第二部 自己人在自己人中间 第三章（第2/12页）

胸口感到疼痛。

“你知道，莲娜，我最好生活在一个无人居住的岛上。”马克西姆出乎自己意料地说。

“一个人？”

“和你，和孩子们一起。但愿没有其他人。再没有其他人。”

他一口气喝干了酒，侍者马上就把酒杯斟满。

“我可不愿意。”妻子说。

“我知道。”

短剑在口袋里变得沉重，开始发热。心里感到一阵阵的高兴——强烈的，几乎像性亢奋似的。是要求释放出来的那种兴奋。

“你记得爱伦·坡吗？”斯维特兰娜问。

我们被轻而易举地放进去了，我甚至没有料到。也许是因为餐厅里的规矩变得比我记忆里的更加民主了，也许是因为顾客不多。

“不记得。他死得太早了。对了，谢苗说过……”

“我说的不是爱伦·坡本人。我说的是他的小说。”

“《人群中的人》吗？”我猜测说。

斯维特兰娜轻轻地笑起来：

“是的。你现在处在他的地位。不得不在有人的地方瞎跑。”

“现在我不讨厌这些地方。”

我们每人要了一瓶“贝伊利萨”奶酒，点了饭菜。这大概会使侍者对我们的造访产生一定的想法：我们是两个在找活干的没有经验的妓女，——但是总之，我不在乎。

“他是他者吗？”

“爱伦·坡吗？多半是。他多半是一个未被激发的家伙。”

有一种本质——实实在在的实体，

有两种生命：它们看得见的面容——

存在于双重的本质中，它们的源头——

是物质里的光，是物体和倒影。

斯维特兰娜轻声地念道。

我奇怪地望了望她。

“你知道吗？”

“该怎么跟你说？”我抬起眼睛，惊喜地接下去：

别害怕沉默的化身，

他不会对任何人造成伤害。

可是一旦你与它的影子相撞，

（无名的精灵，他总是住在没有人迹之处）

那么你得祷告，为了你注定遭受的苦痛！

我们互相看了一会儿，然后又同时笑了起来。

“小小的文学竞赛，”斯维特兰娜挖苦地说，“结果：一比一。遗憾的是，没有观众。为什么爱伦·坡未被激发？”

“诗人中间往往有许多有潜能的他者。但是一些候补人选最好还是像人类一样生活。爱伦·坡的心理素质很不稳定，给这种人以特殊的能力——那就等于把一桶凝固的汽油送给一个纵火犯。我甚至不敢贸然地推测他会站在哪一方。他很可能永远进入黄昏界，而且进得很快。”

“他们在那里生活得怎么样？那些进去的人？”

“不知道，斯维特兰娜。对了，大概谁也不知道。有时可能会在黄昏界遇到他们，但是不会发生通常意义上的那种交流。”

“我真想知道啊。”斯维特兰娜沉思地环顾了一下大厅，“那你在这里发现他者了吗？”

“我背后那个老头在打手机吧？”

“他哪是什么老头？”

“我听他的声音很低沉。我又没用眼睛看。”

斯维特兰娜咬紧嘴唇，眯缝起眼睛。她开始流露出一点自负的样子。

“目前感觉不出，”她承认道，“我也不知道他是光明使者还是黑暗使者。”

“黑暗使者。不是守日人巡查队的，但是黑暗使者。中等水平的魔法师。顺便说一句，他也发现了我们。”

“那我们该怎么办？”

“我们？没关系。”

“他真是黑暗使者？”

“是的，而我们是光明使者。那又怎么样？作为巡查队的工作人员我们有权检查他的证件。证件一定齐全的。”

“那什么时候我们有权干涉呢？”

“噢，如果他现在站起来，挥手，变成魔鬼，然后开始咬下大家的脑袋……”

“安东！”

“我是很认真的。我们没有任何权利打扰一位清白的黑暗魔法师的休息。”

侍者端来了我们点的东西，我们沉默下来。斯维特兰娜吃了起来，但显得一点没有食欲。然后她像个任性的男孩似的抱怨道：

“巡查队就长期这么低三下四吗？”

“在黑暗力量面前吗？”

“是的。”

“直到我们取得决定性的优势时为止。直到那些即将变成他者的人作出选择——光明还是黑暗——的时候甚至不会有丝毫犹豫为止，直到黑暗使者老得死光时为止。直到他们能像现在这么轻而易举地促使人们去作恶时为止。”