第五章 启 惑(第5/6页)

37。至于那些妇人多多奉拜观音菩萨、金花夫人、送生司马各像众神。言观音菩萨本是女人,有慈悲心,知道女人辛苦艰难之事,必恤怜女人。金花夫人多儿女,言其必令女人亦多生婴孩,无子生者,常拜求之,欲其赐生儿子。送生司马,言其系传送婴儿之神,妇人拜求之,欲其传送快生,不受产难之苦38

儒生满心虚妄,佛道僧侣也好不到哪里去。道家自称知三元、三清之奥秘及天地之神力,但何人又见过彼等成仙升天耶?反见道士在街上讨钱乞食,饥寒不堪,被人耻辱39。又那释家的和尚,朝夕念经拜佛,欲想成道往西天享极乐,然其所奉拜者,岂非早已作古之死人耶?佛祖自顾不暇,焉能护佑他们?是故和尚中“又有衣服清洁穿绸着缎的,又有些饱暖乃思想奸淫邪色的”,还有一些和尚却在病房之内,睡在床上,受苦不堪,叫喊号哭,或在街上讨钱乞食,“或饿死于山上路中,尸骸稀臭霉烂生虫的”。40

梁发说了这些醒世之事,还说了古人今人不敬上帝的事。梁发写道,上古之时,有一位圣人名摩西,引以色耳众人出以至比多之国,经过大旷野之地,在西乃山上,神天上帝在山顶降下十条圣诫,授与摩西,令其将十诫之意,教训以色耳众人。摩西即接奉十条圣诫,钦遵神天上帝之命,把十条圣诫之旨详释其义,教训当时以色耳之人,盖那时世代众人,虽有圣人摩西常时教训,但伊等耳虽听之,而心内或遵信,或背逆,总无恒心遵守,故那世代之人渐渐死于旷野之地,不得善终41。今日不听耶稣之言者亦若是。时间之久远,地方之远近,也是因素之一,无人能在顷刻间明白一切。然而,正如天色微明,继而光芒四射,道理也会渐为人所知。如今,真理已传至广州,由外邦人乘船携至。他们竟此事功,贪的不是银两,甚至不辞辛劳学习中文,好把圣书译成中文,把道理传给中国之人。如今事功已成,译事已毕,人人皆可亲近圣书的内容42

梁发的文字虽成于数年之前,但是他所讲述的主题却很切合广州一带的现状。鸦片战争于1842年结束,清廷与英皇陛下的代表订定条约,开放了五个通商口岸(广州是其中之一),终结了十三洋行的体系,洋人也不用挤在广州河岸一隅。1843年又签订《五口通商章程》和《虎门条约》,保证了外国传教士(不分新教、天主教)的传教权利,可在五个通商口岸建造教堂,自由传教。原本避居香港的传教士受此鼓舞,如今又返回广州。郭士立又恢复往日活跃,不过他是忙着替英国人做翻译,甚至还替英国人管理刚夺取的领土;郭士立的好友罗孝全也很忙;他在三十五岁这一年,从美国田纳西州的谢尔比维尔(Shelbyville)到中国跟郭士立工作。罗孝全是自学而成的传教人,自幼在充满宗教气氛的环境长大,个性独立,不喜羁绊,不耐规矩束缚,他是第一个回广州的洋人,在广州城的城墙边上租了一小间房子。虽然条约已去除外国人不得入城的禁令,但是仇外的气氛仍浓,洋人是不可能住在城里头的。罗孝全做汉人打扮,与一个信了基督的中国人一同工作,操着客家话,在乡间到处传教,散发宗教小册子。43

梁发并没有说神天上帝在西乃山上对摩西说了些什么,所以这些以色耳人在渐死于旷野之前,到底做到什么或是没做到什么,也是不清楚的。但是梁发在别处说了六样“大恶之事”:行凶谋杀、反叛大逆、偷盗、拐骗、奸淫邪术、忤逆不孝44。在别处,梁发说了耶稣所不欲的恶事:勿杀人,勿私通,勿偷窃,孝敬父母,爱邻人如爱己。梁发还加上了他自己不欲之事:勿吃鸦片,此罪之深重,一如他罪45

人人都可看出这是恶事,那么何以人人见其害,却仍行恶事?半是由于人之固执,半是因为无视于历史、真理,而且从俗去敬拜那些建庙、奉拜各样神佛菩萨之人46。但是那些“做生理为书坊店铺之人”发卖书籍,售卖四书五经各样之书,以及诸史百家之典,固是正经生理,但兼卖那邪淫小说、荒唐小传与及淫词艳曲之人,实是教人作恶,诱人学邪,陷害少年子弟不少,虽然不是亲口亲身教人行恶事慢事,卖个小传小说之书、邪淫之词而图利者,就是“善中之恶事”也。若是送本劝世好书与今世之人观看,其虽接受,但过目即毁而弃之,不悦观看;若买得一本淫词之书,则志意向慕,终日观之不倦,专心习读,欲想效法而极行之,犹恐迟之不及