第九章（第6/6页）

现在问题来了，是谁教会委员会使用炸药的呢？一个告密者说，尚未遭到逮捕的酒川龟次郎在坑道干活的时候，学会了使用炸药。大家都知道他是石井的朋友，所以警察也逮捕了他。龟次郎就这么进了大牢，虽然他与炸药事件一点关联也没有。他的妻子顺子则向警察证实，说龟次郎一直在家里照料生病的孩子们。蔗糖委员会正在向地区法官提出审判建议，他们不接受这个不在场证明：“像龟次郎这样的聪明人，用不着到现场去就能指导。他完全能够事先准备好那些装置，给他的同伙演示爆炸方法。他肯定是有罪的。”龟次郎就这样被关押了起来。

罢工行动结束了，工人们一无所获，蔗糖仍旧以全美最低廉的劳动力成本进行生产。H&H公司向加利福尼亚州运送新鲜的蔗糖，赚取了数百万美元的利润。J&W公司继续用过去好日子里那种老办法控制着甘蔗种植园，赚到了数倍的利润。密谋者遭到审判，石井先生被判处十年监禁。判决下达时，石井君完全垮了，好像真的迎头挨了一棒子似的向后倒了下去。从那天开始，他就完全失去了男子汉的威风，成天嘟嘟囔囔，想入非非，再没有人愿意提起他了。

令人惊奇的是，职业炸药师龟次郎却没有被定罪。审判的前一天，龟次郎的牢房里来了一位不速之客。正是野人威普・霍克斯沃斯，他精壮、瘦高、威风凛凛，一脸得色。

“哎，你，龟次郎。他们都说是你安放的炸药。真的？”

“不是，霍苏沃苏先生。不是。”

“我也觉得不是。”野人威普告诉律师，“你最好撤销对酒川的诉讼。跟他无关。”

“你怎么知道？”年轻的律师问道，这个案子将会给他树立名声，因而他感到十分紧张。

“因为他就是这么跟我说的。”威普说。

“你就这么相信了？”

“他是我所见过的最诚实的人。另外，他的不在场证明也很有说服力。”

“但我觉得，我们得给真正放炸药的人定罪，不管他的不在场证明有没有说服力。”

“放了他！”威普大吼起来。他六十六岁了，再也懒得跟笨蛋废话。

就这样，审判开始的那天早晨，龟次郎被悄悄释放了。当然，他再也没法在玛拉玛种植园找到活儿干了。大种植园主出于谨慎，制订了一份黑名单，目的是为了赶走制造麻烦的人。龟次郎成了一个跟鲁拿打架，还支持石井这类布尔什维克的人。他在火奴鲁鲁的卡卡阿克地区找了一座狭窄逼仄、老鼠横行的小草棚，在那里打零工，主要工作是在后半夜清理茅房。那些父亲有着更体面工作的孩子们叫他“黑夜敢死队之王”。事实上，王这个名字很贴切，因为不管人家要他做什么，他都尽心尽力，精益求精。这样，虽然私下里人们偷偷管他叫炸药师酒川，说他是企图谋杀朱口的人，可人们想要清理茅房的时候还是去找他，因为他配得上那个称号“黑夜敢死队之王”。