Part 02 在海上 Chapter 16 鼠疫船（第4/7页）

“哦，”他含糊地说，“我觉得是从斯皮特海德来的，噢——不对！我现在想起来了，是爱丁堡。”他用指关节在鼻子下面搓着压住哈欠，“就是爱丁堡。我还记得，只有他是被强征来的，他因为这个大惊小怪，说话亵渎神灵，抱怨他们不应该强征他，说自己是受保护的，因为他给海关的珀西瓦尔·特纳爵士效劳。”哈欠占了上风，他嘴巴张大，然后合住。“可他没有珀西瓦尔爵士写的书面证书，”他眨着眼睛，总结道，“所以并没有什么用处。”

“他以前是个海关探子？”对，这倒是可以解释这些事情。

“嗯，嗯，是的，夫人，我是这个意思。”埃利亚斯正在努力地保持清醒，但他那呆滞的眼睛定格在医务室尽头摇曳的灯笼上，还随着它摇晃着。

“你去睡觉吧，埃利亚斯，”我同情地对他说，“我会完成这里的事情的。”

他很快摇了摇头，想赶走瞌睡。“哦，不，夫人！我不困，一点也不困！”他笨拙地伸手来接我举的杯子和瓶子，“把这个给我，夫人，你去休息吧。”他不肯离开，只是顽强地坚持着，协助给病人喂下最后一轮水后才摇摇晃晃地回到他的简易小床上。

结束的时候，我几乎和埃利亚斯一样累，但却睡不着了。我躺在死去的船医的船舱里，盯着头顶昏暗的光束，听着与我有关的这艘船上的吱吱声和隆隆声，琢磨着事情。

汤普金斯为珀西瓦尔爵士工作，而珀西瓦尔爵士无疑知道詹米是个走私犯。但他是否知道得更多？汤普金斯能凭外貌认出詹米，怎么做到的？如果珀西瓦尔爵士愿意接受贿赂，作为交换，容忍詹米的秘密活动，然后——嗯，也许这些贿赂没有落到汤普金斯的口袋里。但在这种情况下……阿布罗斯湾的伏击是怎么回事？走私犯中有一个叛徒吗？如果是这样……

我的思绪失去了连贯性，绕着圈转来转去，就像快要倒下的陀螺在旋转。珀西瓦尔爵士擦了粉的白脸退去，变幻成阿布罗斯路上被绞死的海关探子的紫色面孔，一个灯笼爆炸了，金红色的火焰照亮了我脑海中的裂隙。我翻了个身，把枕头捂在胸口，最后一个出现在我脑海里的念头是，必须找到汤普金斯。

事实上是汤普金斯找到了我。在两天多的时间里，医务室的情况过于紧迫，我难以离开片刻。不过，到了第三天，情况有所缓解，我回到船医的小船舱，打算梳洗一番并在午餐鼓声响起之前小憩一会儿。

我躺在床上，用一件凉快的衣服盖在疲倦的双眼上，就在这时我听到了撞击的声音，还有门外走廊里的说话声。我门上响起了试探的敲门声，一个陌生的声音说道：“马尔科姆夫人？发生了一起事故，劳驾您了，夫人。”

我打开门，发现两个水手搀着另一个人，后者像鹳一样用一条腿站着，苍白的脸上全是震惊和痛苦。

只需一眼我就知道看到的是谁。这个男人的脸一侧有严重烧伤留下的铁青色疤痕，扭曲的眼睑露出了一只瞎掉眼球的乳白色晶状体，并不需要任何进一步的确认，这里站着的独眼水手就是小伊恩以为自己杀掉的那个人。他秃顶上稀疏的棕色头发向后编成细瘦无比的小辫子，垂在一侧肩上，露出了一对透明的大耳朵。

“汤普金斯先生，”我十分笃定地招呼着，他幸存的那只眼睛惊讶地睁大了，“请把他放在那边。”

那两个人把汤普金斯放到靠墙的凳子上，又回去工作了。船上太缺人手，不容分心。心脏剧烈地跳动着，我跪下来检查他受伤的腿。

他知道我是谁，这是毫无疑问的，我打开门时从他的脸上看得出来。在我检查他的腿时，他非常紧张。一道深深的伤口嵌入了小腿肚，伤口血淋淋的，虽不危险，但仍需悉心照料。伤口流了很多血，但深层动脉没有被切断，而且已经有人用衬衫的布片将伤口包扎得很好了。当我解开布片时，血几乎不流了。

“你是怎么受伤的，汤普金斯先生？”我站起身，伸手去拿一瓶酒精。他向上瞥了一眼，独眼里充满警惕。

“碎木头弄伤的，夫人，”他以我曾听到过一次的鼻音回答，“我站在一根桅杆上的时候它断了。”他偷偷伸出舌尖，润湿下嘴唇。