东京 4（第8/8页）

地板周围，显然没有任何动静。

在时隔若干年后又开始活动的花山地震带发生的这次“京都大地震”实属罕见。由于正巧发生在周边大批人群拥挤着去看“大”字篝火的当口，因此，其规模不用说，单单受灾人数之多，就相当令人震撼的了。聚集在河原町、三条街、四条街等处桥上以及先斗町、木屋町附近的人群，不是从桥上和露台上一个一个地掉到河滩下面去，就是被压在倒塌的房屋下，或是被混乱的人群踩死。伤亡惨重，转瞬之间，全市死亡四千二百人，重伤轻伤一万三千人。先斗町、木屋町、祗园甲部、祗园乙部、宫川町、清水一带的建筑毁坏殆尽，南座大桥倾斜，景象惨不忍睹。

从此以后，过去以关东、甲州、信州、越州附近一带为中心呈上升趋势频频发生中强地震的现象，开始逐渐向日本西部扩散……

[13]皇宫外侧的公园。

[14]大文字烧全名“五行山送火”，是京都夏日有名的重要祭典。8月16日晚上八点由最东边大文字上的“大”字开始，往西依次点燃“妙法”、船形、左大文字及鸟居等篝火，在山上形成巨大的字形或图案，为京都夏夜添上浪漫美丽的符号。