第五集（第6/11页）

英格曼：法比，你告诉她们，既然她们执意要进来，就必须遵守教堂的规矩。首先是语言和行为得检点……

一声尖叫炸起，法比和英格曼都回过头，发现尖叫的是春池，阿顾正把她往起扶。

春池：你个骚人！动手动脚的！

阿顾：（臊了个大红脸） 谁动你了？

春池：你刚才手往哪儿搁？

阿顾：明明是你赖在我身上！

英格曼：（英文） 够了！

老神父咳嗽起来。

春池：乘人之危嘛！趁我昏过去，就……

英格曼：（喘息着） （中文） 好了……

这一声微弱的喊叫反而使人们安静了。

英格曼：给她们安排个临时住处吧。

法比：神父，绝对不能留她们在这里！

英格曼不理睬他，慢慢转身往自己住处走去。

法比：（英文） 神父，听着……

英格曼：（英文） 请你听着，给她们安排住处。（转为中文） 我绝不相信这场混乱会持续太久，日本人应该比我们更难以忍受混乱。等他们的占领完成，城市就会进入军事管制，治安责任自然会由他们承担起来，那时就请她们出去。不管怎样，今天一天就让诸位女士待在这里。

法比：一天不可能结束混乱状态！

英格曼：那么，两天。

法比：神父，您没有到外面去！两天也不可能结束混乱！

英格曼：我们在玩加法吗？三天总可以了吧？

法比：这么多人，我们的粮食只够两天！

英格曼：每个人少吃一点。忍受一下暂时的饥饿。忍受是美德。

老神父不由分说地走去，一面走一面不断地咳嗽。

阿顾凑到法比跟前：怎么办？

法比：（冲着神父的背影） 我不同意。

阿顾：不同意什么？

法比：（苦笑） 嘿嘿，我不同意有什么关系？神父又没和我商量。让她们下地窖去，没事不准出来。

阿顾：有事呢？

法比：有事也不准出来，在地窖里办事——拿一个水桶给她们，大点的，让她们当马桶。躲过今天明天，就把她们送到安全区去。

安全区 日/外

一队日本兵端着枪在拥挤成堆的中国百姓里行进。

一个四五岁孩子躺在地铺上，来不及躲避，军靴直接从他身上跨越过去，踩碎了一个竹编的玩具。孩子愣了一会儿，哇的一声号哭起来，年轻的母亲赶紧捂住他的嘴。

一个日本军曹拉起一个四十多岁的男人，把他的绒线帽摘掉，又摘下自己的手套，伸出两根手指触摸他的额头。

他旁边的日本小兵好奇地观看着。

男人浑身发抖，却一声不敢出，翻着眼睛，看那两根手指在他的额头上横移过去，再移回来。

军曹：（对小兵） （日语） 带走。

小兵把刺刀对准男人。

拉贝从难民群中挤过来，一面叫喊。

拉贝：（英文） 他不是军人！

军曹：（生硬的英文） 现在不是了。（对小兵） （日语） 把他带走。

拉贝：（英文） 请你们先等一等，我马上给你们的大使馆打电话！

军曹：（英文） 请打。

拉贝：在我跟你们大使馆联系之前，你们不能带走任何人！

军曹：（英文） 先生您认为，日本大使可以向日本天皇的姑父下命令吗？

拉贝：至少我可以试试。

小兵不明白他们在说什么，懵懂的脸一时转向军曹，一时转向拉贝。

军曹：（对小兵） （日语） 让你带他走！

拉贝：（英文） 我请求你，让我打完电话……

军曹：（英文） 打完电话，你可以到占领军总部来找我。恭候到来你。

拉贝：（忍无可忍） （英文） 顺便纠正一下，是恭候你的到来。

不远处传来惨叫，拉贝回头看去，见一个十七八岁的年轻男子被日本兵绑起，一个老太太抱着孙子叫喊。

安全区大门口 日/外

三四十个老老少少的中国男人被五花大绑地穿成一串，在日本兵的押解下走出安全区大门。

拉贝和另外三个国际委员会成员出现在门口，堵住了日本兵的去路。

拉贝：请等一等！