Ⅱ[161](第21/34页)
[90]托克维尔写给其妻子的信,其中唯一的引语是“星期天的早上”。(YTC,CIb)
[91]“手稿的原始资料。一些值得探讨的有趣的主题。”(YTC,CIIc)这份清单或多或少包含了与本书第一个计划相同的问题。
[92]YTC,CVh,第一册,第23页。
[93]YTC,CVh,第一册,第23至25页。
[94]YTC,CVh,第一册,第26页。
[95]YTC,CVh,第一册,第26至27页。
[96]在编号为“3号”的一叠草稿(被转载在CVh第一册中)上端标有以下注意事项:
各种各样的注解和重要的注解。(不能辨认的词语)一定在这里。有两章或三章新内容,我不知道该放在哪个位置。
1. 美国的伟人,特别是华盛顿的伟人。
2. 美国人的爱国主义精神。
3. 美国社会中的非物质联系。
4. 公务人员。
5. 了解共和政权的不同方法。
6. 绝对的善法(并不总是必须经过裁判)通过选民的投票赞成而赢得尊重。
7. (不能辨认的词语)对民主自由的产生所造成的影响。(YTC,CVh,第一册,第1页)
[97]托克维尔在1856年9月1日写给迪韦吉耶·德·奥哈纳的信。OCB,VI,第332至333页)
[98]他有可能在希瓦利埃的几封来信中了解到它,这几封信被发表在《两个世界》杂志中。参阅本版本第二卷第898页和OC,VIII,第一册,第176页,第202至203页。此外,在横渡期间,托克维尔阅读了巴兹尔·霍尔的作品。他似乎没有查阅哈里特·马蒂诺撰写的《美国社会》。
[99]请记住,1835年版《论美国的民主》是上下卷一起发表的。
[100]托克维尔与博蒙的小说的合作很可能从该小说进展的第一刻就开始了。在《玛丽》一书的手稿中,在与小说计划有关的记录中有托克维尔的笔迹。
计划。/
它涉及一个人的塑造,比如:他在经历大革命之后会发生什么变化,他的渴求总是超过他的能力(但是不能带有任何嘲笑,也就是说,你想要塑造的这个人实际上拥有伟大的灵魂、卓越的精神,他的目标高于同一时期的人类);这个人,从不满足于自己的命运,能够更好地理解这个世界上的人类幸福,能够看到自己的错误和分辨幸福生活真实存在的程度,已经不能得到它且已经不适应这个社会。他随后艰难而冷静地审视自己;他开始确信,他将无法达到自己所渴求的第一个目标,不再能够感觉到自己达到另一个目标的愉悦感,他毫无热情、毫无绝望地回到荒野之中,他有强大而宁静的灵魂,能够判断它的不幸与屈服的伟大之处。
也许在这里,你需要使用快速的和雄辩的摘要重述这个世界上的一切事实和现实中不可能出现的事实,他观察到实际中的一切,但他能够在他的想象、他的发现中更好地认识它们并屈服……
你不能让他在欧洲尝试爱情。他将在美国重获爱情,就像溺水之人得到一根救命稻草,但他仍旧失去了它……(YTC,CIX,以及OC,VIII,第一册,第131页)
[101]在《玛丽》的手稿的边缘里,托克维尔用铅笔写下评论。托克维尔特别指出其不幸与阿达拉存在相似之处:“事实上,这与阿达拉有很大的相似性,你不能对此视而不见”(《玛丽》的第二卷第151页);“在这里再次出现,你必须注意奥布里神父。也许是我错了。好好想想吧”(《玛丽》第二卷第152页);“再一次,注意这里的阿达拉”(《玛丽》第二卷第156页)。
[102]因此,在小说手稿中有博蒙写给托克维尔的附注。
给托克维尔的注意事项。
这里有两个段落会让人联想到夏多布里昂,尽管我已经尽量避免此类情况出现。它们分别在第6页和第20页。我在这里提供了夏多布里昂的段落,这样你就可以看看我是否有必要删除我的段落。
“旅行者的幻想是一种心灵的圆满与精神的空旷,其让你享受你所处的平和状态。它让我们通过思考打扰上帝赋予我们的幸福;灵魂是平静的,而精神是不平静的。”(参阅《航行》,t. 6,第112页)