第十四章　启示（第9/10页）

“负责这件案子的刑警到狱里审问她——他经常如此做——根本不是为了审问。他们用心理战将碧翠的信心瓦解。波克，你必须了解，一个人的勇气是有极限的。这并不是她懦弱。每个人都有信心瓦解的时候，只是看时间多少而已。他们看着她动手自杀及死亡。”这位退休的中校说道。

“噢？”波克脸上的表情并未改变，但他的指节却因拳头握得过紧而发白。

“在她的牢房里有一个隐藏的监视摄影机。他们还把她的自杀过程录在录彰带上。他们看着她自杀，而且根本不去阻止她。”

波克此时一言不发，而且房内的灯光暗也无法看到他的脸色变得多苍白。房间内好像有一股焚风吹过后，紧跟着又从北极吹来一阵寒风。波克短暂地合上眼睛以控制自己的情绪。碧翠不会希望他在现在这种重要时刻无法控制自己的情绪。他再度张开他的眼睛看着他的朋友。

“这是真的吗？”

“我知道那名刑警的名字。我还知道他的住址。我还有一些朋友。”凯特尔对波克说道。

“是的，凯特尔，我确定你一定还有朋友。有些事情需要你帮忙。”

“任何事情随便你说我都乐意帮忙。”

“当然你也知道，是什么将我们逼到这种地步。”

“这得看你是怎么想，”凯特尔说道。“德国人民容许自己这样被诱惑，实在是让我很失望，但一般的老百姓总是缺乏纪律，以致于不知道什么才是真正对他们好的。我国不幸的真正原因……”

“精确地说——是美国人及俄国人。”

“我亲爱的波克，即使是一个统一的德国也不能够——”

“不对，它能够。如果我们想将整个世界重新塑造得跟我们的理想一样的话，凯特尔，我们必须重创这两个压制者。”

“但要怎么做呢？”

“这里有个办法。你能够真正相信我吗？光是这一次就好。”

凯特尔喝光他的啤酒并坐回他的位置。他曾经训练过波克。现在五十六岁的他，已经太难改变他的意识形态，不过他依然擅长于判断一个人的性格。波克是跟他同类的人。波克过去曾经是一名小心、无情且非常有效率的情报人员。

“那你打算如何对付我们的刑警朋友呢？”

波克摇摇头说道：“虽然报复可以带给我很大的满足，不过不行。这不是报私仇的时候。现在我们有重要的事要做，才可以挽救这个国家。”事实上不只一个国家，波克想道，但此时还不是时候。他脑里逐渐成形的计划对自己也是一大震撼，一次迅雷不及掩耳的行动并可能——他在心智上对自己太诚实，即使对自己他也不会说将会——将整个世界变为更可塑的状态。在他们行动之后，世界会变得怎样，有谁敢断言呢？如果他和他的朋友无法跨出第一步的话，这一切将不会显得有多重要。

“我们彼此认识多久了一十五年，二十年？”凯特尔微笑道。“你这小子。当然我信得过你。”

“还有多少人我们能信任呢？”

“我们需要多少人呢？”

“不会超过十个，连我们总共需要十名。”

凯特尔开始沉思。八名我们绝对能够信得过的……？

“这以安全而言人数太多了，波克。你需要哪一类的人才？”波克将想法告诉了他。“我知道从何开始。应该有可能……一些像我年纪的人……一些比较年轻的，跟你年龄差不多的人。你要求的战技标准并不难达到，但你要记得，现在有很多事情不是我们所能控制的。”

“跟我一些朋友的说法一样，那就得看上帝了。”波克微笑道。

“那些野蛮人，”凯特尔嗤之以鼻。“我从不喜欢他们。”

“是的，没错，他们甚至不让人喝杯啤酒。”波克微笑道。“但现在也只有他们有力量，凯特尔，他们有决心，并且对理想相当忠诚。”

“现在是哪一方的理想呢？”

“我们双方此刻共同分享时理想。你需要多少时间去找人呢？”

“两周的时间。你可以找得到我——”

“不行。”波克摇摇头。“太冒险了。你能旅行吗，你现在有没有被监视？”

“监视我？所有我的下属都已经叛变了，而且西德国家警察也知道苏联的国安会跟我一点关系也没有。他们才不会浪费资源来监视我。我现在就像一匹被去势的公马，你懂吗？”