第十九集（第8/12页）

军曹：（英文） 让我看一下。

孟繁明把通行证递给军曹。

军曹草草打量一眼，递给他身后的日本小兵：（英文） 这个我们要带回去研究，看看是不是伪造的。

孟繁明：（英文） 大佐阁下！你们到底谁做主啊？！

黑岩：（慢条斯理地） （英文） 我看不出，去参加一个晚会有什么不妥啊。

孟繁明感到恐怖之极，有所醒悟地对峙黑岩：（英文） 是不是你摆了个圈套，把我们套进去了？

黑岩：（英文） 你会这样想，我觉得很失望，也很遗憾。这样吧，现在离庆功会还有五天，如果学生们不愿意去，我可以试着到师团长官那里去通融……

法比：（英文） 你想什么呢？她们当然不愿意去！她们愿意我还不愿意呢！

黑岩转向孩子们，和蔼地笑着：（英文） 晚会上有香槟酒，有巧克力，有所有世界上最好的食品，每个人都穿上最漂亮的衣服……

女学生们：（冷漠而礼貌地打断他） （英文） 谢谢，我们不去。

黑岩被抢白得尴尬一下，但笑脸很快又回来了：（英文） 你们去了，一定不会后悔……

书娟：（英文） 谢谢，不去。

女学生们：（英文） 谢谢，但是我们不去。

黑岩很西洋味地耸耸肩。

军曹：（英文） 我再说一遍，皇军的好意，不容拒绝。

孟繁明：（对黑岩） （英文） 你是大佐，你应该为孩子们做主！你答应过我，一定把她们平安送出南京！

黑岩：（英文） 可是，很遗憾，此一时彼一时。我本人也要听师团长官的调遣。

孟繁明：（英文） 那我就有理由怀疑，一切都是你下的圈套！

黑岩：（英文） 你当然可以怀疑。不过你最好还是信赖我，因为你必须信赖我我才能到长官那里，求他们收回成命。当然是不伤和气地收回。反正离晚会还有五天时间。五天时间应该够我去通融的……

法比：（英文） 五天，孟先生，只能这样了。就让黑岩大佐去通融吧。

孟繁明拉着女儿来到黑岩面前：（英文） 我跟你个人提一个请求。

黑岩：（英文） 请。

孟繁明：（英文） 我今天必须把我的女儿带走，把她送到船上。她的祖母肯定急坏了！

黑岩权衡一下，对军曹转过脸：（英文） 你跟师团长官说，少一个合唱队员，应该不影响大局。

孟繁明：（拎起女儿的箱子） （英文） 书娟，走吧！

所有女学生都羡慕地瞪着书娟。

一张糖纸飘落下来。

书娟挣脱了父亲的手，把那张美丽的玻璃纸捡起来。

书娟：（英文） 爸爸，我要带一个同学走！

孟繁明：（中文） 别胡闹了！快走！

书娟：（英文） 那我也不走了！

孟繁明：（转向黑岩） （英文） 她有个最要好的同学，两人从小就分不开，她想带她一块走，可以吗？

黑岩：（指军曹） （英文） 你问这位先生吧。

孟繁明：（英文） 求求你！

黑岩向军曹使了个狠狠的眼色。军曹误会为放行：（英文） 只能带一个。

黑岩：（低声地） （日语） 愚蠢。

军曹：（吃惊地看着黑岩） （低声地） （日语） 我以为你同意了……

黑岩：（低声地） （日语） 闭嘴。

孟繁明再次捕捉到黑岩和军曹的瞬间交流。

军曹焦急地朝女学生们看去，看见书娟走到同学们面前。

所有的女学生都战战兢兢，都情不自禁向书娟投来祈求甚至讨好的目光。

书娟：安娜，你跟我走，好吗？

刘安娜眼泪汪在眼眶里，使劲点点头，拎起地上的行李，走到书娟旁边。

女学生丁：书娟，再让你爸爸求求那个日本人，把我也带走吧！

书娟为难地看着每一张眼巴巴的面孔。她不顾一切地上去，拉起女学生丁的手。女学生丁旁边，就是徐小愚。书娟和徐小愚的目光相遇，徐似乎忘掉了对书娟和她父亲的敌意，也是眼巴巴地看着书娟。