Part 01 回归故里 Chapter 02 宝藏（第5/8页）

这时候，他没再接着往下讲，默不作声地过了好一会儿，我开始奇怪他是怎么了。终于，他吸了口气羞涩地说：“我想你会觉得我疯了，外乡人。我从没告诉过任何人——包括詹妮，可是——就在那时，念着祷文的当儿，我听见母亲喊我的声音。”他耸耸肩，很不自在的样子。

“也许只是因为我下水的时候想到了她，”他说，“可是——”他又陷入沉默，直到我摸了摸他的脸庞。

“她说了什么？”我小声地问。

“她说：‘过来，詹米——上我这儿来，孩子！’”他做了个深呼吸，很慢地吐出气，“我听见她的声音与白昼一样清晰，可我什么也看不见。周围没有人，连个海豹精都没有。我想也许她在天堂喊我呢——当时我累得丝毫不介意去死，但我还是转了个身朝她的声音游了过去，心想我可以先游十下再休息——或者再去死。”

然而，他只游了八下，一股洋流便把他带走了。

“那感觉就像是有人把我抱了起来，”他的语气里依旧带着记忆中的惊异，“我能感到那个自下而上的力量包裹着我全身。海水有点儿暖和起来，席卷着我向前涌去。我什么也不用做，只需轻轻地打着水，把脑袋保持在水面上。”

那是一股强烈的涡流，一股在山岬和小岛之间形成的漩涡，把他一直冲到了第三座小岛的边缘，才划了几下水，他便触到了岛上的岩石。

那小岛是一小块凸起的花岗岩，与苏格兰所有的古老的岩石一样布满缺口和裂隙，其覆盖了海藻与海豹粪便的表面还又湿又滑。可是，他就像个幸免于沉船的海员见到棕榈白沙的陆地一样，满心感激地爬上了岸。他一头栽倒在满是岩石的大陆架上，累得昏昏沉沉，庆幸自己留着这一口气。

“这时候我感到隐约有什么东西出现在眼前，闻到一股死鱼的臭气。”他说，“我立刻爬起来跪在那儿，只见那家伙——一只庞大的象鼻海豹，浑身湿漉漉的，就在一码之外瞪大了黑眼睛看着我。”

詹米自己虽不是渔夫也不是水手，但足够的耳闻告诉他，象鼻海豹很危险，尤其是入侵者威胁到它的领地时。此刻，眼看着那张开的大嘴里一览无遗的钉子般的尖牙，眼看着围绕那巨大身躯的一圈圈壮硕的肥肉，他无意去质疑那些耳闻。

“它足有二十多英石重，外乡人，”他说，“如果它不准备把我的肉从骨头上撕下来，它也可以一举把我甩进茫茫大海，或者把我拉到水里淹死。”

“但显然它没有，”我就事论事地说，“为什么呢？”

他笑了起来。“我想我都累晕了，实在也做不出什么明智的举动，”他说，“所以我就看了它一会儿，然后对它说：‘没事儿的，是我。’”

“然后它呢？”

詹米微微一耸肩：“它又打量了我一阵——海豹不怎么眨眼睛的，你知道吗？所以，它们要是瞧着你好久，那简直就教人心里发怵——等到最后，它咕噜了一声才最终滑下岩石，回到了水里。”

终于独占了这芝麻大的小岛，詹米茫然地坐了一会儿，恢复了气力，然后开始在周围的各种岩缝里仔细地搜寻起来。岛上就这么点地方，不一会儿他就找到了一条很深的石缝，向下直通往一处宽敞的洞穴，就在岩石表面以下约一英尺的地方。洞穴位于小岛正中，地面上铺着干燥的沙子，只要不经历最糟糕的风暴，这里应该不会遭到水淹。

“好了，别再制造悬念了，”我往他的肚子上一捅，“法国人的金子在那儿吗？”

“是这样，外乡人，可以说在，也可以说不在。”他回答说，一边把肚子干净利落地收了进去，“我以为会看到金条，传言说路易送来的应该是金条，而三万镑一定要堆积如山了。可那个洞里除了一个不足一尺宽的箱子，只有一个小皮口袋。箱子里倒是有金子，还有银子。”

金银财宝是确有其事了。木箱里一共有两百零五个硬币，有金有银，其中有些硬币的切面光滑得像新铸的一样，有些却旧得几乎磨光了上面所有的字迹图案。

“都是古代硬币，外乡人。”

“古代？怎么，你是说非常古老的——”

“有古希腊的，还有古罗马的。确实非常古老，外乡人。”