第九章（第7/8页）

但是现在，石井先生已经掏出了一张皱皱巴巴的照片，上面是“密苏里”号上日本投降的场景。“你现在看看谁赢了。”他说，“美国人得去东京。看看那些连领带都没打的美国将军，而日本人手里拿着剑。当然是日本赢了。”

“你们的军舰到了这里之后，会发生什么？”卡特问道。

“日本人都是非常值得尊敬的人，先生。你今天晚上看看他们登陆就知道了，他们的行为举止都是端端正正的。”石井走到门口，一把推开，指着脚下蓝色的太平洋，五艘插着刺眼的红色新日本国旗的军舰正喷着蒸汽开过来。石井先生的心情舒畅极了，他原谅了妻子这么多年来一直跟自己作对。他从大衣里拽出一面藏了很久的日本国旗，朝着前来占领珍珠港的征服者们鼓励地挥着。

“我想咱们还是走吧。”卡特说，“我还得赶飞机呢。”他并没有被疯疯癫癫的石井先生蒙骗：他知道自己在柳川家族身上——他管他们叫柳川——看到了一个深具美国精神的大家族，卡特被深深地震撼了。因此，当他接到麦克・拉费蒂的消息，说黑尔一家要到堡垒集团和旅馆大街的交叉口来接他去机场的时候，他说：“我倒是想站在外面，花几分钟看看这些人。”

正当卡特站在黄昏的火奴鲁鲁市中心，看着南来北往、形形色色的岛民时，他仿佛窥见了终极的人间大同。总有一天，整个世界都将在那样的气氛之中生存：韩国人与日本人在这里亲密地并肩而行，而在祖国却互相仇视；日本人接纳了华人，而这两个族裔又被菲律宾人接受，而这在菲律宾简直无法想象；一个黑人走过去了，还有很多健壮的夏威夷人，他们的血脉中混合了华人、葡萄牙人，或者波多黎各人的血液。国会议员卡特的眼中出现了一个奇妙的新人种，突然，一个念头不情愿地冒了出来：“也许他们说得有点道理。也许我在夏威夷整天待在白人的大房子里只是浪费时间。也许这是未来的大势所趋。今天那个日本小伙子，他同样出色……看看那边的夫妇。我跟他们素不相识。我也不知道他们会不会介意……”他还没来得及开口跟他们打招呼，就有一辆长长的黑色轿车开了过来，驾驶员不是私人司机，而是休利特・詹德思，霍克斯沃斯・黑尔跳下车，把国会议员拉回到现实之中。总是冷着一张脸的约翰・惠普尔・霍克斯沃斯也坐在前排，汽车缓缓驶离喧嚣的旅馆大街，这三位夏威夷的资深公民给客人带来了任何访问群岛的官员都能欣赏到的第二个保留节目。

霍克斯沃斯・黑尔用冷淡的、没有语调变化的声音亮出了他们的底牌。他语速很快，眼睛死死盯着国会议员的眼睛：“卡特，你看过了群岛，也听到了这辆车里坐着的每一个人发表的支持夏威夷取得州身份的公开演讲。现在咱们得干点正事了。如果你真是发了狂，想给我们一个州身份的话，你就毁了夏威夷，而且对美利坚合众国也做出了无法弥补的伤害。请救救我们，先生。”

卡特惊讶地张大了嘴巴：“这是你的真心话，黑尔？”

“你在夏威夷遇到的每一个人，差不多都是这种看法。”

“但是你为什么不……”

“我们不敢。会有报复……或者什么，我也不知道。”

“对我实话实说吧，”卡特说，“州身份到底有什么不好？”

“这番对话能保密吗？”黑尔问。

“你应该明白，”詹德思往后一靠，“如果你要背叛我们，我们可就惨了。”

“我明白，”卡特说，“管理民主社会向来如此。”

“事实是这样的，”黑尔简单地说，“夏威夷白人正在渐渐沉沦。我猜他们还剩下些钱财，生意也还凑合。有法庭来维护他们，还有一位上面委任的州长可以依靠。先生，如果你改变了其中任何一个因素，夏威夷都会成为日本人手中随意摆弄的玩偶。他们会控制法庭，然后做出不利于我们的裁决。他们会干涉我们的土地所有权。他们会选出自己的州长，然后把日本人送进国会。你想跟日本佬共事吗？”

汽车里很久没有人说话，卡特答道——这番话不是为了表达自己的观点，而是为了刨根问底——“今天下午我遇到了一个日本人，一个叫作柳川茂雄的年轻人，有那么一会儿，我觉得也许……”