第十一集（第4/11页）

拉贝：（英文） 这跟东方人、西方人毫不相干。这是最基本的善与恶的底线。日本军队已经大大超过了底线。

黑岩：（英文） 谁画的底线？

魏特琳：（英文） 当然不是他这位在中国生活了二十多年的德国人画的。更不是我这个在中国度过青少年时代的美国女人画的。

黑岩：（英文） 我相信不是的。女士，您以您的仁慈和心软，画出的底线在战争中是会显得可笑。我遗憾，您没在战争前离开中国，被迫看见了一些让你那颗仁慈和柔软的心无法接受的事物。其实那都是些正常事物，战胜国的士兵们怎样对待战败国的男人和女人，自古至今都差不多。

拉贝：（英文） 战争是带出人性中的残酷和野性，这是难免的，但凡事都有个度。让我震惊的，是日本军队的残忍和野蛮，似乎无法度量！

黑岩：（英文） 您所指控的那些事物，是个别日本士兵在沿着战争惯性所发生的个体行为，不能代表日军大部分官兵。

拉贝：（英文） 恰恰相反，这几天不作恶的日本士兵，才是例外和个别。

日本公使从不远处走来，显然是想在拉贝、魏特琳和黑岩之间调停。

黑岩：（英文） 您这样说话，可不像个逻辑缜密的德国人。

拉贝：（英文） 我一开始就没有打算跟你说话。

日本公使：（对拉贝） （英文） 让我来给您介绍一下……

拉贝：（英文） 事实上，我没有兴趣知道他是谁，叫什么名字。

拉贝转身走开。

法国记者、英国记者、德国记者走到日本公使身边。

法国记者：（英文） 我们希望得到公使先生的准确答复，日军是否正在设法处理中国战俘的尸体。

德国记者：（英文） 日本内阁和天皇陛下对日本远东派遣军违背日内瓦战俘条约的行为怎么看？

日本公使：（英文） 假如你们的指控是真的，内阁会跟我一样感到意外，但我认为成批枪杀战俘是误传……

英国记者：（英文） 据说有人偷偷拍摄行刑焚烧尸体的照片。

日本公使：（干笑） （英文） 战争中的“据说”总是很多的……

日本公使想摆脱他们。

德国记者：（英文） 一旦那样的照片在世界上披露，德国作为日本的同盟国，都会很被动……

黑岩掏出烟盒，点了一根烟，慢慢将它插在长长的烟嘴上，然后饱吸一口，透过吐出的烟圈观察着记者们的激烈反应、日本公使的尴尬。

日本大使馆/大厅外的走廊 夜/内

魏特琳和美国记者走出来，两人低声交谈。

美国记者：（英文） ……情况不是像我们原先估计的那样好转，而且还在恶化，我劝您还是离开南京……

魏特琳：（英文） 我怎么能走？！我走了那几百个藏在我们学院里的女人怎么办？虽然我的保护很无力，但比毫无保护要好一些……

美国记者：（英文） 听说日本军方非常恼火你，您留下来，万一遭到暗算怎么办？

魏特琳：（笑笑） （英文） 万一那么糟糕的事发生在我身上，所有人都会猜出是谁干的。所以日本人不至于那么蠢。

美国记者：（英文） 那么帕耐号呢？全世界都知道日本飞机是冲着谁去的，他们就是抵赖到底，谁能拿他们怎样？

拉贝从大厅出来，四顾一番，从口袋掏出几个胶卷，塞给美国记者。

拉贝：（英文） 拜托你把这些胶卷带到上海。然后把洗出的相片散发给你所有的媒体同行，中国的、西方的，包括日本的。

美国记者：（英文） 我会尽力。

他打开背在肩上的摄影包，将胶卷装进去，他们都没有注意到站在大厅和走廊之间的便衣。

便衣仔细地长久地盯了美国记者一眼，似乎在用视线描摹他的模样。

日本大使馆/大厅 夜/内

日本公使和年轻的日本官员低声交谈。

日本公使：（日语） 把电报直接发给外交大臣，如实报告他们军方在南京的行为和西方人对他们的恶感。他们军方的所为让我们所有的外交手段都丧失效力了。