第六章 一只活着的“吱吱”（第4/6页）

“不知道，可是我能让你们去做！”

“好，好，”黑皮看也不看这位领头鼠，而是一边说一边用棍子画出更多的符号，“你会告诉我哪些杆子不要碰、哪些部件应该撬开，是吗？”

“我没必要懂夹子。”火腿说。

“可是我得知道，头儿。”黑皮保持冷静的声调说道，“告诉你，有些新夹子上的几个东西我还没有摸清。在我摸清楚以前，我非常尊敬地建议您把一切交给我处理。”

“这是跟老鼠头儿说话的方式吗？”

黑皮看了火腿一眼。桃子屏住了呼吸。

是一决胜负的时候了，她想，该决出谁是头儿了。

可是黑皮说：“抱歉，不是有意冒犯。”

桃子跟那些旁观的年长一些的雄性老鼠一样吃惊不小。黑皮，他让步了！他没有扑上去！

但是他也没有畏缩。

火腿的毛平顺了。老老鼠迷茫了，他不知道该怎样处理这种情况，所有的信号都混到了一起。

“好吧，呃……”

“很明显，作为头儿你得下令。”黑皮说。

“是的，呃……”

“可我的建议是，头儿，先查一查这件事儿。未知的事情是危险的。”

“是的，当然。”火腿说，“是的，的确。要查一查，当然。去查清楚。我是头儿，这是我说的。”

莫里斯环顾着捕鼠人的小屋内部。

“看起来像是捕鼠人的小屋，”他说，“长凳、椅子、炉子，挂着好多张老鼠皮，成堆的旧夹子，两只狗嘴套，成卷的铁丝网，大量证据显示从来没有掸过灰。这正是我想象中的捕鼠人的小屋的样子。”

“我以为会有什么……可怕但有趣的东西呢，”马利西亚说，“某种可怖的线索。”

“一定得有线索吗？”基思问。

“当然！”马利西亚一边说一边往椅子下面张望，“瞧见了吗，猫，世上有两种人，有计划的人和没计划的人。”

“世界没有计划，”莫里斯说，“事情……就那么发生了，一件接着一件。”

“那只是因为你那么想，”马利西亚说，在莫里斯看来她那种语气太自鸣得意了。“计划始终是有的，只是你得知道到哪儿去找。”她顿了顿继续说道，“瞧！这就是关键！一定会有一条秘密的通道！书里头的每一个人都要寻找秘密通道的入口！”

“呃……我们怎么知道哪里是秘密通道的入口呢？”基思问，他的表情比平时更迷惑了，“秘密通道看上去是什么样儿？”

“当然看上去不像秘密通道啦！”

“哦，好吧，那样的话我能看出十几条秘密通道，”莫里斯说，“门、窗、那本艾克米老鼠药公司的挂历、那边的柜子、那个老鼠洞、那张桌子、那——”

“你只是在挖苦人。”马利西亚说着掀起了挂历，严肃地检查挂历后面的墙壁。

“实际上我只是有点嘴贱，”莫里斯说，“不过你要是喜欢，我也能挖苦人。”

基思盯着窗前的一条长凳，那上面结满了陈年的蜘蛛网。凳子上堆满了各式各样的捕鼠夹。捕鼠夹边是一排排残破的旧罐头和坛子，上面标着“危险：过氧化氢！”“老鼠克星”“穿肠散”“聚杀死：千万小心！”“驱鼠灵！！！”“毒鼠强！”“有刺铁丝：危险！！！”，还有——男孩俯下身凑近看了看这一个——“糖”。还有两个大杯子和一只茶壶。凳子上散落着白色、绿色和灰色的粉末，一些甚至落到了地板上。

“你可以试着帮点儿忙。”马利西亚一边拍打着墙壁一边说。

“我不知道怎么去找看上去不像我要找的东西的东西。”基思说，“还有，他们竟然把毒药紧挨着放在糖的旁边！而且有这么多毒药……”

马利西亚站直了身子，拂开眼前的头发。“没有发现。”她说。

“我看大概没有什么秘密通道吧？”莫里斯说，“我知道这是一个相当大胆的想法，但也许这只是一间普通的小屋。”

在马利西亚怒视目光的压力下连莫里斯也退了半步。

“一定有秘密通道，”她说，“不然就说不通了。”她打了个响指，“当然！我们做错了！谁都知道靠找是永远也发现不了秘密通道的！是在你已经放弃，靠在墙上的时候，你才无意中触动了秘密开关！”