第三章 柏符的秘密（第5/11页）

“柏符！”她嚷嚷起来，“柏符，柏符，柏符！”

突然四周一片死寂。过了一会儿，特里森小姐望着蒂凡尼身后说：“你们这些菲戈小坏蛋！马上滚出去！谁要不走我都会知道！这是女巫之间的事！”

房间里响起一阵呼呼声，接着，厨房的门“砰”的一声关上了。

“所以。”特里森小姐说，“你知道柏符的事了，对吗？”

“是的。”蒂凡尼喘着粗气说，“我知道。”

“很好。那你有没有跟任何人说过——”特里森小姐停下来，伸出一根手指放在她嘴唇上。然后她用一根拐杖敲击着地板，“我说了滚出去，你们这些讨厌鬼！滚到林子里去！去看看他是不是真的走了！你们要是敢违抗我，我会通过你们自己的眼睛看到！”

地窖传来一阵土豆翻滚的声音，菲戈们从通风栅栏钻了出去。

“现在他们真的走了。”特里森小姐说，“他们不敢回来。柏符有这个威力。”

不知怎的，有那么一会儿，特里森小姐变得亲切起来，也不吓人了，至少不太吓人了。

“你是怎么发现的？你一直在找吗？你有没有翻箱倒柜？”特里森小姐问。

“不！我才不会那样！是有一次您打盹时我无意中发现的！”蒂凡尼揉搓着自己的手。

“很疼吗？”特里森小姐问，身子向前倾。她也许是看不见，但是——像所有知道自己在做什么的老女巫一样——她什么事都能注意到。

“不，现在不疼了。不过刚才很疼。其实我——”

“那你就好好听着！你觉得冬神走了吗？”

“看起来他是消失了——我的意思是彻底消失了。我觉得他只是想把项链还给我。”

“他可是能够指挥暴雪寒霜的冬之神灵，你觉得他的目的会这么单纯吗？”

“我不知道，特里森小姐！我就只见过他一个神灵！”

“你跟他跳舞了。”

“我也没想到会那样！”

“尽管如此。”

蒂凡尼等了一会儿，然后说：“尽管如此什么？”

“尽管如此就是尽管如此。那匹小马让他找到了你。不过他现在已经离开了，这一点你说得对。如果他还在，我会知道的。”

蒂凡尼走到门口，稍稍迟疑了一下，然后打开门走到空地上。地上还有一些零星的积雪，但已经恢复成一个天色灰暗的平凡冬日了。

如果他还在，我也会知道的，她想。他不在了，第二思维问：是吗？你怎么知道的。

“我们都摸过小马。”她低声说。

她环顾着光秃秃的树枝和沉睡的森林，摆弄着手中的银链子。森林已经蜷缩起来，准备迎接冬天。

他就在某处，但离得很远。他一定很忙，要打造整个冬天。

她不由自主说了声“谢谢你！”——她的母亲以前总是说礼多人不怪——然后走回了小屋。小屋里已经很热了，反正特里森小姐永远不缺柴火——全靠柏符的秘密。当地的砍柴人总是把她的柴火堆得高高的。受冻的女巫可能会变得非常可怕。

“我想喝一杯红茶。”蒂凡尼走进来时，老妇人若有所思地看着她说。

蒂凡尼开始洗杯子时，特利森小姐问：“你听说过我的那些故事吗，孩子？”声音很亲切。她们有过争吵，说过不该说的话，发过脾气，有过对抗。可她们在一起，无处可去。这亲切的声音是和平的信号，蒂凡尼欣然接受。

“呃，您的地窖里有一只恶魔？”蒂凡尼答道，她的心中满是疑惑，“您吃蜘蛛？国王和王子都来拜访您？还有您园子里植物开的花都是黑色的？”

“是吗？他们真的那么说？”特里森小姐看起来很开心，“最后一个我都没听说过呢，真不错。那你有没有听说过，在每年黑暗时期的夜晚，我会四处游走，那些好人会从我这里得到一袋银币作为奖赏。但是如果他们做了坏事，我就会用拇指指甲像这样给他们开膛破肚。”

一只布满皱纹的手把蒂凡尼拉过来，特里森小姐发黄的指甲划过她的肚子。蒂凡尼吓得向后一蹿，这老女人的样子太可怕了。

“不！不，我没听说过！”她喘着粗气，紧靠着水槽。

“什么？这可是个精彩的故事，真实历史事件改编哟。”特里森小姐说，她恶毒阴沉的脸色换作了笑容，“那有没有听说过我长着牛尾巴？”