第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 002（第7/10页）

「不要过度解读我说的话好吗。你的被害妄想出乎意料的严重呢。你对言外之意的解释太超过了吧？」

「不然还有哪种解释……」

真是的，

这家伙宛如一朵连花瓣都带刺的蔷薇。

「比如说班上有个女生对任何人都很温柔，唯独对你很冷淡，我想这种烦恼我也可以帮你解决。」

「这举例真讨人厌！」

看来我不勉强自己说出愿望，这对话就会永无止尽地发展下去。

唉呀呀……

真是够了。

「这个嘛……我没有什么烦恼。硬要说的话，或许这不是烦恼也说不定。」

「唉呀，有什么事情吗？」

「有一件事吧。」

「什么事情？告诉我。」

「你毫不犹豫呢。」

「那是当然的。这是我能不能报答阿良良木的关键时刻。还是说，那是一件难以向人启齿的事情？」

「没有，也不是难以启齿啦。」

「那你就告诉我吧。光是说出来就可以让自己轻松点——似乎是这样吧。」

从你这种相当高等级的秘密主义者口中说出来的话，实在没什么说服力啊。

「那个……我跟妹妹吵架了。」

「……看来我似乎帮不上什么忙呢。」

这女人放弃得真快。

才刚听到问题而已……

「不过，你就暂且说到最后吧。」

「暂且吗……」

「那，你就姑且说到最后吧。」

「这两句话的意思一样吧。」

「姑且是姑且听你一言的意思。」

「……啊——嗯——就是啊。」

刚才我自己把「那个词」列为禁句。

但从这对话的脉络来看，这也由不得我做主。

「你看，今天不是母亲节吗。」

「嗯？啊，这么说来的确是呢。」

战场原很普通地响应我。

看来是我顾忌太多了。

既然这样，就只剩下我的问题了。

「然后呢，你跟哪个妹妹吵架了？我记得阿良良木你应该有两个妹妹吧？」

「对，原来你知道啊。真要说的话应该是和我大妹——不过应该算两个人都有份吧。她们两个不管何时何处、做什么事情，5W1H，总是形影不离。」

「她们是『栂之木二中学的爆热姊妹花』嘛。」

「你连她们的诨号都知道吗……」

总觉得有点讨厌。

不过，妹妹有诨号这点更让人讨厌。

「她们两个也很黏我妈。而我妈也很溺爱她们。所以——」

「原来如此。」

战场原听到这似乎完全理解了一般，打断了我的话。她不等我说到最后，彷佛想要我不用说得太明白一样。

「以一个差劲的长男来说，母亲节的今天，你在自己的家里没有容身之地对吧。」

「……就是这样。」

就战场原来说，差劲的长男这句话，可能只是平常的谩骂而已，但很遗憾，这形容一点也不夸张，完全是事实，所以我也只有肯定的份。

虽然我不是真的没有容身之地。

但感觉不舒服却是事实。

「所以，你才会骑到这么远的地方来。嗯——不过，我还是不懂。为什么你会和你妹妹吵架？」

「我原本想趁一大早偷溜出门，不过当我骑上脚踏车的时候，就被我妹妹逮个正着。然后，我们就发生言语上的争执。」

「言语上的争执？」

「我妹似乎希望我也一起庆祝母亲节，可是该怎么说呢，那种事情我没办法，所以才起了争执。」

「没办法所以才，是吗？」

战场原意义深远地反复说道。

或许她想说「你这烦恼太奢侈了。」也说不定。

从单亲父女家庭的战场原来看，应该是这样吧。

「国中左右的女生，有很多都讨厌自己的父亲；男生会不会也一样，不太擅长应付自己的母亲呢？」

「啊……没有，不是不擅长的问题，我也不是讨厌我妈，只是觉得有点尴尬，唉呀，我对我妹也差不多是一样的感觉——」

——哥哥老是这样。

——老是这样，所以才永远——

「……不过，战场原。那不是问题。我和妹妹吵架和母亲节之类的事情，本身其实无所谓，因为不止今天而已，只要碰上有什么活动的日子，我们常常都会吵架。只是……」

「只是什么？」

「简单来说。就算我和家里有些隔阂，可是在母亲节我却连句祝贺的话都说不出口，还被小自己四岁的妹妹说了两句就真的动怒，这些该怎么说呢，我对自己的器量狭小感到非常、非常地气愤。」