第十五章（第8/16页）

“为什么？”

“因为德国人……”

“怎么了？”

“你和艾伦在沙丘里的时候，他溜过去偷听了。”小个子骆驼夫嘬了嘬牙花子，又说，“记住，祖菲卡的匕首在他手里。”

我感到一阵眩晕。“蜜拉知道吗？”我问道。

“就是她让我把匕首给你的。”他解释道，“她看见史迪格里茨跟着你了。”说完他就溜走了。

我回到蜜拉身边，她什么也没说，但是用手拂过我的衣服，摸到了马福隆的匕首。“这样安全些。”她说。

我无言以对，于是我们找了个睡觉的地方，过了一会她平静地说：“你和艾伦都是我最好的朋友。我所有关于打扮的知识都是她教给我的。她是个很棒的女孩……像姐姐一样。我告诉过你，米勒，她渴望跟你睡，但是你嘲笑我。我回到父亲身边之后，你可以跟艾伦……”

我拉起她那双棕色的手，亲吻着。“我在这里是因为我爱的是你。”然后我把从兴都库什山里被赶出来的时候，我所发现的事情告诉了她：“你将永远是我生命的一部分。”

“睡觉吧。”她说，“我们没有多少夜晚能待在一起了。”

太阳高高地升上了天空，满脸胡子拉碴的马福隆快步跑到我们睡觉的地方，警告我：“喀布尔来了政府的大汽车。有人要见你，米勒！”

我以为这肯定是情报部门的理查德森，于是慌忙穿好衣服，怕他看见我跟蜜拉在一起，但是当我赶到帐篷的时候，我发现是莫西布・汗，一脸公事公办的表情，穿着棕黄色的斜纹呢西装，戴着一顶银色的土耳其毡帽。他正拍着自己那匹失窃的白马，在他的身后我惊讶地看到了纳兹鲁拉，从北方来认领他那位合法妻子。我本能地为他感到遗憾，因为自从他被迫去了大石马戈之后我就没有见过他，故而我先快步跑向他，热烈地拥抱了他，问道：“沙漠之行感觉如何？”

“一如既往，令人憎恨。”

“我们一直在祈祷。”

现在莫西布・汗打断我们，严肃地说：“你是怎么弄到我的马的？”

我分辨不出他是真的生气了还是在开玩笑，于是我敷衍道：“蜜拉在喀布尔把它买回来的。”

莫西布掸了掸西装上的灰尘，问道：“你肯定知道这是我的马。你难道没猜出来它是被偷出来的吗？”

“是被偷出来的？”我虚张声势地问道。

莫西布实在装不下去，笑出声来。“你知道这是怎么回事。你找到了一个漂亮妞儿。你翻来覆去地想，今天晚上可以共度良宵了。然后你发现你的白马被偷了。”

“别惩罚她。”

“她是为你偷的吗？”

“是的。”

“那么我要怪罪的人是你。有八个星期，你骑着马，我只好步行。”

我回答道：“你知道爱情是怎么回事。翻来覆去地想。那是你的白马，喂得饱饱的，照料得好好的。”

蜜拉出现在一个土堆上，拖着我们的寝具，这副样子等于不打自招，她看见了莫西布・汗，那马儿正是从他那里偷走的，蜜拉丢下传单，开始向着帐篷跑去，但是我抓住了她的手腕。

“小毛贼！”莫西布吼着。

蜜拉跟我一样。她不知道莫西布是不是在开玩笑，但是她那种抑制不住的天性怎么也藏不住——要不就是说不定她想起了莫西布——因为她大笑起来，轻蔑地指着那位英俊的阿富汗人。她做了一个复杂难懂的手势，表演了一出描述她从卧室窗户逃出来偷走白马的哑剧，很快她就让莫西布跟她一起大笑起来。

但是蜜拉随后看到了纳兹鲁拉，认出了他的大胡子。“你是艾伦的丈夫！”她沮丧地喊起来，然后站在帐篷门口，仿佛在保护着什么似的走来走去，那副样子说明纳兹鲁拉的妻子肯定在帐篷里面。蜜拉慢慢地、一步一步地向后退，仿佛在进行什么仪式一样鞠了个躬，然后躲进帐篷。

“艾伦在里面吗？”工程师问我。

“是的。”

他开始走向帐篷，但是我拦住了他。“大个子的科契人跟她在一起吗？”他怀疑地问道。

我突然意识到，他的妻子被卷入几轮新的冒险，我完全不理解，但是我自己也被卷了进去。在任何程度上我都没法把这些事情讲给纳兹鲁拉听，于是我结结巴巴地说：“这个，很难说得清楚。但是大个子科契人……”