(二)马荣祥口述（第5/9页）

定：我就不看戏。

您来的时候还是一个人吧？没结婚吧？

马：我来的时候才19岁么，结什么婚呢，拿什么结婚呢？我35岁才结婚。我太太都死掉了，我太太死了7年。她爸爸是福建人。

定：闽南人？

马：闽南人。她妈是上海人。

定：她也唱戏吗？

马：她做外行事，上班。她对京戏一点感情没有。

定：您怎么找一个不喜欢京剧的呢？

马：我们这行有规矩，不大找内行的，这是站在我们男人的立场。

定：怎么说？

马：唱戏的名角，坤角，哪一个是好下场？你看就拿我们台湾的名角来说，张德云，一辈子，老了老了结果……再往下就别说了，有钱的人不要她们，没钱的人要不起。

定：名演员要嫁人还好一点吧？

马：嫁人是嫁人，怎么讲，这个话就不大好形容了……也没想到我太太会死那么早。

定：她什么病？

马：大肠癌。开三次刀。第一次没开刀的时候，有一个中国医生劝我们不要开刀，因为这个癌症现在还没有研究出来呢，癌症啊是肉长的，经过那个金属东西一刺，马上它就扩散，现在美国研究不用金属的刀子跟剪子。

定：结果她就扩散了？

马：也不是开坏了，这癌症不能开刀，任何癌症不能开刀。你且记着，你有朋友的话也跟他讲。可是现在都开刀，还是开刀，我们这里唱得很好的，徐路，唱青衣的，都好了都好了，我太太也是开刀头两年，挺好，又化疗又这个，三年以后就完了，你问医生也没办法，一扩散医生也找不到，你再X光你根本也找不到，好厉害我跟你讲，一说得癌症，那……

3.去美国33年

(老板娘来结账收钱，夸马老的台湾话讲得很标准)

定：都来了60多年了还不标准。

马：到一个地方去一定要学习当地语言，不吃亏。广东话我跟他们讲不好，多少能听懂一点。到了美国去我英文也可以讲，逼出来的。

在台湾这儿有一阵子不单是唱戏的，只要是外省来的人，都有一阵子好像很暮气，心悬两地，有的人聪明啊，就扎了下来。像我们这个一天到晚混吃等死，哪儿好吃哪儿：“算了别当什么，马上就回去了，马上回北京”，哪儿回去啊，蒋介石就是说空话嘛，什么“反攻大陆”，就跟现在起什么“台独”啊。

定：您什么时候发现没有希望了，所以到美国去？

马：蒋介石一死我就去了。

定：蒋介石一死您觉得没有希望了？

马：蒋介石死了我才去的。京剧没有发展，台湾的京剧没有发展，没饭辙呀，没人看戏呀，没人请你。不是“国家”培养的你怎么办啊？后来陆海空四个剧团并成一个剧团，好的留下，不好的您走人，早晚是这么一下子。从剧团里我退役，我胃不好，就退役了。从北京来的两个伞兵也退役了，人家到美国去发展。

定：那两个伞兵退役到美国，您也跟着？

马：老乡嘛。那时候我在伞兵唱戏的时候他们都很欣赏，对我都很好，说马荣祥不要唱戏了嘛，台上也挣不了多少钱，这个那个的，就把我弄到美国去了。弄个聘书就弄到美国去了：“你可以教教戏，咱们在一块儿做做生意。”我说我没有钱做生意。我在台湾赚了不少钱，让我太太给糟掉了。

定：我没听懂，什么叫糟掉了？

马：糟掉，糟，你不懂啊？家让你给糟了。吃喝玩乐，打牌输钱，这不就糟了吗？

定：噢，糟蹋了。

马：让我太太给糟掉了。第一个糟掉，第二个她很顾家，顾她们家。后来我到美国，这儿的房子都让她给卖了，我说钱呢？没了。后来回台湾我租房子住。我那房子要是不卖的话现在值两三千万。

定：到美国也唱戏吗？

马：没有唱戏，美国是票友在那儿好玩，清唱。我去美国三十几年，在美国待了33年。

定：您在美国什么地方？

马：洛杉矶。

定：您在美国三十多年一直在洛杉矶？

马：没有，先在华盛顿DC。马里兰嘛。

定：您在美国那33年您是做什么？

马：我们三个北京老乡，三个人，做杂货，台湾来一船杂货我们吃下来，搁到我们的库房里，我们往中国餐馆各商店去送。