威斯特里亚寓所（第11/14页）

“你会对这种困境有所体会的，华生。我们没有足够的材料，无权进行搜查。如果我们让地方法官看了全部的计划，也可能被他当成异想天开。那个女人的失踪不能说明什么，因为那个家庭十分特殊，任何一个人一个星期不见面都是有可能的。而目前她的生命也许正受到危胁。我所能做的只是对这所房子加以监视，留下我的代理人瓦纳看守着大门。我们应该阻止这种情形再继续下去。如果无法用法律解决，就不得不自己去冒风险了。”

“你有什么打算呢？”

“我知道从外面一间屋的屋顶可以进到她的房间里。我建议今晚我们就行动，也许就击中了这个神秘事件的核心。”

我不得不承认，前景不是那么乐观的。那座老屋弥漫着凶杀气氛，里面的住户奇怪而又可怕，探索时可能会有难以预料的危险，我们的行为在法律中还是违反原则的。这些因素合在一起，使我的热情被挫伤了。但是，福尔摩斯冷静的推理中包含了某种东西，使我们不可能避开他提出的任何冒险或是退缩。我们明白，这样，而且只有这样才使找到答案成为可能。我无言地握着他的手。事已至此，绝不反悔。

但是，我们调查的结果真是太离奇了，真是没有料到。五点钟左右，正当三月黄昏的阴影渐渐地降临时，我们的房间中闯进来一个慌慌张张的乡下人。

“那些人走了，福尔摩斯先生。坐的是最后一趟火车。那位女士挣脱了，被我安顿在楼下马车中。”

“太好了，瓦纳！”福尔摩斯叫着跳了起来，“华生，缺口就要合上了。”

马车里面有一个女人，她神经衰竭到半瘫痪的程度，最近这一悲剧的痕迹留在那瘦削而憔悴的脸上。她的脑袋在胸前有气无力地垂落着。当她抬起头，用她那迟钝的双眼望着我们时，我注意到了她的瞳孔，从那已经变成浅灰色虹膜中的两个小黑点判断：她服过鸦片了。

“照您吩咐的，福尔摩斯先生，我在大门口守着。”那位被开除了的花匠——也就是我们的使者说，“看到马车出来，我就一直跟着他们到了车站。她好像是个患有梦游症的人，但是却在他们要拉她上火车时醒了过来，她没命地挣扎，被他们推进车厢后又挣脱了出来。我拉开了她，把她送入一辆马车，就到这儿来了。我真的是忘不了在我带她离开时车厢窗子里的那张脸。他要是得逞了，我的命早就没了。我说的是那个黑眼睛，怒目看着我的黄鬼。”

我们扶她上了楼，让她在沙发上躺下。喝过两杯浓咖啡后，她的头脑立刻从药性中清醒了过来。福尔摩斯请来了贝尼斯。他在看到这个情况后，很快就明白发生了什么。

“啊，先生，我要找的证人被你找到了，”警长热情地握住了我朋友的手说，“从一开始，我们所寻找的就是同一条线索。”

“什么！你找的也是亨德森？”

“嗯，福尔摩斯先生，你缓步行走在海伊加布尔的灌木林中的时候，我就在庄园中的一棵大树上向下看你。看谁先找到他的证人才是问题所在。”

“那么，你逮捕那个混血儿有什么目的？”

贝尼斯笑得很得意。

“我确信，自称为亨德森的那个人已经感到有人怀疑自己了，并且只要他觉得自己有危险，就会隐蔽在一个地方不再行动。我抓错人，他就可能会认为我们不再注意他了。我知道，也许他会溜掉，这样就使我们有机会找到伯内特小姐。”

福尔摩斯抚了抚警长的肩膀。

“你会得到高升。你既有才能又有直觉。”他说。

贝尼斯笑容满面，高兴极了。

“最近这个星期，我派了一个便衣在车站守候。不论海伊加布尔家的人去哪里，都受到便衣的监视。可是，看到伯内特小姐挣脱，便衣一定有些为难，不知道该怎么办了。不管怎样，你的人把她找到了，所有的事情都很顺利。得不到她的证词，我们就抓不了人，这一点很清楚。所以，我们最好尽快得到她的证词。”

“她正在慢慢地恢复，”福尔摩斯看着女教师说，“告诉我，贝尼斯，谁是亨德森？”

“亨德森？”警长说，“就是唐·默里罗，曾有‘圣佩德罗之虎’之称。”