第三十四集（第8/11页）

一个四五岁的孩子跑出队伍，狼狗低声吼叫着慢慢逼近过来，孩子吓得哇的一声大哭起来，被一个老太太拉回到队伍里……

翻译：（画外音） 但凡冒充的，一经发现，统统作为隐藏的中国军人处理。因为皇军根据可靠情报推算，安全区里至少还藏有两万多中国军人。这批藏下来的中国军人会危害皇军正在建立的社会秩序……

排在队伍里的二毛、大宝妈和浦生忐忑地听着。

大宝妈和二毛微微架着浦生。

浦生：（小声地） 何同志昨天夜里说，有的人一害怕，就把自己生日忘了，讲错了日子，给小鬼子拖走绑起来了。

大宝妈：浦生，你现在就是陶大宝，听见没有？民国九年八月初二生人，记牢了？

浦生：记牢了。

大宝妈：你家住在哪里，阿记牢了？

浦生：南京太平门铜井巷一百三十一号。

大宝妈：一定要记牢。大宝没了，谁会想到，他那样一个开心活宝那么短寿呢？（眼泪流出来，倔强地看着浦生） 你要好好地活下去，活两个人的寿命，我这个当妈的才算够本！

翻译：（画外音） 不配合皇军的登记，就以抗日嫌疑分子论处。因为皇军进行人口登记的目的，就是为了及时肃清潜伏在安全区的中国军人……

国际委员会总部/拉贝办公室 日/内

从窗子看出去，能看见人口登记的队伍移动得那么痛苦和缓慢。

窗前站着拉贝，被铁皮喇叭扩大而变得十分刺耳的翻译嗓音从楼下传来——

翻译：（画外音） 假如不肃清这批军人，他们会在不久的将来重新组织起来，成立抗日游击队，扰乱皇军新建立的社会秩序……

电话铃响起。

史密斯：（画外音） （英文） 是的，请问你们为什么拒绝？……

拉贝的背影紧张起来。

史密斯：（英文） 拉贝先生，日方拒绝了我们为江边难民营的两万难民提出的迁移请求。

拉贝：（转过身） （英文） 为什么？！

史密斯：（英文） 日方说，现在我们国际安全区已经有近三十万难民，再增加人数，更加难以管理……

拉贝：（英文） 那是我们的事！我们向他们要过一粒米、一把面粉吗？我们请他们来管理过吗？

史密斯：（英文） 日方还说，现在的人口登记已经非常缓慢，不增加人手，至少两个月都不能完成登记……

拉贝：（英文） 那是他们的事！

史密斯：（英文） 他们还有一个理由，就是：无法完成登记，藏匿在安全区的两万多中国军人就不会及时暴露……

拉贝：（英文） 哈，那对他们不是好事情吗？他们就永远有借口随时随地逾越安全区边界，强奸和绑架妇女了。

拉贝饶有兴趣地看着一个小贩跟随登记的队伍卖烟卷，一根根地卖。

另一个老头沿着队伍在兜售狗皮毛的护耳，一个母亲在给她三岁左右的儿子试戴，讨价还价。

拉贝：（英文） 日本人假如需要两个月完成南京所有居民的登记，南京最古老的零售方式就要复兴了。

威尔逊风风火火地进来，大冷天他只穿着一件衬衫，一件西装背心，一屁股坐在椅子上：（英文） 昨天一天又有五个孩子感染上脑膜炎，传染面看来会很快扩大，必须再催促日方，让他们协助购买足够的疫苗，普及预防知识……

拉贝：（英文） 你的主次跟人家的总是颠倒的，（下巴指着窗外） 看看人家的当务之急是什么！

威尔逊走到窗口。

安全区 日/外

田间雪子走到人口登记的队伍边，打量着队伍里的中国老百姓们。

她看见大宝妈和二毛搀扶着浦生接近了办公桌，好奇地向二毛走去。

田间雪子：小弟弟，你们在这里排队排了多久？

二毛：一早就来了！冻得手脚上的冻疮都要烂了！

田间雪子在小本子上记录了一句。

二毛：浦生身上还有伤，一冻更疼……

大宝妈用眼神制止了二毛。

大宝妈：（耳语） 你怎么还叫浦生？！

二毛：（耳语） 哎哟，忘了！

大宝妈：