第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 002（第8/10页）

「嗯——真是一个复杂的烦恼啊。」

战场原说。

「问题绕了一圈，变成一个高层次的烦恼了。这就像是在争论先有鸡，还是先有小鸡的感觉。」

「当然是先有小鸡吧。」

「喔，是吗。」

「这一点都不复杂，只有矮小而已。就像我这个人的器量好小啊之类的。可是，就算是这样，我一想到必须要和我妹道歉，就非常不想回家。很想一辈子住在公园里。」

「你不想回家……吗？」

战场原说到这，叹了口气。

「很可惜，对你这种狭小的器量，以我的器量来说实在无计可施……」

「……你至少努力一下吧。」

「很自然，对你这种狭小的器量，以我的器量来说实在无计可施……」

「…………」

这的确很自然没错，但被人这么清楚、而且还一副很遗憾的样子这么说，只会让人更沮丧。不，问题没有到会让人沮丧这么严重；但它渺小，不严重的程度，也让我感到很讨厌。

「我觉得自己很无聊。既然要烦恼的话，我应该去烦恼如何世界和平，还有如何让人类幸福之类的才对；然而我的烦恼却是如此渺小。我……讨厌这样。」

「渺小——」

「可以说是平庸吧。感觉这就好像在抽签的时候狂抽到小吉一样，就是这种平庸感。」

「你不可以否定自己的魅力，阿良良木。」

「魅力！？抽签的时候狂抽到小吉是我的魅力吗！？」

「我开玩笑的。而且阿良良木的平庸感，应该不是抽签狂抽到小吉那样吧。」

「你是想说我狂抽到大凶吗？」

「怎么可能。没有那么厉害……不过，也没有多好啦。说到阿良良木的平庸感呢……」

战场原为了加重语气，在此稍微酝酿一番后，开口对我说：

「……应该是虽然抽到大吉，但仔细一看上头写的东西却没有多好才对。」

我慢慢咀嚼玩味这番话的意思。

「好平庸！」

随后我大叫说。

我出生到现在，从没听过有这么平庸的家伙……这家伙居然可以想到这种说法。我由衷地——应该说我真的觉得，这女人的将来实在不堪设想啊。

「可是，先不管令堂的事情，你和妹妹的吵架，或许真的是一件小事。阿良良木你看起来好像很疼妹妹呢。」

「我们常常在吵架才对。」

而今天的吵架……让我感触特别深罢了。

因为今天不是一般的日子。

「因为她们长得很丑，一点都不讨喜吧。」

「我妹一点都不丑好吗！」

「还是说，你这是爱情的相反表现呢。其实，阿良良木你是一个妹控之类的。」

「才不是勒。喜欢上自己的妹妹这种事情，是没有妹妹的人制造出来的幻想吧。因为现实生活中绝对不可能有那种事。」

「唉呀。因为自己有，所以对没有的人摆出这种高高在上的态度，实在让我不能苟同呢，阿良良木。」

这家伙到底在说什么。

「这就像在说金钱不是问题喔，其实没有女朋友比较好喔、或是这跟学历没关系喔……之类的，这种傲慢的人还真讨厌。」

「妹妹和那些东西不一样吧……」

「是吗。那阿良良木不是妹控，也没有喜欢上自己的亲妹妹咯。」

「谁会喜欢啊。」

「说的也是。因为阿良良木比较像娶姨控嘛。」

娶姨控？

这词听起来很陌生。

「就是Sororate marriage的意思。中文叫续娶妻姊妹婚，就是在妻子死掉之后，再和妻子的姐姐或妹妹续弦。」

「……你这一如往常的博学多闻，依旧让我感到佩服，可是为什么我一定要去续娶妻子的姐姐或妹妹？」

「你的情况是续娶妹妹，不是姐姐。也就是说，你会先让没有血缘关系的女生叫你『哥哥』，然后再和那个女生结婚……就算你们结婚，你还是一直让她喊你『哥哥』，这样你就实现了原本的意图——」

「照你的说法，那我肯定杀了自己的发妻吧！」

我在战场原说完话之前，就不慎做出了反应。以负责吐槽的角色来说，抢拍原本是不被允许的。

「那么，娶姨控的阿良良木——」

「拜托请你叫我妹控！」

「你不是不喜欢自己的亲妹妹吗？」