第三天（第17/17页）

“‘在没有掌握全部证据之前就进行推理争论，这是一个错误。为了使证据符合我们的推理，我们不知不觉就使证据走样了。’好好思考一下福尔摩斯的话吧，中尉，请让我安静地工作。”

(1)　纳丁·罗斯柴尔德（1932— ），法国贵族女作家兼演员，作品有《对我说出爱》、《迷人的幸福，成功的艺术》、《在爱的道路上》等，其社交礼仪著作是英国王室教育子女的必备教科书。

(2)　热拉尔·德·内瓦尔（1808—1855），法国作家、诗人、散文家和翻译家。

(3)　柯南·道尔笔下的《波希米亚丑闻》中的人物，是一位美丽动人的才女，也是福尔摩斯最尊敬的女性，是她从根本上改变了福尔摩斯对女性的歧视。四个打败福尔摩斯的人之一。

(4)　《启示录》又名《若望默示录》，是《圣经·新约》的最后一章，据说是耶稣的门徒约翰所写，对世界末日发出预言。

(5)　意大利著名时装品牌。

(6)　这里是影射福尔摩斯注射毒品。

(7)　乔治·西默农（1903—1977），比利时当代著名侦探小说家。一生发表小说300多部。麦格雷系列探案是他的代表作。

(8)　乔治·贝尔纳诺斯（1888—1948），法国当代小说家、评论家。其作品始终围绕着惊心动魄的善与恶的搏斗这一主题展开。代表作有《一个乡村教士的日记》、《圣衣会修女的对话》、《在撒旦的阳光下》、《月光下的大公墓》等。

(9)　这是伊娃讽刺多洛雷斯，伊娃一直以为她是在假装怀孕。

(10)　法语中“我是”与“我随”是形式相同的变位形态：Je suis……所以会让人误解。

(11)　基督教文化中一个很著名的口头语，意为好心人、见义勇为者。

(12)　法国科幻小说家儒勒·凡尔纳的名著《海底两万里》第2部第18章专门描写鹦鹉螺号船员与章鱼展开搏斗的惨烈情景。

(13)　圣托马斯·阿奎那（约1225—1274），中世纪经院哲学的哲学家和神学家，死后被封为天使博士或全能博士。自然神学最早的倡导者之一，也是托马斯哲学学派的奠基人。《神学大全》是其代表作。

(14)　一种起源于英国、流传于欧美的桌游游戏，供几个人玩，通过提问和推理最后把凶手找出来。

(15)　圣女贞德（1412年1月6日—1431年5月30日），又称“奥尔良的少女”，是法国抗击外国入侵的民族英雄、军事家，天主教会的圣女，法国人心中的自由女神。但她最终被俘，在火刑中殉国。

(16)　亚历山大大帝（前356—前323），古马其顿帝国国王，亚历山大帝国皇帝，世界历史上著名的军事家和政治家。

(17)　古希腊荷马史诗《伊利亚特》的中心人物，希腊联军的主将，也是希腊民族英雄主义的体现者。

(18)　《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。