卷七十 张仪列传第十（第3/9页）

我替大王着想，不如侍奉秦国。如果侍奉秦国，楚国和韩国就一定不敢轻举妄动；如果没有楚国和韩国的灾祸，大王就可以垫高枕头睡觉，国家一定没有忧患了。

况且秦国想要削弱的国家，没有哪一个像楚国一样；而能够削弱楚国的国家，没有哪一个像魏国一样。楚国虽然有富裕强大的名声，但实际上是空虚的；它的士兵虽然多，但是容易败北，不能持久作战。如果出动魏国的全部士兵向南攻打楚国，那是一定能战胜它的。宰割楚国而有益于魏国，亏损楚国来归服秦国，转移祸害来使国家安定，这是好事。大王如果不听从我的意见，等到秦国出动武装部队从东面进攻魏国，那时尽管想侍奉秦国，也就不可能了。

况且主张合纵的人，大多只有奋激的言辞，却没有多少可以信赖的，他们游说一个诸侯就能达到封侯的目的，因此天下的说客没有谁不日夜扼着手腕，瞪着眼睛，咬牙切齿地游说合纵的好处，来取悦于君主。君主赞赏他们的善辩并且引用他们的言论，难道能够没有迷惑吗？

我听说，羽毛虽轻，但积聚在一起就能够使船沉没；再轻的东西，群集在一起也能够压折车轴；众人异口同声，可以销毁铁的事实；毁谤的话累积起来，就可以毁灭一个人的生命，因此希望大王审视地决定策略，并且请允许我乞身引退，离开魏国。魏哀王从此背弃合纵盟约，并且通过张仪向秦国请求和解。张仪回国以后，又一次做秦国的宰相。三年后，魏国又背叛秦国成为合纵的盟国。秦国便攻打魏国，占领了曲沃。第二年，魏国又侍奉秦国。

秦国想攻打齐国，齐国便和楚国合纵相亲，于是张仪去辅佐楚国。楚怀王听说张仪到来，特地空出上等宾馆，并亲自安排他住宿。楚怀王说：“这里是个偏僻落后的国家，您用什么指教我呢？”张仪游说楚怀王道：“大王如果能够听从我，就应当和齐国断绝往来，废除盟约，我会请求秦王献出商、于一带六百里的土地，并派遣秦国女子做大王的侍妾。秦国和楚国嫁娶通婚，长久成为兄弟国家。这样，北面削弱齐国，西面加强秦国，策略没有比这更有利的了。”楚王非常高兴地答应了他。大臣们都表示祝贺，唯独陈轸表示不安。楚王发怒说：“我用不着出动部队，就得到六百里的土地，大臣们都表示祝贺，唯独您表示不安，为什么呢？”陈轸回答说：“不是这样。依我看来，商、于一带的土地不能得到，而齐、秦两国倒能联合起来。如果齐、秦两国联合起来，那么祸害必然到来。”楚王说：“有理由吗？”陈轸回答说：“秦国之所以重视楚国，是因为它有齐国的联盟。如果同齐国断绝往来、废除盟约，那么楚国就会孤立。秦国何必贪图孤立无援的楚国，却送给我们商、于六百里的土地呢？张仪回到秦国后，一定会辜负大王，这样，北面断绝了和齐国的交往，西面产生了来自秦国的祸患，因而两国的军队必然一起攻到楚国。我好好地替大王着想，不如暗中和齐国联合，而表面和齐国绝交，并派人跟随张仪到秦国去。假如秦国给我们土地，再跟齐国绝交也不迟；假如秦国不给我们土地，就那暗合我们的策略了。”楚王说：“希望陈先生闭起嘴巴，不要再说，就等待我来得到土地好了。”楚王便把将相的印授予张仪，并重重地赠送财物给他。于是就和齐国断绝往来，废除盟约，派遣一名将军跟随张仪到秦国去。

张仪回到秦国，假装车绳失手，坠落车下，三个月没有上朝。楚王听说这件事以后，说：“张仪认为我和齐国绝交还不够坚决吗？”于是他派遣勇士到宋国，借用宋国的符信，北上辱骂齐王。齐王非常愤怒，情愿委屈自己来向秦国退让。秦国和齐国联合以后，张仪就去上朝，他对楚国的使者说：“我有受封的城邑六里，愿意把它奉献给大王。”楚国的使者说：“我奉我们国王的使命，来接受商、于一带六百里的土地，没有听说是六里地。”使者回国报告楚王，楚王非常愤怒，要出动军队攻打秦国。陈轸说：“我陈轸可以开口说话吗？进攻秦国，不如反过来割地贿赂秦国，跟它联合出兵攻打齐国，这样，等于我们让出土地给秦国，然后向齐国索取赔偿，这样大王的国家还可以保存。”楚王不听从陈轸的意见，终于出动军队，并派遣将军屈：进击秦国。秦国和齐国一起攻打楚国，八万楚兵被杀头，屈：也被杀。秦、齐两国于是占领了丹阳和汉中的土地。楚国又再增派兵力袭击秦国，楚军到了蓝田，和秦军展开激烈的战斗。结果楚军打了大败仗，于是楚国割出两个城邑来跟秦国议和。