第七集(第7/11页)
他发音不准的英文把黄油说得很可笑。
苏菲:(学他的口气) Butter。
几个女孩笑起来。
刘安娜:(假装不懂) Butter是什么东西?
陈乔治:Butter就是Butter嘛!
女孩们又大笑起来。
徐小愚:乔治说话跟五仁月饼一样,有咸的有甜的。
陈乔治:现在教堂添出这么多人口,没有蔬菜,也没有Butter!
书娟:添出那么多人,一张张血盆大嘴,接起来比阿顾的裤腰带还长。
她站起身,向门口走去。
陈乔治:孟书娟,你干什么?
书娟:(在门口站住,回过头) 这你都不晓得?绝食啊。你去告诉地窖里的女人,她们尽管敞开肚皮吃,我那份省给她们了。
刘安娜将土豆皮剥去,用刀子把土豆切开,叉起一块,送到嘴里。
徐小愚看着刘安娜,突然一瞪眼,装出夸张的呕吐声音,然后捂着嘴巴向门口冲去:我也绝食了!
苏菲也噘着嘴巴,站起来:还有我。
教堂/英格曼神父的卧室 日/内
陈乔治冒冒失失地闯进来,看着半躺在床上看书的英格曼:学生都绝食了!
英格曼吓一跳,浅色的眼睛从老花镜的上框瞪着他。
教堂/地窖 日/内
从一个透气孔看出去,能看见书娟和几个女同学踢毽子。一阵银白的烟雾把女孩们的身影变得朦胧了。
镜头拉回,我们看见在透气孔前抽烟同时观望书娟的是玉墨。
玉墨身后,几个姐妹把一个大锅盖反过来当桌面,在上面打麻将赢土豆。这是一群到哪里都能找乐,到哪里都能焕发生命活力的人。
秋水:哎,听说没有?这帮丫头都不吃洋山芋,今天都绝食了!
玉笙:小蹄子,金枝玉叶惯了,这时候还挑嘴!
红绫:(对天作揖) 老天爷,保佑她们天天绝食吧。
玉箫:红绫你出牌呀!
红绫一看玉箫出的牌,咧嘴笑了。
红绫:和了!
她咯咯直笑,把四个土豆从玉笙面前扒拉到自己面前,她自己已经有三四个土豆了。她抓起一个最大的土豆,连皮就啃,咀嚼香甜。
红绫:昨天到今天都是半饱,今天放开了吃,把肚子胀歪……这两个我吃不完,卖给你们哪个?
春池:你卖多少钱一个?
红绫:钱?钱我才不要呢。要买就拿你那对耳环来买。一对耳环,四个洋山芋。
她突然眼睛一瞪,黑眼球少,白眼球多,一手使劲撸着脖子。
玉笙哈哈大笑。
豆蔻:老天有眼,噎死这个发国难财的。
教堂/英格曼卧室 日/内
英格曼神父慢慢拉开衣柜的门,用手指拨拉着里面不多的几件衣服,多半是教袍,从正式到平常,使用于各种场合的教袍,他拿出一件比较新的黑袍子,慢慢地穿在身上。
法比走进来,看见英格曼穿上正式的袍子,十分惊讶。
法比:神父,您这是干吗?
英格曼:哦,去一趟安全区。
法比:满城都是日本兵,到处是枪声……
英格曼:我不相信他们敢对我这个美国老头儿做什么。还是个病得半死的美国老头儿。
法比:您不能去。
英格曼:(英文) 还有红酒吗?
法比:(英文) 有。
英格曼:(英文) 装几瓶送给老拉比。上次他从牙缝里省出那些起司和腊肠给我。别说,那可是正宗的德国腊肠。可惜有点儿哈喇。
他对着镜子系纽扣,一丝不苟。
法比:你到底去那儿做什么?
英格曼:(英文) 首先是为了那个受伤的小姑娘。我想请威尔逊先生来看看她的伤,给她用点药。不然她可能活不到明天。另外,我想弄点粮食,还有食用油。试试我的甜言蜜语,跟老拉比借点儿面粉、大米。孩子们都拒绝吃土豆。
他说着从镜子前转过身,虚弱地向门口走去,走了两步,他晃荡了一下,扶住了屏风的框子,却差点把屏风碰倒。法比赶紧上去扶住他,然后拖过一张扶手椅来。
法比:(英文) 我不同意你去。
英格曼:(英文) 你同不同意,有区别吗?
法比:(英文) 有。我不同意就没人给你开车。
英格曼慢慢在扶手椅上坐下来看着法比。