第九章 诺多族的出奔（第5/7页）

然后他转身面对使者，大吼道：“去告诉阿尔达的大君王曼威·苏利牟，费艾诺纵使无法推翻魔苟斯，至少也毫不迟疑去攻击他了，而不是无为而坐，空自悲伤。而且，一如设在我灵魂中的那把火，可能比你们所知的更炽烈。我最少也会重创维拉的大敌，即使是审判之环中的大能者，闻之亦要惊叹。不错，到最后，他们也得来步我后尘。永别了！”

在那一刻，费艾诺的声音变得极其洪亮强势，就连维拉的使者也向他鞠躬，表示得到了完全的答复，然后离去，诺多族也为之折服。因此，他们继续前进。费艾诺家族沿着埃兰迪的海岸匆匆走在大队的最前面，他们一次都不曾回头看过绿色小山图娜上的提力安。走在他们后面的是芬国昐的子民，他们走得更慢，也不那么急迫，这当中又以芬巩当先。殿后的是菲纳芬和芬罗德，以及很多最高贵和最有智慧的诺多族人，他们频频回望背后那座美丽的城市，直到明登·埃尔达冽瓦的灯光隐没在夜暗里。比起其余的流亡者，他们对自己放弃的福乐怀有更多回忆，甚至随身带走了一些在那里造就之物，它们在途中既是安慰，也是累赘。

费艾诺领着诺多族向北走，因为他的首要目的是追赶魔苟斯。此外，塔尼魁提尔山下的图娜山邻近阿尔达的中部地带，那里的大海深广难测，不过愈向北走，分割两块大陆的海洋便愈窄，阿拉曼的不毛之地也距中洲的海岸愈来愈近。费艾诺头脑冷静下来，并与人商议之后，他才为时过晚地意识到，这么一大批人员是无法走完漫漫长路到达北方的，就算最后能到，也无法渡海，除非借助船只。然而建造那样一支庞大的船队，需要长时间的辛苦劳作，何况诺多族根本没有精于造船的工匠。因此，他决心去说服历来与诺多族交好的泰勒瑞族加入他们的行列。他在反叛中认为，如此一来，维林诺的福乐将更加失色，而他征讨魔苟斯的实力将得到增强。于是，他匆匆赶到澳阔泷迪，对泰勒瑞族发表了他先前在提力安城所作的演说。

但是，无论他怎么说，泰勒瑞族都不为所动。他们真心为这群亲族与老友的离去而难过，但宁愿劝阻他们，而不是帮助，他们也不愿违背维拉的意愿出借任何船只，或帮诺多族造船。他们自己如今只想要埃尔达玛的海滨这一处家园，只想尊澳阔泷迪亲王{prince of Alqualondë。前文提过欧尔威被奉为王（King），此处很可能是写于不同时期的草稿未曾统一的结果。}欧尔威为主。欧尔威从未听信魔苟斯，也不欢迎他来自己的领地，他依旧坚信，乌欧牟和其他维拉当中的大能者会修复魔苟斯所造成的伤害，黑夜将会过去，崭新的黎明必要来临。

于是，费艾诺发怒了，因为他仍然担心拖延。他对欧尔威愤怒地说：“你们竟然就在我们急需帮助的时刻宣布绝交。可是当初你们这些游手好闲的懦夫终于抵达这片海岸时，几近两手空空，却着实是欣然接受了我们的援助。若非诺多族为你们开辟港口，兴建城墙，你们只怕至今还住在海边的陋屋里。”

但欧尔威回答：“我们并不是要绝交。但谴责朋友的愚行是朋友理应做到的。而且，诺多族当年欢迎我们并伸出援手时，你们的说法有所不同—我们两族将在阿门洲大地上永远生活下去，如同家园毗邻的兄弟。此外，我们的白船并非你们给予。我们不是从诺多族那里习得造船的工艺，而是师从大海的主宰。我们亲手制出了那些白色的木料，我们的妻女织就了那些白帆。因此，我们不会为了任何盟约或友谊而赠送或出卖这些船只。芬威之子费艾诺，我告诉你，这些船之于我们，就如宝石之于诺多族，是我们心血的结晶，是我们无法复制的作品。”

费艾诺随即离开了欧尔威，他出到澳阔泷迪城外，心思阴郁地坐等大队人马集结。待他判断己方实力足够，便前往天鹅港，开始派人去接管泊在港中的船，打算强行夺走它们。但泰勒瑞族反抗不从，他们把很多诺多族丢下海去。于是，有人拔剑了，在船上，在灯光照亮的防波堤与码头周围，甚至在港口雄伟的拱门顶上，到处都发生了激烈的打斗。费艾诺一方被击退了三次，双方都有很多人被杀，但是，诺多族的先锋得到了增援，芬巩率领芬国昐部属的前锋来到时，发现已经开战，而自己的族人正纷纷倒下，于是不等澄清争执的缘由，就贸然加入了战斗。事实上，有些人以为泰勒瑞族奉了维拉的命令，企图把诺多族拦截下来。