CHAPTERⅠ（第3/13页）

我又如法炮制，做出另一根木杆，用那些死者的腰带和斗篷绑了个担架。

他一直看着，等我把这一切处理停当才说：“你使起剑可真要人命，科里爵士。而且这还是把银剑，它似乎……”

“准备好上路了吗？”我问他。

五里格大约有十五英里远。

“这些死者怎么办？”他问道。

“也许你打算给他们来一场庄重的基督教式葬礼？”我说，“别管他们了！大自然会处理得很好。现在让我们离开这儿吧。他们已经发臭了。”

“至少把他们埋起来。这些人战斗得很英勇。”

我叹了口气。

“好吧，如果这能帮你晚上睡得更踏实的话。我没有铲子，所以只能给他们堆个石冢。葬仪只好从简，没有什么宗教仪式。”

“足够了。”他说。

我把六具尸体并排放好，只听他在喃喃吟咏着什么，我猜是念给死者的祭文。

我用石头围住尸体。这附近有不少石头，所以进度很快，而且我特地选出那些个头最大的，争取干得更快些。但我犯了个错误。其中一块石头估计有四百磅重，我却不是把它滚着推过去，而是举起来直接放好。

只听有人倒抽一口冷气，是从那人所在的方向传来的。我这才发现他注意到了。

我忙开口咒骂。

“这该死的石头，差点把我压折了！”我说。在此之后，我选的都是小一些的石块。

完成石冢后，我对他说：“行了，准备好上路了吗？”

“是的。”

我用手抱起他，放在担架上。整个过程中，他一直紧咬牙关。

“我该怎么走？”我问。

他指出方向。

“回到那条小径，沿着它一路往左直到岔路口，然后走右边的那条。你准备怎么……”

我用双臂揽住担架抱起他，就像抱一个装着婴儿的摇篮那样。我抱着他转过身，走回小径。

“科里？”他说。

“嗯？”

“你是我见过的最强壮的人之一。而且，我觉得我好像认识你。”

我没有马上回答他。沉吟片刻后，我说：“我只是尽量保持身体健康，有节制的生活，如此而已。”

“……你的声音也很耳熟。”

他抬起头，试图辨认我的脸。

我决定赶快结束这个话题。

“你让我带你去找的那些朋友是谁？”

“我们正走向加尼隆^{[3]的要塞。”}

“是那个腌臜杀才！”我叫了一声，差点把他扔在地上。

“虽然我不太理解你说的这个词是什么意思，不过从你的语气看，”他说，“我猜这是种辱骂。如果是这样，我必须为他辩护……”

“等等，”我说，“我突然觉得，我们一定是在说两个同名的家伙。对不起。”

通过担架，我能感到他的紧张。

“毫无疑问。”他说。

我就这样抱着他走到小径，接着转向左方。

他又坠入梦乡。之后的一段时间里，我自在多了。趁他鼾睡时，我疾步飞奔，跑向他说的那个岔路口。我开始想到那六个试图干掉他、而且几乎成功了的家伙。我希望他们没有其他还在附近搜寻猎物的朋友。

当他的呼吸发生变化时，我放慢速度，缓步向前。

“我睡着了。”他说。

“……还打鼾。”我补充说。

“你带我走多远了？”

“大概两里格吧，我猜。”

“你不累吗？”

“有点，”我说，“不过还用不着休息。”

“天哪！”他说，“我真高兴不曾与你为敌。你确定自己不是个魔鬼吗？”

“哦，我当然是，”我说，“你没闻见硫黄味儿吗？而且我的右蹄都快把我疼死了。”

在被这个玩笑逗乐前，他真的抽动鼻翼闻了几下，这让我心里有点难过。