第九章（第4/8页）

“我的一生多么不平凡，”他心想，“我这一生的每一天，我都不愿意改变。即便到了今天，在海里的某个地方，抹香鲸在繁衍，我是他们其中的一员。上吧，鲸鱼们！很快就会有人跟我一样，把鱼叉扎进你们的身体。趁你们还活着，尽情享受吧！”

霍克斯沃斯船长向来不大喜欢跟孩子们在一起，对他们不管不问。现在妮奥拉妮走了，他突然之间成了慈祥的一家之主。渐渐地，霍克斯沃斯的一大乐事便是召集儿子和三个女儿全家，他本人和蔼可亲地坐上首座，挥霍着自己的魅力和深情。他慨叹自己在南太平洋上的往事，在中国的探险。他认为男子汉大丈夫，除非他碰巧在年轻时就了解大海，否则只有等到临死之前才能领悟上帝的意义。

“十三岁在桅杆前航行，了解狂风肆虐，看清楚船长们那副丑恶的嘴脸，体会船舱里患难与共的感情，你自己一寸一寸地爬到船长的位子，然后把整条船都据为己有，这就是男人的终极考验。正是这样与命运的抗争过程，男人才能真正明白上帝是怎么与他同在的。你们别忘了，你们不费吹灰之力就爬到了现在的位置。”他用锐利的目光看着儿子布罗姆利和女婿们：詹德思、惠普尔和黑尔。

他已经发现，到目前为止，弥加是三个女婿中最能干的一位。在他家吃晚饭的时候，年轻人都愿意来，他对弥加说的话越来越多。“任何冒险行为都跟驾船一个道理，弥加。会有人谋反，跟船长作对，你得对他们进行无情的镇压。你可能不喜欢在人家脸上踢上一脚，我从来没喜欢过，可如果你想要控制船上的局面，这也许是唯一的方法。这才是至关重要的，弥加。”

他认为，接下来的十年会发生很多意义重大的危机，决定夏威夷的命运，更重要的是，也决定公司的命运，公司现在正在试图控制整个夏威夷的商业。“别理那些亲爱的、肥胖的老国王。他们无关紧要，留着讨老百姓喜欢而已。霍克斯沃斯和黑尔公司，詹德思和惠普尔商店，还有休利特家的生意才是正经事。让这些生意走上正经路，国王就只能围着我们团团转。”

他谈起这些，却恼火地发觉弥加・黑尔与他的意见并不一致。“咱们必须解决这些愚蠢的国王，”黑尔坚持，“看见他们浪费夏威夷王国的宝贵资源，真令人恼火，我的决心从未如今日这般坚决，我想改变这种局面。”

“弥加！”霍克斯沃斯申斥道，“让H&H公司在太平洋上做势力最大的公司，你应该满足了，国王们会管好自己的。记住我说的话。见鬼，小子，你将会成为真正的无冕之王。”

“美国人的使命并不是在国王手下唯命是从。”弥加不肯让步。

“我来告诉你美国人的使命是什么，”霍克斯沃斯咆哮起来，把那颗英俊的、长满白发的脑袋伸到孩子们中间，“如果夏威夷繁荣富裕，美国人就会发现我们就是他们的使命。可要是你们让公司无所作为，败坏了我们留下的遗产的话，美国人就理都懒得理咱们。”

在跟弥加进行这样的谈话时，精明的老船长故意不去理睬自己懦弱的亲生儿子布罗姆利。谈起夏威夷的国内政府时，弥加大放厥词，说夏威夷政务比让H&H和其他大公司谋取利润更重要，这时霍克斯沃斯注意到，他的听众中只有一个人的头脑能与自己相提并论，他没有转过头去看那位专注的聆听者，只是开始用简单的词语进行评论，好让布罗姆利十三岁的儿子威普【4】能听明白。他满意地发现，这个精明聪慧的小男孩儿很快就渐渐听懂了。

“我一向都觉得，”他说，假装对着孩子的姑丈艾德・詹德思，就是娶了伊丽姬的那个——霍克斯沃斯船长用自己爱过的女人为孩子们起名字：杰露莎、布罗姆利和伊丽姬。相当奇特，不过他妻子能理解——“我一向都觉得，男人的生命应该从十三岁开始。他应该到大海上去，要不就加入伟大的事业。他的头脑应该已经能够理解上帝的意思，他应该已经把一生中该读的好书读完了一半。十三岁以后浪费的每一分钟，都相当于一个小时一去不复返。”老船长觉得，伊丽姬的丈夫一个字都没听懂，而自己的孙子威普却全懂了，这可真有趣儿。