第十章（第25/25页）

我们还没靠岸，孩子们已经迫不及待地向浅水区进发。他们一边跑一边大声说：

“我们听到了枪声！”

“真奇怪！那是一艘什么船？”

“佩里格林女士在哪儿？”

我们从船里爬出来。布朗尼掀开衣服，让大家看那只鸟。它紧贴布朗尼，缩成一团。看见孩子们围过来，佩里格林女士扬起嘴巴叫了一声，告诉大家她很好，只是有点累。孩子们欢呼起来。

“是你们救了她！”休兴奋地说。

奥利弗在一旁跳起舞，一边跳一边唱：

“那只鸟，那只鸟，那只鸟！艾玛和雅各布救了那只鸟！”

短暂的庆典之后，很快有人指出艾弗塞特女士并没有一起回来，与此同时，米勒德的伤势已处于紧急状态。他失血过多，身体十分虚弱；伊诺克给他穿上自己的外套，菲奥娜摘下自己的羊毛帽，戴在他头上。

“我们要带你去镇上看医生。”艾玛说。

“胡说，”米勒德说，“那些人从没见过我这样的隐形人，如果你把我送过去，他们一定手足无措，要么给我截错腿，要么跑得远远的。”

“即使把他们吓跑也没关系，”艾玛说，“只要时光圈重启，他们就什么都不记得了。”

“你再仔细看看，现在已经过了重启的时间。”

米勒德说得没错。天空已经平静下来，战斗结束了，只剩云层中混杂着黑色的烟雾。

“这下可不好办。”伊诺克说。大家都陷入沉默。

“不管发生什么情况，”米勒德接着说，“我所需要的物品家里都有。现在应该先用酒精清洗一下伤口，再缠上鸦片酒泡过的止疼带。我只受了点皮肉伤，三天之内就会恢复。”

“但你还在流血。”布朗尼指着他身下的血迹说。

“把这该死的绷带缠紧点！”

布朗尼照着他的话，把绷带系得更紧。米勒德长嘘一口气，大家吓得缩了回去。没过一会儿，他在布朗尼怀里晕厥过去。

“他没事吧？”克莱尔问。

“他晕过去了，”伊诺克说，“他并没有说的那么强壮。”

“现在该怎么办？”

“问佩里格林女士！”奥利弗说。

“好。把她放下吧，让她变回来。”伊诺克说，“如果不变回来，她就不能说话。”

布朗尼把那只鸟放在干燥的沙滩上。我们站在周围，等待奇迹的发生。佩里格林女士拍打着翅膀跳了几下，抖了抖脑袋，向我们眨着眼睛——但仅止于此。她还是一只鸟。

“可能她想保护自己的隐私，”艾玛说，“我们转过身吧。”

我们转过身，形成一个圆圈，把她围在中间。“现在可以了，佩里格林女士，”奥利弗说，“没人能看见！”

一分钟后，休偷偷转过头。“没变回来，还是那只鸟，”他说。

“她可能太冷也太累了，”克莱尔说。大家都觉得她说得有道理，于是一致同意先回家，对米勒德进行必要的护理。也许，几个小时后，佩里格林女士能够变回来，时光圈的一切也将恢复正常。