第三十一集（第5/11页）

玉墨慢慢走上来，眼里含着眼泪，扑到孟繁明的怀里：爸……

孟繁明把她搂住，用手摸着她孩子气的头发，泪水急流而下。

所有的女人都看着这对乱世重逢的“父女”，似乎也入戏了，个个变得眼泪汪汪。

孟繁明：孩子，没想到在这里见到你……

田中不动声色地听着翻译的译文，似乎信服了。

玉墨抬起满是眼泪的脸：去教堂，为我祈祷！为您的女儿祈祷吧！快去。

孟繁明使劲点点头，再次把她紧紧搂在怀里：我找了你好久，总算找到了……

田中听了翻译的话，走到“父女”旁边，微微一笑。

玉墨：（眼睛凝聚着期望和催促，含有某种秘密的语言） 爸爸，快去教堂，为我祈祷！

田中：（日语） 孟先生，你的女儿很有音乐天才。我知道圣·玛德伦教会女中的女孩子都风华绝代，能歌善舞，去年的圣诞，她们在美国大使馆的晚会上的卓绝表演，堪为绝唱。我希望今晚她们能够把她们所有的歌舞都献出来。

孟繁明看着玉墨的眼睛，心里企图破译那秘密语言。

玉墨：快走吧，爸爸，我知道，你是个好人。同学们都知道。

玉墨凄然一笑。

红绫：孟叔叔，别忘了去教堂给我祈祷哦！

玉笙、玉箫：还有我们呢，别忘了……

孟繁明：（流着眼泪） 你们每个孩子，我都不会忘的；我会为你们每一个人都祈祷，但愿我能将幸运带给你们。

田中暗暗地向带孟繁明来的那几个日本兵使了个眼色。

四个日本兵上来，拉住孟繁明往外走。

玉墨始终以那个凄然的微笑目送“父亲”。

孟繁明在门口回头，看一眼玉墨，心如刀绞地回过头。

莫愁公寓/餐厅外 夜/内

日本兵们押解着孟繁明往大门口走去。

田中：（画外音） （日语） 站住。

孟繁明猛地站住脚。田中已经走到他前面，挡住了去路。

田中：（日语） 你的女儿叫什么？多大岁数？

孟繁明急切地等待翻译译完这短短的两个句子。

孟繁明：孟书娟。书本的书，婵娟的娟。虚岁十六。她们同学里，她最大。

翻译流畅地把孟繁明的话翻译出来。

莫愁公寓/大门口 夜/外

孟繁明像是一堆垃圾一样被日本兵们推出大门，倒在印着杂沓的泥污脚印的雪地上。

玉墨：（领唱） （画外音） 别时容易见时难。

众女人：（合唱） （画外音） 流水落花春去也，天上人间。

莫愁公寓/餐厅门外 夜/内

田中隔着门打量着载歌载舞的“女学生”们，眼神中疑云不散。

莫愁公寓/餐厅 夜/内

玉墨舞到一个个姐妹身边：（低声地） 能拖多久，就拖多久！多拖一个时辰，小女娃们就少一点危险……

田中从门口走进来，眼睛始终盯着她。

田中带着翻译走到玉墨身边：（日语） 能问一下小姐的名字吗？

玉墨：孟书娟。读书的书，婵娟的娟。婵娟是中国古代楚国爱国诗人屈原的女弟子。

翻译向田中点点头。

田中：（日语） 孟小姐芳龄几何？

玉墨：今年十六，同学里数我年长。

翻译再次向田中点头。

玉墨回到女伴当中，抑制着紧张，舒出一口气。

田中：（转向翻译） （日语） 你们中国女孩子，我看不准。不过你看呢？她像十六岁的处女吗？

翻译：（盯着玉墨纤柔的身段） ……像……也不像……她很美，不是吗？

田中：（阴沉沉地盯着玉墨） （日语） 美固然好，不过她必须是处女。江豚跟河豚，味道到底不同，不是吗？

莫愁公寓/防火梯 夜/外

黑暗里传出法比急促的喘息声和压抑的呻吟，他的眼睛在黑暗里闪亮。

他一只手抓住下一层脚踏的铁缆，一只脚向下移动。

一根冰柱被踩掉，向楼下坠落。

特写：冰柱坠落在防火梯下面的雪地上，匕首一般插入积雪。

法比像只壁虎一样一动不动地站在那根仅仅小拇指一般粗的铁缆上，聆听周围的动静……

下关码头 夜/外