中英译名对照表（第3/5页）

Jarra　莱

Jearom　罗姆

Jehannah　罕那

Jenn Aiel　恩艾伊尔

Jeral Florry　罗·佛劳瑞

Joiya　尔雅

Joiya Byir　尔雅·拜尔

Jolien　玲，纳凯艾伊尔，盐原氏族

Jorath　拉

Joslyn　莉恩，艾雯的化名

Juendan　恩达

Juilin Sandar　泽凌·散达，提尔捉贼人

Jurah Haret　爵拉·哈特，星光客栈老板

Jurene　结尔仑

Jurith Dorine　结理斯·多林

K

Kadar　卡达王

Kandor　坎多

Karaethon Cycle　卡里雅松轮回》

Kari al'Thor　凯丽·亚瑟

Keeper of the Chroncles　撰史者

King Easar　艾沙王，夏纳国王

King Laman　雷芒王，凯瑞安国王

King Madel　麦都王

Kinslayer　弑亲者

L

Lady Alys　亚莉丝女士，沐瑞的化名

Lady Dyelin　戴玲女士，摩格丝的堂妹

Laman's Sin　雷芒的罪行

Lan　岚，沐瑞的护法

Lanfear　兰飞儿

Laras　蕾拉丝，首席厨师

Last Battle　最后战争

Leane　莉安，两仪师，撰史者

Leashed Ones　负铐者

Leuese Mulan　理乌斯·姆兰

Lews Therin Telamon　路斯·瑟林·特拉蒙

Leya　莉雅

Lion　雄狮，奥班的马名

Lion banner　狮子旗

Lion Throne　狮子王座

Loial Kiseran　罗亚尔·吉瑟兰

Lord Captain Commander　最高指挥官

Lord Dragon　真龙大人

Lord Gaebril　加贝瑞大人，安多女王的顾问

Lord Gann　加恩爵士

Lord of the Grave　坟墓之王

Lord of the Twilight　黄昏之王

Lord Orban　奥班爵士

Luaine　鲁安，艾伊尔人

Lugard　卢加德

Lugard Road　卢加德大道

Luhhan　卢汉

M

Mada　麦达

Maiden's ruin　毁少女，骰子游戏之一

Maiden of the Spear　枪姬众

Malkier　马吉尔

Mandarb　曼塔，岚的黑马

Manetheren　曼埃瑟兰

Mara and the Three Foolish Kin　玛拉和三个傻国王

Maradon　马兰登

Maredo Causeway　马瑞多堤道

Marillin Gemalphin　玛芮琳·葛马芬

Marin al'Vere　玛琳·艾威尔，艾雯的母亲

Marris　玛瑞斯

marshwhite leaf　沼地白叶，草药名

Maryim　玛丽梅，奈妮薇的化名

Masema　马希玛

Master Andra　安达拉大人，岚的化名

Master Harod　哈罗德师傅

Masuto　马苏图

Mat Cauthon　麦特·考索恩

Maule　贸勒

Mayene　梅茵

Mazrim Taim　马瑞姆·泰姆

Melaine　麦兰，艾伊尔人

Min　明

Mirrors of the Wheel　时光之轮的镜像

Mist　薄雾，马名

Mistress Aynora's Rooster　爱诺拉大妈的公鸡，一首歌

Mistress Mari　玛瑞夫人，沐瑞的化名

Mistress of Novices　初阶生师尊

Modrellein　摩索琳

Moilin　摩伊灵

Moiraine　沐瑞

Moonhunter　月猎者，兰飞儿

Morgase　摩格丝，安多女王

Morning Mist　晨雾

Mother Guenna　桂娜大妈，提尔的一名智妇

Mother Leich　蕾克大妈

Mother Roon　萝恩大妈

Mountains of Dhoom　末日山脉

Mountains of Mist　迷雾山脉

Murandy　莫兰迪

Myrddraal　魔达奥

Myrelle　麦瑞勒

N

Nakai Aiel　纳凯艾伊尔

Netweaver　编网者，指拜拉奥

Neverborn　永灭者

New City　新城

Nico　尼克

Nieda Sidoro　妮达·希多，松开的獾皮酒馆女老板

Noam　诺姆

Nine Valleys sept　九谷氏族

Notdead　逆死者，灰人

Novice　初阶生

Novices'Court　初阶生庭院

Nynaeve al'Meara　奈妮薇·爱米拉

O

Oath Rod　誓言之杖

Oath-breaking treekiller　背誓的毁树者

Observations on a Visit to Tear　《提尔一行之观察》

Ogier　巨森灵

Old Grim　老妖

Old Tongue　古语

One Power　至上力

Orander　奥兰德王

Ordeith　奥代斯

P

Palace of the Assemblage　集议团之宫

Parting the Silk　分丝式

Patrim　派崔姆

Pattern　因缘

Pattern of Age　时代因缘

Pedron Niall　培卓·南奥

People of the Dragon　龙之人众

Perfumed Quarter　香水广场

Perrin Aybara　佩林·艾巴亚

Piesa　派莎

Plain Chant　日常圣歌