Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师（第4/12页）

“哦……”我顿时恍然大悟，“你想结婚了？想娶一个年轻貌美的姑娘？”

他有点害羞地点点头：“是啊，夫人，可是她父母不喜欢我。”

考虑到菲格斯的条件，我也不能怪女孩的父母势利眼。菲格斯肤色黢黑，长相英俊，举止风度翩翩，这些足以使他赢得女孩的芳心。然而，保守的苏格兰父母们可能更在意别的东西，比如家产、收入、他缺失的左手以及他的姓氏。

尽管在苏格兰高地上，走私、养牛等共产主义的生活方式已经有非常悠久而辉煌的历史了，但对法国人而言，完全没有这码事。无论菲格斯在拉里堡生活多久，他永远都是一个纯正的法国人，正如巴黎圣母院永远都是法国的标志。他和我一样，在这里永远都是异乡人。

“如果我们的印刷业务生意红火，而我又是合伙人，大概一定会有好姑娘愿意嫁给我的。”他解释道，“然而事实上……”菲格斯闷闷不乐地摇摇头。

我拍了拍他的胳膊，表示同情。“别担心，”我说，“我们会想到办法的。詹米认识那个女孩吗？我相信他愿意为你和她母亲说说话的。”

让我惊讶的是，他突然充满警惕地看着我。

“哦，不，夫人！请您不要和大人说——他还有很多事要处理，每一样都比我的重要。”

考虑到现在的情况，我想菲格斯说得不无道理。我也答应他不向詹米透露一丝关于他的事。在冻土地上站了很久，我脚底感到一阵寒冷，于是我提议一起回屋里。

“夫人，可能过一阵子再说比较好，”他说道，“因为现在，我觉得我连绵羊都照顾不好。”菲格斯长长地叹了一口气，转身向鸽棚走去，肩膀耷拉着，步履缓慢。

让我惊讶的是，詹米和詹妮都在起居室。詹妮之前在屋外，她的脸颊和高高的鼻梁都冻得通红，衣服上还残留着冬日雾霭的气息。

“我已派小伊恩去给多纳斯上马鞍了，”詹妮对着詹米皱起了眉头，“詹米，你能站起来自己走到马厩吗？难道非得他亲自把那畜生带到你面前？”

詹米挑起一侧眉头，抬眼盯着詹妮：“如果我想去哪儿，我可以去，但现在我哪儿也不想去。”

“我没和你说他快来了吗？”詹妮很不耐烦，“埃米亚斯·凯特里克昨天很晚了特意来这儿，他说，他刚从金沃利斯回来，霍巴特打算今天就过来。”詹妮瞥了一眼壁炉架上那个华美的珐琅时钟，“假如他吃完早饭起身，那一个小时后就到这儿了。”

詹米眉头紧锁，头靠在了沙发上。“詹妮，我告诉你，我不怕霍巴特·麦肯锡，”他一字一顿地说，“该死的，我还用躲他！”

詹妮冷冷地看着詹米，眉头上扬。“哦，是吗？”她说，“你以前也不怕莱里，看她把你弄成什么样了！”她对着詹米胳膊上的绷带点了点头。

詹米不由自主地噘起了一侧的嘴角。“是啊，你说得对。”詹米说道，“但是，詹妮，你知道，苏格兰高地上几乎没有第二把手枪，我想霍巴特不会来这儿向我借枪再开枪打我吧？”

“他确实不会那样做，他只会走进来，用长矛刺穿你的身体，就像刺死一只愚蠢的鹅！”她厉声说道。

詹米冷笑，詹妮瞪着他。我趁机打断了他们。“谁？”我问道，“谁是霍巴特·麦肯锡？为什么他要像刺鹅一样刺死你？”

詹米转头看着我，眼里仍有一丝嘲讽。

“霍巴特是莱里的哥哥，外乡人，”他解释道，“至于刺死我什么的——”

“霍巴特住在金沃利斯，莱里派人去那儿找他，”詹妮突然打断了詹米，“已经告诉他这里发生的一切。”我、詹米以及我们现在尴尬的处境都被某个不耐烦的小动作威胁着。

“他们猜测霍巴特打算来这儿除掉我给她妹妹雪耻。”詹米说。他似乎觉得这种想法很可笑。我和詹妮都不确定詹米会不会有危险。

“你不害怕霍巴特来吗？”我问。

“当然不怕。”他有点气急败坏。詹米转向了詹妮：“天哪，詹妮，你应该了解霍巴特·麦肯锡，那家伙不把自己的脚砍掉连头野猪都刺不中！”

詹妮上下打量着詹米，显然她在揣摩詹米对付那个无能的家伙的胜算有多少，最后她不情愿地承认，即便詹米单手对付他可能也足够了。