第十六章 迈格林（第2/5页）

矮人从蓝色山脉下来，横过东贝烈瑞安德时有两条路可走，而北边那条朝阿洛斯渡口去的路从埃尔莫斯谷附近经过。埃欧尔就在那里与瑙格人会面，跟他们交谈。随着交情渐深，他偶尔会前往地下城邦诺格罗德或贝烈戈斯特做客。他在那里学会了很多锻造金属的本领，变得精于此道。他造出一种像矮人所炼的钢一样坚硬的金属，延展性却又极强，可以被锻打得又薄又软，同时还能抵挡一切刀刃与箭矢。这种金属漆黑闪亮如黑玉，因此他将它命名为加尔沃恩{Galvorn，辛达语，会发光的黑色。334。}，他无论何时外出都以它护体。尽管埃欧尔因从事铁匠工艺而身形微驼，但他不是矮人，而是一个高大的精灵，拥有泰勒瑞贵族的血统，面容高贵但冷峻，他的双眼能看进阴影和黑暗深处。就这样，他看见阿瑞蒂尔·阿尔-霏涅尔在南埃尔莫斯边缘的参天树林中游荡，她就像幽暗之地里一团闪烁的白光。他觉得她真是美极了，生出了得到她的欲望。因此，他在她四周布下迷咒，令她找不到出路，反而越走越接近森林深处他的居所。那里有他的铁匠作坊和幽暗的厅堂，他家中的仆人也跟主人一样，沉默又形迹隐秘。漫游得疲惫的阿瑞蒂尔，最后来到了他的门前。他现身欢迎她，并领她进入屋中。于是，她留在那里，因为埃欧尔娶了她为妻。她的亲人很久以后才又听到她的消息。

据说，阿瑞蒂尔并非完全不情愿，她也多年不曾厌恶南埃尔莫斯的生活。虽然她因埃欧尔的命令必须避开日光，但他们会在星光或新月的微光下一同远游。她若愿意，也可以独自出行，只是埃欧尔禁止她去寻找费艾诺众子或任何其他诺多族。阿瑞蒂尔在南埃尔莫斯的阴影中为埃欧尔生了一个儿子，她在心中用遭禁的诺多族语言为他取名罗米安{Lómion，昆雅语。478。}，意思是“微光之子”，但孩子的父亲直到他十二岁才为他取名，唤他迈格林{Maeglin，辛达语。495。}，意思是“锐利的眼神”，因为他注意到儿子的目光比他的更具穿透力，并且儿子靠思绪能读出言语掩饰着的内心秘密。

迈格林长大成人后，面容与身形都更像母系的诺多族，但脾气和想法与父亲一脉相承。他事不关己时沉默寡言，但一旦开口，声音就含有一种打动聆听者、挫败抗拒者的力量。他身量高大，发色漆黑，肤色白皙，眼睛虽是黑色，却像诺多族那样雪亮锐利。他经常跟随埃欧尔前往埃瑞德林顿山脉东侧的矮人城邦，他们肯教的，他都热切地学习，最热衷的技能是在山脉中寻找金属矿藏。

不过，据说迈格林更爱母亲，每当埃欧尔外出，他会久久坐在她身旁，听她讲述能告诉他的一切：她的族人，他们在埃尔达玛的种种事迹，以及芬国昐家族众王子的威势与英勇。他把这些都记在心里，尤其留心图尔巩和他没有继承人一事。因为图尔巩的妻子埃兰葳在横越赫尔卡拉赫海峡时身亡，他惟一的孩子是女儿伊缀尔·凯勒布琳达尔。

阿瑞蒂尔讲着这些故事，心里重见亲人的渴望苏醒过来，她讶异自己过去竟会厌倦刚多林的光辉，阳光中的喷泉，还有春日多风的天空下图姆拉登的青葱草地。而且，丈夫和儿子都不在家时，她经常孤独地待在阴影中。阿瑞蒂尔讲述的这些故事，也引发了迈格林与埃欧尔之间的初次争吵。阿瑞蒂尔无论如何都不肯向迈格林透露图尔巩住在哪里，也不肯说如何去往该地，因此迈格林等待时机，仍相信能从她那里刺探出秘密，不然或许能读出她不设防时的心思。但他不等有机会就渴望去见诺多族，想与住得不远的亲族费艾诺众子交谈。他把自己的打算告诉了父亲，埃欧尔大发雷霆。“迈格林我的儿子，你属于埃欧尔家族。”他说，“你不是戈洛兹民{Golodhrim，辛达语。诺多族。352。}。这片大地全都属于泰勒瑞族，我自己不会，也不会让我儿子跟那些杀害我们亲族的人打交道，他们是侵略者，篡夺了我们的家园。此事你必得顺从我，否则我就把你关起来。”迈格林没有应答，但态度冷淡沉默，并且不再随埃欧尔外出，埃欧尔也不信任他了。

到了仲夏，矮人按照本族的习俗邀请埃欧尔去诺格罗德赴宴，于是他骑马走了。迈格林和母亲过了一段想去哪里就去哪里的自由日子，他们常常追寻阳光，骑马前往森林的边缘，迈格林心中想要永远离开埃尔莫斯谷的愿望愈来愈强烈。因此他对阿瑞蒂尔说：“公主，趁还有时间，我们走吧！对你我来说，这片森林里还有什么希望？我们被囚禁在这里，我在这里也得不到任何益处。我父亲能教我的一切，以及瑙格人愿意教我的，我都已经学会了。我们何不前去寻找刚多林？你来当我的向导，我来当你的护卫！”