发出似人般的尖叫，它们不住地拍打着翅膀，似乎看到了能从这支奇怪的送葬队伍手里讨要到面包屑的希望。

4

时间临近九点半。凯特和本顿花了二十多分钟同梅科洛夫特讨论了该采取哪些保障措施以应对目前新局势的问题，现在是时候去见一见其他人了。站在藏书室的门口，本顿看得出凯特有些患得患失，听见她做了几次深呼吸试图平复心绪，感觉就像他也跟着深吸了几口气似的。当她抬起头准备迎向等候在这扇光洁的桃花心木房门背后的一切时，本顿注意到她肩膀和脖子上紧绷的肌肉。后来回忆起这段经历时，他惊讶地意识到这短短的三秒钟内竟然充斥着无尽的念头与恐惧。他的内心涌起一股同情：这起案件对她而言至关重要，她也深知这一点。虽然对他来说也是孤注一掷的时刻，但是负责的人毕竟是她。倘若她辜负了对达格利什或是对她自己的期望，她还会继续为达格利什工作吗？他忽然回想起达格利什在小教堂外对她说的那几句话，想起她的表情和她的回答。本顿想，她是爱着他的吧，那一刻她觉得他可能会死。然而，这番踟蹰只持续了几秒钟，凯特握住门把，坚定地推开了房门。

本顿关上身后的房门。一股恐惧的气息扑面而来，夹杂着病房里的酸臭味。房间里的空气怎么会如此污浊？他告诉自己这可能只是错觉罢了，或许是因为房间内的窗户都紧闭着的缘故。他们呼吸着不新鲜的空气，恐惧在彼此之间蔓延。眼前的景象同他第一次来藏书室时截然不同。那真的是发生在三天前的事吗？那时，他们围坐在椭圆形的长桌周围，仿佛一群听话的孩子在恭候校长的到来。那时，他察觉到他们震惊而惊恐的情绪，不过也掺杂着那么点儿兴奋。那个房间里的大多数人没有什么可怕的。对于那些处于谋杀案边缘的人来说，他们虽然牵涉其中却又自知清白无辜，这样的案件自然附着了十足的诱惑力。可是现在本顿只察觉到了恐惧。