第四章 “计戈”（第8/9页）

而且现在的货运马车比平时轻了许多，这儿又是下坡路，所有这一切使得它只能以最大的速度飞也似的跑着。最终，它真的赶上了公共马车。它，亨利！

只是因为大马车停了下来，它才停了下来。况且，这会儿它也累得上气不接下气了，它还在拉大马车的马队里发现了两匹它很乐意结识的母马——它想问问它们哪天休息，喜欢什么样的干草，诸如此类的问题。

马车夫脸色苍白，小心地下了车，接着就躺倒在安全的大地上。

他唯一的乘客，大马车司机觉得那人看上去像是一个稻草人，摇摇晃晃地从车后座走了下来，走向了大马车。

“对不起，我们已经满了。”司机说谎了。车上的座位还没有满，但是对于一个看上去这副模样的怪物来说，当然是没有位置了。

“啊，我会付你金子的，”这个怪物说，“像这样的金子。”他又加上一句，一只戴着破手套的手在半空中晃动着。

转眼间，对于这样一个古怪的百万富翁来说，车上的位子绰绰有余了。几秒钟后，他就坐进了车厢。让亨利生气的是，大马车又往前走了。

在勒韦尔小姐的小屋外，一把扫帚飞过苹果树林。一个年轻的女巫——或者说，她至少穿得像个女巫（匆忙作出结论从没好处）——骑在扫帚柄上。

她飞得不太好，扫帚不时地颠簸着。显然，女孩不太会转弯，有时她停下来，跳下扫帚，用手把它拨向一个新方向。等到她飞到花园门口时，她又一次跳了下来，接着用绳子把扫帚拴在了门上。

“干得好，佩特拉！”勒韦尔小姐说，四只手一起拍着，“你飞得很不错！”

“呃，谢谢你，勒韦尔小姐。”女孩说着鞠了一躬。她一边保持着鞠躬的姿势一边说：“呃，天啊……”

一半的勒韦尔小姐向前走了几步。

“噢，我看到了。”勒韦尔小姐说着弯下身，“你的小猫头鹰护身符和银蝙蝠项链搅在一起，缠在一粒纽扣上了。不要动，行吗？”

“呃，我是来问一下您那个新来的女孩，她是否愿意参加今晚的萨拜特。”佩特拉说，她低着头说话，声音有点轻。

蒂凡尼不可能注意不到佩特拉全身上下戴满了珠宝首饰。后来她还发现，每次和佩特拉在一起，只消过上一会儿，她就要去解缠在项链上的手链，有一次还从脚链上解下了一只耳环（没人知道这是怎么发生的）。佩特拉看到神秘的首饰就想要。它们都是一些能神奇地提供她某种保护的东西，但是她还没找到一件能令她看起来不显得那么笨拙的饰品。

她又矮又胖，脸总是红红的，一副担心烦恼的样儿。

“萨拜特？哦，你们的聚会，”勒韦尔小姐说，“这可真不错，是不是，蒂凡尼？”

“是吧？”蒂凡尼犹豫地问。

“萨拜特就是一些女孩子聚集在夜晚的树林里。因为某种原因，女巫这一行又变得流行了。当然，这是一件好事。”勒韦尔小姐似乎也有些犹豫地说。

接着她又说：“佩特拉在西德林·威斯奥特村为老妈妈布莱克凯布工作，她是动物专家，是个有猪病的好手。我是说，治疗有病的猪，不是说她有猪病。你能在那儿交一些朋友，不是很好吗，你为什么不去呢？好啦，都解开了。”

佩特拉站直了身体，朝蒂凡尼紧张地微微一笑。

“呃，佩特拉·格雷斯特。”她说着伸出了手。

“蒂凡尼·阿奇。”蒂凡尼说，小心地握了握那只手，生怕所有的手链和脚链发出的刺耳声音会震聋每个人的耳朵。

“呃，要是你喜欢，你可以和我一起骑我的扫帚。”佩特拉说。

“不用了。”蒂凡尼说。

佩特拉似乎松了一口气，又问：“呃，你要穿戴一些什么吗？”

蒂凡尼低头看着自己的绿裙子：“我穿着衣服。”

“呃，你没有宝石、珠子、护身符什么的吗？”

“没有，很遗憾。”蒂凡尼说。

“呃，你肯定有一个沙姆博，对吧？”

“呃，我还不会做。”蒂凡尼说。她没想要说“呃”，但是和佩特拉在一起，是会被传染上的。

“呃……也许，你会穿黑色的衣服？”

“我不喜欢黑色。我更喜欢蓝色和绿色。”蒂凡尼说，“呃……”