Part 02 在海上 Chapter 10 我们起航了（第5/13页）

我再次点了点头，想起那块花岗岩石板，突然觉得喉咙发紧。人们把它叫作“婚姻石”，那是一块雕刻好的四分之一圆形石板，与另一半拼在一起就是个完整的拱形。当然，我只看到了其中的一半。

“上面写着你的全名，因此我才知道那就是你，在你的名字下面，写着‘克莱尔挚爱的人’。那时候，我不明白为什么——但现在，我自然知道了。”

詹米一边消化着这个故事，一边慢慢地点头：“嗯，我明白了。那样就好，我想如果还能回到苏格兰，一直和你在一起——或许‘什么时候’并不重要了。”他像往常那样，咧嘴笑了笑，转念又说：“这也意味着我们会找到小伊恩。我和你说，外乡人，找不到小伊恩，我也不会再踏进苏格兰一步。”

“我们会找到他的。”我的心中有种从未觉察到的确信。我站在詹米身后，将一只手放在他的肩膀上，望着远处渐渐消失的苏格兰海岸。

夜幕降临时，苏格兰海岸完全消失在浓雾中。詹米感到寒冷刺骨，脸冻得像纸一样白，我不得不让人把他扶了下去。

船上除了船长室以外，只有两间私人小舱房。如果菲格斯和玛萨丽只有得到正式的祝福后才能同居，那显然詹米和菲格斯要睡一间房，而我则和玛萨丽睡另外一间。不管从哪方面来讲，这次远行注定会很艰苦。

我本以为，如果詹米看不见海平面的上下起伏，晕船的症状可能就会轻一些，但还是没有。

“又吐了？”菲格斯说，此时正值午夜，他用一只手肘撑着床，困倦地坐了起来，“怎么会呢？他这一天什么都没吃！”

“是啊，”我双手抱着脸盆，艰难地穿过狭小拥挤的空间，侧身向门口走去，同时努力用嘴来呼吸。由于双脚尚未适应甲板上上下下的颤动，我有点难以保持平衡。

“这儿，夫人，我来吧。”菲格斯光着脚跳下床，摇摇晃晃地走到我身旁，伸手拿脸盆时差点把我撞倒。“你该去休息了，夫人，”他说着便接过了脸盆，“我会照顾好他的，放心。”

“嗯……”我说，床铺在这时无疑是最诱人的。这真是漫长的一天。

“去吧，外乡人，我没事。”詹米说。墙上挂着一盏小油灯，微弱的灯光下，詹米脸上一片惨白，闪烁着点点汗珠。

毫无疑问他说的是假话，可与此同时，我在这儿也帮不上什么忙。我能做的那点小事菲格斯也可以，而我也想不到别的治晕船的方法了。我们只能寄希望于杰拉德所说的，当“阿尔忒弥斯”号逐渐进入大西洋时，詹米的晕船症状自然就好了。

“好，”我不再坚持了，“也许明天早上你就好些了。”詹米全身都颤抖着，他睁开一只眼，呻吟了一下，很快又闭上了。

“不然我可能就死了。”詹米说。

听到他这么嬉笑地一说，我放心了些，于是慢慢向昏暗的升降口扶梯走去。这时，匍匐在地上的威洛比先生突然绊了我一下。他正蜷缩在小舱房的门口，突然惊讶地咕哝了一声，发现只有我一个人后，手脚并用地爬进了小舱房，身体随着船来回摇摆。威洛比先生不顾菲格斯的反感，蜷缩在桌子底下，很快又睡着了，圆圆的小脸庞上流露出幸福的满足感。

我的舱房在扶梯的另一头，但我在扶梯那儿站了一会儿，呼吸着从甲板上面吹进来的新鲜空气。船上尽是各种各样的声音，四周的木材不停发出吱吱的声响，船帆被风吹得啪啪直响，各种绳索也嘎吱哀鸣，甲板上似乎还传来了某个人叫喊的回声。

尽管船上一片纷乱，扶梯口还不断地有冷空气吹进来，但玛萨丽依然睡得很香。这样也挺好的，至少我不必花心思和她尴尬地讲话了。

然而，我还是有些心疼她，毕竟，这可能不是她想象中的新婚之夜。这里冷得没法脱衣服，我也只好和衣而睡。我爬进自己的小床铺，躺下来听着船上的各种声音。我可以听到海水经过船体时咝咝的声音，海面可能就在我头顶一两英尺处，这声音奇妙地令人感到欣慰。伴随着风声以及过道里微弱的干呕声，我静静地睡着了。

像其他船只一样，“阿尔忒弥斯”号也很整洁。但这个长八十英尺，宽二十五英尺的空间，此刻却塞进了三十二个男人和两个女人，还有六吨粗略加工的毛皮，四十二桶硫黄，以及足够多用来包装“玛丽皇后”号的铜片和锡箔。可想而知，“阿尔忒弥斯”号的卫生状况已经受到了考验。