Part 02 叛乱之火 Chapter 07 普雷斯顿潘斯（第28/31页）

詹米湿淋淋的掌心几乎握不住滑溜的金属枪身。他在苏格兰披肩上抹抹手，然后站起身，抓住枪管，枪托划出一个弧度被托起，然后瞄准下方。一股冲击的力道猛力冲撞詹米的肩胛骨，对方那颗坚硬的头颅一动也不动。敲击的力道让地上的英兵四肢摊平，但他除了大大地呼了一口气，并未发出任何声音，现在他的四肢像破布一样摊开，趴在地上。

詹米手掌仍在刺痛，他再次弯下腰，摸索着对方的下巴探寻脉搏。詹米感觉到脉搏跳动，安心站起身来。此时背后传来一声模糊的叫喊，詹米立刻旋过身，火枪已经架在肩膀上，却发现枪管瞄准的是凯堡的麦克唐纳族人。

“老天爷！”对方一边用法语低声说，一边在胸前画十字。詹米气得咬牙，原来是凯堡一个该死的法国神父，受奥沙利文的指示，穿着像战士的上衣和苏格兰披肩。

“那位神父坚持要尽他的职责，为战场上的伤亡者行圣礼。奥沙利文之所以这样建议，是因为他认为如果英军在战场上抓到穿着神职长袍的神父，下手肯定毫不留情。”詹米最后批评了一句：“至于穿成这样，英军会不会留情我是不知道，不过神父穿着彩格披肩实在愚蠢至极。”接着把脏兮兮的披肩往肩上拉高，晚上越来越凉了。神父除了穿着可笑，行动也不怎么聪明。他好不容易明白拿枪的是个苏格兰人，安心地嘘口气，张开嘴。詹米动作快，立刻捂住神父的嘴巴，免得他没头没脑地发出声音。

詹米在神父耳边低吼：“神父，你在这里做什么？你应该待在部队后方！”

听到这句话，神父瞪大眼睛，原来这位上帝的使徒在黑暗中迷失方向，以为自己仍在部队后方，现在终于明白原来自己在高地军的前锋，双膝有点发软。

詹米回头一看，他也不敢把神父带回后方，在雾蒙蒙的黑夜里，他很可能撞上一个正在前进的高地兵，被误认成敌军而遭当场射杀。詹米抓住矮小神父的后领，用力往下压。

詹米在神父耳边小声说：“躺在地上不要动，直到战争结束。”神父猛力点头，然后突然看到地上的英国士兵就躺在几英尺外的地方。他抬头畏惧地看着詹米，然后手伸向皮带，从其他人佩戴短剑的地方，摸索他携带的圣油和圣水瓶。

詹米气得翻白眼，激烈地比手画脚一阵，想告诉神父那人没死，不需要神父为他进行仪式。但神父看不懂詹米这些动作的意思，詹米只好弯腰，抓着神父的手指按在英兵的脖子上，用最简单的方法告诉他，这个英国兵并未阵亡。正当詹米做出这个可笑的动作时，一道声音划破雾气从背后传来，他被吓得僵住了。

“站住！谁在那里？”

“有水吗，外乡人？我说得口好干。”詹米问道。

“浑蛋！你怎么可以在这里打住！接下来呢？”我说。

“给我水，我就告诉你。”詹米笑道。

“好。”我递给他一罐水，看他灌进嘴里，“快告诉我接下来发生了什么事。”

詹米放下罐子，用袖子擦擦嘴。“接下来没有了。不然你觉得我该回答他什么？”他若无其事地对我嘻嘻笑，在我扇他耳光前灵巧地躲开。

“嘿！怎么可以对为国王陛下效忠、英勇负伤的将士这么无礼？”詹米佯怒道。

“受伤？詹米·弗雷泽，你要是再不说，我保证你会受更重的伤，让这剑伤一点也不够看！”

“怎么威胁我了？你讲的那首诗是怎么说的？‘痛苦恼怒使她秀眉紧蹙，汝为救死扶伤的天使’11……噢！”

“下次我会直接扭断你的耳朵。”我放开他的耳朵催促道，“快说！我等一下要回去了。”

詹米小心翼翼地揉揉耳朵，总算靠回墙上，继续讲他的故事。“总之我们照样蹲在原地，神父和我面面相觑，聆听着六英尺外哨兵的动静。那个人又说：‘谁在那里？’我在想我有没有办法看准时机站起来，在他从背后开枪射我之前，用短剑把他解决掉。不过他的同伴又该怎么办？毕竟我不能指望神父帮忙，除非我死了，他倒是可以帮我做最后的祷告。”