第二十六集(第7/12页)
拉贝出现在门口,眼睛冷峻地看着胡子日本兵,又扫视着全部端枪的日本兵。
拉贝:先生们,上午好!
胡子日本兵一个手势,所有日本兵慢慢逼近上来,所有枪刺朝着拉贝和泥瓦匠们。
拉贝:(英文) 请让开。
日本兵们一动不动,枪刺对着他。
拉贝:(指着臂章) (英文) 看清了吗?我是约翰·拉贝。国际委员会的主席。现在,让开道,我必须把被你们严重伤害的牺牲者带去抢救。现在,请让开!
眼镜日本兵:(生硬的英文) 这不关你的事。
拉贝:(英文) 南京所有的难民都是我的事。
枪刺坚挺,一动不动。
日本小兵正在急急忙忙地穿衣服。
拉贝看见角落里的太师椅上一个朦胧的人形,血仿佛是来报信的,从太师椅一直向着拉贝流过来。
拉贝向前移动了一点。
拉贝:(英文) 请你们合作。让我把伤员抬走。也许她现在还有救,再拖延下去,就来不及了。(看着地上蜿蜒流淌过来的鲜血) 总不见得让她流血致死吧?
胡子日本兵对眼镜日本兵说了一句日语。
眼镜日本兵:(生硬的英文) 我们知道……你们国际委员会要给她照相,再把照片登在报纸上,让全世界看,诋毁我们大日本皇军!
拉贝:(微微一笑) (英文) 现在你们顾及到名声了?这么多天你们都在干什么?!(威严地) 假如你们还顾及一点天皇陛下的脸面,那就看在他的面子上,立刻让开,让我们救死扶伤!
胡子日本兵听了眼镜日本兵的翻译,流气地吹了一声口哨,放下枪。
日本兵们都一一放下枪,不情愿地让开道,让拉贝和两三个泥瓦匠向豆蔻冲去。
胡子日本兵:我们可是看在天皇陛下的面子上,让你们一步的。
另外两个泥瓦匠扶起倒在地上的同伴。
拉贝来到太师椅旁边,用手指在豆蔻的脖子上摸了一下:还有救!快!
一个泥瓦匠脱下自己的马褂,盖在血人般的豆蔻身上。
日本小兵一心一意地用袖口擦着脸上头上被豆蔻吐的血,似乎此刻只有爱清洁这件事至关重要,一面擦,一面看看染红的袖口,皱起眉头。
南京街道 日/外
拉贝的奔驰轿车停在路边,几个泥瓦匠抬着豆蔻小跑着从废墟出来。豆蔻闭着眼睛,没有一点活着的信号了。
跟在后面的两个泥瓦匠抬着胸口受伤的伤员。
拉贝跟上来,一面大声地指挥着:把小姑娘放在车里,让她躺在后座上!
拉贝拉开车门,让泥瓦匠把豆蔻一点一点搁进车后座。
另外的人把那个受伤的泥瓦匠抬上车后的拖斗。
拉贝的轿车内 日/内
司机回过头,看着这个血头血脸的女孩,惊恐地说不出话来。
拉贝:轻一点……轻一点……浑身挨了几十刀……
豆蔻已经完全没有意识了,血顺着她的腿流到车内的地毯上。
拉贝坐进副驾驶的位子,一面交代司机:车开得稳一点,这孩子浑身都给日本兵扎烂了。
南京街道 日/外
车子缓缓启动,车轮轧在落着一层雪花的路面上。
安全区/金陵大学医院/走廊 日/内
两辆推车飞速地沿着走廊被推过来。
飞转的车轮和奔跑的脚在水门汀地面上发出回音。
安全区/金陵大学医院/手术室外间 日/内
威尔逊医生在两个护士的辅助下迅速穿上手术衣,带上帽子和口罩。
安全区/金陵大学医院/手术室 日/内
手术室的两扇对开的门从外面被推开,首先进来的是豆蔻那辆推车。
威尔逊:上一号手术台。立刻止血,输血。
护士甲、乙:是。
威尔逊:麻醉准备。
麻醉师:准备好了。
第二辆推车也接踵而至。
威尔逊:这一位伤员,上二号手术台。强心针。氧气。
护士丙:是。
人们像战士一样,迅速而沉默地投入了工作。
护士丁:(英文) 这个小姑娘,身上有三十六处刀伤……
威尔逊:(英文) 三十七。
护士丁:(英文) 嗯?
威尔逊:她挨了三十七刀。生命太顽强了!按说已经停战十七天了,可我每天还是从早到晚做手术,缝合刀伤,挖取子弹,不比打仗的时候空闲。