卷二（第5/10页）

其他大队的统领要么由军事保民官，要么由别的高级将领担任，但是他们都需要皇帝的批准任命。这些统领，不管是保民官，还是高级将领都非常重视军事训练，他们不但严格要求士兵必须在自己眼皮底下坚持不懈地操练，还亲自示范（这些人都是军事方面的强手），让士兵们效仿。倘若我们看到他们的部下衣着整洁，武器磨得精光锃亮，不管实践还是学习理论方面都训练有素，那么这就说明，这些统领体恤下属，治军有方，会得到上级的嘉奖。

十三、百人队和步兵的旗帜。鹰帜是整个军团的主要旗帜，由鹰帜手负责。

在战斗时，每个大队的龙标手高举龙旗（带有龙的图像的旗帜）参加战斗。古人从实践中发现，交战时，队列和队形经常会出现混乱和无序状态。为了避免这种现象发生，他们将大队分成百人队，每个大队都有自己的旗帜，每个旗帜上标有一定的字母，表示该队从属哪个大队，是第几百人队。

有了这样的旗帜，将士们不管在什么样的困境中都不会和自己的战友失散，更何况百人队长（现在称百人长）是奉命指挥自己的部队，这样就比较容易认出他们，不会发生差错。

数百名军士跟随的不仅是他们的旗帜，还跟随在头盔上具有明显标志的百人队长。同时，百人队下面还有更小的单位，它是按照营帐来编配的，一个营帐10个人，由一名十人长指挥，十人长亦称“卡普拉尔”（营帐头目）。这种编制也有叫小队的，它们是携手杀敌的战斗单位。

十四、军团的骑队。在步兵中，这种建制称作百人队或中队；在骑兵中，则叫骑队。每支骑队由32名骑手组成，指挥官叫骑队长。在步兵中，1名百人队长指挥110名步兵，而1名骑队长则统领着32名骑手。

百人队长应当身强体壮，力大无比，擅长灵巧而有力地投掷标枪和长矛，擅长剑术和盾术，他的警觉性一定要高，能吃苦耐劳，机智灵敏，随时执行上级的命令；他要具有一定的威望，能够让同帐战友遵守纪律，激励士兵训练，关爱士兵，检查他们是否穿戴整洁，武器是否完好无损、保养周到。

跟步兵一样，骑兵也需要挑选骑兵队长。作为骑兵队长，他一定要具有一定的威望。首先，他必须机警敏捷，能够在全副武装的情况下，超乎众人的意料，突然跃身上马，并且稳坐马背上；他一定要擅长使用长矛，并具有百步穿杨的能力；他还要擅于传授技能和知识，教会下属一些基本的技能，并迫使他们经常擦拭自己的铠、胄、标枪和头盔。要知道，闪闪发亮的兵器会让敌人胆战心惊。

如果一名军人所操持的武器因为他不精心养护而蒙满尘土、污垢和铁锈，那么谁会认为他是一个优秀的军人呢？不但骑士要经常接受训练，就是马匹也应当接受训练。所以，骑队长要对马的健康和训练格外重视。

十五、现在，我将以军团为例，说明在一场遭遇战之前，一个军团应当如何排兵布阵。之所以要做这样的说明，是因为，倘若按照事态的进展必须这样做的话，那么这种实践活动对很多军团来说，或许是同样适用的。

骑兵要配置在两翼，掩护兵阵。整个兵阵应从右翼的第一大队开始部署。第二大队紧靠着第一大队。第三大队部署在中央位置，它的右边是第四大队，左翼是第五大队。

在兵阵前和各面旗帜周围（主要是第一排）作战的称主力兵（前排兵）。这些部队都是重装兵，因为他们有头盔、甲胄、护腿、盾，以及称作“大砍刀”的重剑和另一种轻一些的叫做“中砍刀”的剑；他们的盾上挂有5枚铅球，在发起第一次冲击时，他们就将这些铅球投掷出去；每人还配有两杆标枪[10]。

第一排的主力兵[11]（以及第二排的剑矛兵）在训练时要涉及上述这类兵器。在第一排主力兵后面的是标枪投手和轻装兵，现在我们称之为棒投手和盔兵；持盾兵配有剑、矛、铅球，这些兵器如今几乎所有军士都有；弓箭手也戴头盔，穿铠甲，佩有剑、箭镞和弓；投石手用投石带和棒投器投掷石块；弩射手用手弩或弓弩（十字弩）将箭镞发射出去。

第二排兵力的配置和第一排的配置相差无几。在第二排兵力中的军士，我们称之为剑矛兵。第二排的右翼是第六大队，紧接着是第七大队。第八大队居中，旁边是第九大队。第十大队在第二排中处于左翼。