第一章 好响的咣当声（第4/7页）

这个架子不大，书都被挤在了一个蜜饯生姜罐和一个瓷牧羊女之间，这个牧羊女是蒂凡尼在她六岁的时候，从一个集市上赢来的。

假如不把那本很大的农场日记包括进去的话，架子上只有五本书，那本日记在蒂凡尼看来，并不能算是一本真正的书，因为你不得不自己去写。架子上还有一部字典、一本每年都要更换的历书，接下来是《羊类疾病》，这本书因为她奶奶在里面插了书签而变得很厚。

阿奇奶奶是一个养羊高手，然而她却把羊叫作“不过是一群装着骨头、眼珠子和牙齿，变着法儿去死的皮囊”。别的牧羊人会走几英里的路来请她去给他们的家畜治病。他们说她有手法，而她自己却说，给羊或人治病的最好的药就是一剂松节油、狠狠地骂一句和踢一脚。书里到处夹着伸出来的纸条，那是奶奶自己为羊治病开的处方。大多数纸条上的处方里都有松节油，不过也有一些包含了骂人的话。

《羊类疾病》这本书的后面是一本小薄册子，叫作《白垩地花卉》。丘陵地的草地上遍布着细小、精致的花卉，比如黄花九轮草和风信子，甚至还有在牛羊的啃食下幸存下来的更小的花卉。在白垩地，花卉不得不以坚韧和巧妙的方式，才能从羊群和冬天的暴风雪中幸存下来。

很久以前，就有人给书里的那些花的图案上过颜色。在这本书的扉页上，工整地写着“萨拉·格力塞尔”，这是奶奶结婚前的名字。她也许觉得阿奇这个姓至少要比格力塞尔好吧。

最后一本书是《精灵故事童书精选》，这本书太老了，它应该属于伊丽莎白时代以前的某个时代。

蒂凡尼站在椅子上，把这本书拿了下来。她打开书，一直翻到了她要找的那一页，盯着看了一会儿。然后她把书放了回去，把椅子放回到原处，打开了餐具柜。

她找到了一个汤盘，然后走到抽屉前，拿出一把她妈妈用来做衣服的卷尺，量起了那个盘子。

“嗯。”她说，“八英寸，他们干吗不说？”

她从钩子上取下来一个最大的长柄平底锅，这个锅可以同时为六个人做早餐，然后又从食品柜的罐子里拿了一些糖果，把它们放进一个旧纸袋里。接着，叫温特沃斯迷惑和郁闷的是，她牵着他一只黏糊糊的手，又朝着那条小河走去。

这里的情况看上去还是很正常，不过她不会让那个东西来愚弄她了。所有的鲑鱼都逃走了，就连鸟也不叫了。

她在岸上找了块地方，那儿的灌木丛大小合适。然后她在紧贴着水边的地方，用最大的力气把一根木头敲进地里，把装着糖果的袋子系在木头上。

“糖果，温特沃斯！”她大叫着。

她紧紧地握着平底锅，然后敏捷地走到灌木丛的后面。

温特沃斯快步朝糖果跑来，想把纸袋拿下来。纸袋没有动。

“我要去玩具屋！”他叫喊着，因为这种威胁通常都会起作用。他用胖胖的手指在胡乱地抓着绳结。

蒂凡尼仔细地观察着河水，它在变暗吗？它在变绿吗？是不是水下面只有水草？那些水泡是不是因为一条鲑鱼在笑呢？

不是。

她拿着平底锅，像个击球手一样从藏着的地方跑出来。那个尖叫着的怪物，从水里蹿出来，咣当一声，正好撞到了来自另一个方向的平底锅。

好响的咣当声，它带着长长的余音，这表明咣当一下干得非常漂亮。

那个怪物漂浮了片刻，几颗牙齿和几根绿草噼噼啪啪地落进了水里，然后它慢慢地沉了下去，伴随着大量的水泡沉到了水下。

水变清了，又跟过去的河一样了，河水浅浅的、冷冰冰的，河底铺满了鹅卵石。

“我要我要糖果！”温特沃斯尖声地叫喊，他的眼里只有糖果，其他什么都没注意到。

蒂凡尼解开绳子，把糖果给了他。他飞快地吃着糖果，他总是这样吃糖果。她一直等到他吃厌了，这才带着满脑子的想法走回家。

在芦苇丛里，在很下面的地方，细细的声音小声说着：

“天啊，小博比，你看到了没有？”

“看到了。我们最好快走，去告诉首领，我们发现了一个女巫。”

蒂克小姐正奔跑在一条尘土飞扬的路上。女巫不喜欢让人看见自己在奔跑，这显得很不专业。女巫也不喜欢让人看见拿着东西，可她现在就背着一个帐篷。