第一章 从酋得来的男人 （7月19日，星期一）（第6/14页）

“我们步行了两天，才从蕨类植物的森林中走了出来，来到一个长满橡树和冷杉树的茂密地带。刚开始向上攀登的时候，我就看到了植被的生态变化。后来，我们穿过森林，来到了一个尽是岩石的地方。我们周围都是巨大的圆形岩石——那些属于冰河时期，早已被忘却的简单而又优美的造物。有些直径约20英尺岩石，被岁月打磨得像玻璃球一样光滑。我要向上攀登，必须先翻过这些岩山不可。整个过程变得异常艰难。这条道路和其它的西藏的山路一样，我只有耐住性子，怀抱能最终抵达目的地的信念，坚定不移地走下去。藏人会把那些留下人们踏草而过痕迹的断崖边上的小路称为‘捷径’。有好几次我差点迷路，但我一直沿着向北的岩石斜坡——也就是能到达‘绒布拉’的路前行。那是一个夹在山峰之间马鞍形的山坳。从下面往上看，它就像一个长满锋利牙齿的血盆大口。”

“如果你没攀登过喜马拉雅山的话，是不会真正了解这个山脉的。我们都知道落基山脉和内华达山脉，但除了阿拉斯加以外，美国本土没有一座山峰超过15000英尺。据我所知，整个喜马拉雅山脉有70座山峰的高度都在24000英尺以上，另外总共1100座山峰的高度都超过20000英尺。你必须翻越它们才能进入西藏。”

“在出发之前，我觉得我的体能储备是没有问题的。我本人非常结实，能经得住大量的体力消耗。可喜马拉雅山却把我难倒了。山上的狂风让我呼吸困难，走上三、四十码，就得停下来休息一会儿。所以一路上的行进速度很慢。上帝啊，我是多么羡慕珍妮！那头疯狂的骡子却对此毫不在意，它像那些终日行走在岩石上的岩羊一样健步如飞。那头动物可真是个乐天派！每次我停下脚步的时候，它都会低下头去找东西吃。如果它碰巧发现白雪中窜出的一些野生植物的枝叶的话，它会满足地大口咀嚼——就好像你把它带到了一片最好的牧场！”

“我们就这样一直爬呀爬。一连数天行走在一片冰雪和裸露的岩石的世界里，是一种很奇妙的感觉。我似乎脱离了现实世界，进入了一个天和地之间，时间完全静止的不可思议的奇幻世界里。我实在也想不起我们最后何时到达绒布拉的山顶了。”

“我不知道山顶的具体标高是多少。从来没人去测过，以后可能也不会有。我猜它的高度在17000-18000英尺之间，可能更接近18000英尺一点。那上面有一堆供奉着牦牛角和头骨的石堆。旁边竖立的柱子上，还挂着写满祈祷文字的残破经幡。我当时只是匆匆扫了一下这个壮观的景象，就继续匍匐着往上爬。虽说已经精疲力尽了，好在最后总算没搞错方向。”

“我在那个山顶呆了一个晚上——这是连一般的藏人都无法想象的事情。我承受着山顶稀薄空气的可怕影响，最后一步也迈不动了。藏语中有一个具体的词来形容我当时的状态，翻译过来就是‘高原反应’。具体的表现就是一连串的眼冒金星、恶心反胃，还伴随着一种让你的头炸裂般的剧痛。你所能想象到的最糟糕的晕船的情景，也无法和它相比。”

“我艰难地朝珍妮爬过去，抓住了它的脚，以确保它不会走远。然后又找了一个两块巨石直接的缝隙钻了进去，虽说披着羊毛外套，但整个身体依然冻得直哆嗦。那里简直是全世界最冷的地方，那种环境下的冷深入骨髓——寒气穿过我的衣服，渗透进我的肺腑。无论如何，我总算睡了1-2个小时。这帮我恢复了一些体力。我醒过来的时候，终于有力气去走路了。”

“夜里三点的时候，天空依然伸手不见五指。‘起来啦，我的好姑娘。’我朝珍妮叫了一声，她一听到我的召唤，马上高兴地哼了一声，往我身边靠了过来。‘走，我们下山去找地方吃早饭吧。’于是，我系紧它身上的木鞍，开始朝西藏那侧的道路往山下走。”

“没想到这么快就到了边防站。我们当时只走了一小段路，就在黎明的晨曦中发现了一个大的圆型哨塔。刚看到它的时候差点把我吓个半死。我本来计划绕远路去避开它，但现在看来是不可能的。哨塔的两边都是垂直的天然石墙，所以只好从塔楼下面的门过了。‘珍妮，’我小声说道，‘别出声，否则我们都完蛋了。’我发誓这家伙儿听懂了我的话，我们就像两个幽灵那样，悄无声息地穿过了哨塔。”