6（第8/9页）

我让恩德米去村里告诉柯因纳格，我有事要对长老会讲。那天晚些时候，我戴上重大仪式的头饰，在脸上涂上最骇人的图案，在小袋里装满各种符咒。我到村子里时，柯因纳格已经把所有长老召集到他的博玛了。我耐心地等待他宣布我有要事和他们商谈——因为就连蒙杜木古也不能在大酋长之前开口——随后我站起来，面向他们。

“我已经掷骨占卜，”我说，“也解读过羊肠，还端详了刚死的蜥蜴身上的苍蝇形成的图案。现在我知道恩盖拉为何不带武器走到鬣狗群中了，也知道了凯诺和恩鸠波的死因。”

我停了一下，为的是营造戏剧化效果，确保每个人都全神贯注听着我的话。

“告诉我们是谁下的萨胡。”柯因纳格说，“这样我们好去消灭他。”

“没那么简单。”我答道，“好好听着我的话。萨胡的携带者是穆伦比。”

“我要杀了他！”恩盖拉的父亲吉班扎吼道，“他害死了我儿子！”

“不，”我说，“你不能杀他，他并不是萨胡的源头。他只是携带者。”

“如果母牛喝了有毒的水，它也不是毒牛奶的源头，但我们还是得杀掉它。”吉班扎坚持道。

“这不是穆伦比的错。”我坚定地说，“他和你的儿子一样无辜，不能杀他。”

“那谁来对这个萨胡负责呢？”吉班扎问道，“我要为我的儿子报仇！”

“这是一个古老的萨胡，是我们还在肯尼亚时一个马赛人施加给我们的。”我说，“他现在已经死了，但他生前是个很聪明的蒙杜木古，他的萨胡在他死后很久依然具有效力。”我停了一下，“我在灵界和他进行了斗争，大部分时候我都赢了，但偶尔我的魔法也会暂时变弱，那时候，萨胡就会降临在我们的某个小伙子身上。”

“我们怎么知道哪个小伙子受到了诅咒呢？”柯因纳格问道。“我们必须等他们死了才能知道他们被诅咒了吗？”

“有一些方法，”我答道，“但只有我知道。等我讲完你们要做什么之后，我会去其他各个村子，拜访每一个单身汉聚居点，看看是否还有人受到了这个萨胡。”

“告诉我们要做什么。”老西博基说道。他虽然关节痛，但还是来听我讲话了。

“你们不能杀穆伦比。”我重复道，“携带这个萨胡也不是他的错。但我们也不希望他把它传递给其他人，所以从今天起，他要被驱逐。要把他赶出他的小屋，不准他再回来。如果你们有人给他提供食物或住所，你们自己和全家都会受到同样的萨胡。还要派人去所有邻近的村子送信，这样到明天早上他们都会知道要躲开他，再让他们派出更多的送信人，这样不出三天，基里尼亚加里就没有哪个村子欢迎他了。”

“这个惩罚太可怕了。”柯因纳格说。基库尤人是充满同情心的民族。“如果这个萨胡不是他的错，我们不能至少在村口给他放些食物吗？如果他晚上一个人过来，不和别人见面说话，萨胡也许就会停留在他自己身上。”

我摇摇头，“必须按我说的做，否则我就没法保证它不会扩散到你们所有人身上。”

“如果我们在田里看到他，是不是不能理会他？”柯因纳格还不死心。

“如果你看到他，必须用长矛威胁他，把他赶跑。”我答道。

柯因纳格深深地叹了口气，“那就按你说的做吧。我们今天会把他从小屋赶走，永远驱逐他。”

“就这么办。”说完我离开博玛，回到我的山上去了。

好吧，穆伦比，我心想。现在你得到了你想要的挑战。从小到大，你的长矛都派不上什么用场，从今往后你只能吃你的长矛捕到的猎物；从小到大，都是女人给你建造小屋，从今往后你只能靠自己亲手建造的小屋提供庇护；从小到大，你都过着无忧无虑的生活，从今往后你只能靠自己的智慧和力量了。没有人会帮你，没有人会给你提供食物或住所，我也不会撤回我的命令。这不是完美的解决方案，但在这种情况下，这是我想到的最好的办法。你需要挑战和敌人，现在我把两者都给了你。

接下来的一个月里，我走访了基里尼亚加的所有村子，和年轻人们聊了很久。我又发现了两个需要被驱逐到野外独自生活的，现在，除了我原本的职责，这种拜访也成了我日常工作的一部分。