第二十八集(第4/12页)

日本兵小队长一声令下,所有日本兵刺刀出鞘,对准这群孩子:(大喊) (日语) 跳!

翻译:(大喊) (中文) 跳!

孩子们鼓着含糖果的腮帮,恐惧地看着刀剑和枪口。

母亲们急了,隔着持刀枪的日本兵叫喊:快跳吧!不然小日本要开枪了!跟着跳啊!

日本兵小队长又是一声口令,日本兵们向前挺进一步。

孩子们惊恐地看着他们。

日本兵小队长对那个日本女军人摆摆下巴,女军人再次走到孩子们前面,但气氛中的压力和火药味非常强烈。

所有的家长们都提心吊胆地看着自己的孩子。

费池看着这幅荒诞滑稽的场面,哭笑不得。

废墟/楼顶/电影摄影机 日/内

摄影机发出轻微的机械声响。

一架十六毫米的电影摄影镜头里,出现孩子们蹦跳的镜头,一个个面目呆滞,手忙脚乱。

镜头把日本女军人和持枪的日本兵,以及担惊受怕的家长们切出了画面。

镜头拉开,我们看见两个日本摄影师在屋顶上拍摄这个“盛大欢迎场面”。

南京街道 日/外

费池抬起头,看见了屋顶上的摄影机。

他飞快转身向轿车走去,拉开车门:我的相机呢?

司机:您今天没有带相机出来。

费池:太可惜了!错过了日本人导演的木偶戏,将来会给全世界演出的!

他刚要转身走回去,两个日本兵跑上来,两把刺刀对着他:走开!不准靠近!

费池并不动,掏出一根烟来点上:明白。当然不准靠近,不然你们的幕后机关都暴露了!

日本兵猛推他。

费池被动地退一步,动一动。最后他被推到了福特旁边,看着日本兵,用带着皮手套的手掸了掸自己的衣服——日本兵的手碰过的地方,转身拉开车门。

费池的福特轿车内 日/内

费池上了车,回头从后车窗看去。

那个拼命导演的日本女军人大声地叫喊,起劲地蹦跳。

费池:太可惜了,没带相机,不然的话,我会把幕前幕后都拍摄下来。

孩子们在刀枪的威逼下,笨拙地动起来,你撞我、我推你。

教堂/围墙外 日/外

玉墨等女人小声哼唱的圣歌跟女孩子们的声音和在一起,使歌声更加丰美而婉转。

看守教堂的日本兵们懵懂地听着启迪灵魂的旋律。

日本小兵仰起脸,向教堂围墙内看去。

教堂/大门外 日/外

教堂里传出的歌声是喑哑的,却惊人的优美。

黑岩仰起脸,看见站得最高最危险的女孩身影消失了,取代她的是一张深红色、一张宝蓝色的玻璃糖纸翩翩坠落。

歌声停止,余音袅袅。

天色暗下来,白雪皑皑的钟楼上也归为寂静。

黑岩长长地叹息一声,似乎遗憾,又似乎释然。他打了个手势,军曹跑过来。

黑岩:(日语) 看见了吧?这些女孩子多么脆弱敏感,差一点就可能使我们这么多天花费的心血归于枉然。所以你必须向你的士兵下命令,不准任何人乱开枪!

军曹:是!

黑岩:对这些女孩子,不准威逼,不准恫吓,收起粗鲁态度,从现在起,你们要像绅士一样举止言谈,哪怕是暂时的,明白吗?!

军曹:明白!

安全区/国际委员会办公室 黄昏/内

一个日本军官和四个日本兵走上楼梯,途中碰上正下楼去的费池,后者警惕地打量他们。

日本军官:(英文) 请问,拉贝先生在哪里?

费池:(英文) 请问,你们找他有什么事?

日本军官:(英文) 我是派遣军总部的电力总工程师。找拉贝先生谈一下电力供应的事。

费池:(英文) 跟我来吧。

安全区/国际委员会 黄昏/内

费池带着日本军官和四个日本兵经过了拉贝的办公室,却没有进去。

拉贝正在跟另外几个国际委员交谈,似乎是在开会,见费池带着一伙日本军人走过,都回过头。

费池:(背对日本兵朝他们挤眼睛) (英文) 我告诉他们了,拉贝先生暂时不在,有什么事情我先代为处理。

费池带着日本兵们进了隔壁的房间。

安全区/国际委员会/拉贝办公室 黄昏/内